《铁甲小宝》在国内到底有多少流言?

虎嗅APP2024-07-10 13:38:00  164

1998年2月,一部可以直译为《B-机器人卡布塔库》的特摄剧在日本迎来了它的大结局。同年它被引进到中国播出并获得了另一个名字——《铁甲小宝》。

想必当年的主创们怎么也想不到,在27年后的中国仍然有人在追更这部作品。

今年5月底,官方授权的高清重制版上线了国内多家视频平台。和其他老作品有些不同的是,它没有一口气放出全集,而是采用了周更的形式连载——和当年的小观众们每晚守在电视机前等着动画播出有些类似。

实际从弹幕和留言也看得出来,大部分观众都是来缅怀童年的,回忆着剧里让人印象深刻的情节,也是在追忆自己追看这部作品的日子。不过在最新几集里,也能看到“每周两集根本看不够”“前面的别剧透啊”这样的弹幕。

相比于这部特摄剧集的原产地日本,《铁甲小宝》在国内反倒显得更加特别。

很长一段时间里,尤其是进入互联网时代之后,《铁甲小宝》在国内被提起时,时常与流言为伴。

其中流传最广且最恶劣的,是几位男女主角下海拍片的谣言。人类男主角小让、女主角小百合和剧中颜值最高的女警姐姐,都是这些新闻中最常出现的对象。有的谣言还煞有介事地补充些细节,被骗下海、拍摄GV、烂赌还债,总在想尽办法让它变得更加难以接受。

现在搜索“铁甲小宝男主”,弹出的默认搜索项里,仍然多半和这条流言有关。

在视频平台上搜索女警中野美树的名字,也能看到大量明显是由脚本生成的垃圾视频,截取剧中画面或是盗用别人的Cos视频,但都认准了“下海”这个流量密码。

但事实上,《铁甲小宝》的男女主角只是在短暂的童星生涯后,渐渐淡出了这个圈子;女警的扮演者国分美智子倒是一直活跃在日本演艺界,2019年还出演过日剧《紧急审讯室3》,但也从未下过海。

尽管被辟谣过无数次,关于《铁甲小宝》的流言总是春风吹又生,制造者们深谙滤镜的破碎要比重现更为惹眼的道理。这类红极一时的作品长时间没有后续消息,却因为有着不会随时间磨灭的认知度,给了流言可乘之机。

重制版《铁甲小宝》的播出,则成为了一股清流,至少对于那些一直喜欢着这部剧集、对网络上的流言不厌其烦的观众们,有了个全新的相对纯净的交流地。

观众们除了回忆过去,也会讨论些小时候不知道的小趣闻,也会带着不止是傻乐的成年人视角重看剧情。但这都不是对童年滤镜的否定,而是补全它本来的完整面貌。

比如“和平星”其实不叫和平星,而是星之碎片(Starpiece)的错译;蟑螂恶霸不是蟑螂,蝎子莱莱也不是蝎子,但都不耽误它们仍被官方沿用下来,仍然保持着童年时的样子。

还有人在长大后终于能“不被破铜烂铁糊住眼睛”,发现剧中女警小姐姐被小时候的自己忽略的美貌;成为社畜后,大家也能敏锐地察觉卡布达整天无所事事,反倒是反派三人组总在辛苦工作;就连印象中代表着正义与公正的蜻蜓队长,也能在那批观众成年后获得网友更精准的定位:“蜻蜓队长——我认识的第一个搅屎棍。”

重新连载的《铁甲小宝》给了观众一个直面作品的平台,也在谣言之外再次证明了这部特摄剧在中国的高人气。

只不过关于它在中日两国的人气本身,也有一个至今仍被很多人信以为真的说法:在日本,《铁甲小宝》只是一部无人问津的失败作品。

在中国和日本,《铁甲小宝》有着截然不同的命运。

1997年在朝日电视台开播时,《铁甲小宝》作为“金属英雄系列”的最新作,背负着挽救系列作品收视的压力而生。

在硬性数据上,《铁甲小宝》没能顺利完成让金属英雄重回巅峰的任务,在同时段的收视率算不上多好。9.7%的平均收视率稍好于前三部作品,但也只提升了不到1%。

数据来自@特撮視聴率補完

但如果切换到另一种统计视角,在1997年的儿童节目里,却能看到它有着高达39.8%的观看比例,仅仅输给了《哆啦A梦》《蜡笔小新》等经典。在子供向的垂直领域,《铁甲小宝》即使摆在几部名作旁边,也绝对谈不上失败。

数据来自NHK

会出现“失败”的说法,是因为在《铁甲小宝》所属的系列,此后仅更新了一部同样是子供向的《铁腕侦探露宝达》后,就迎来了系列的终结——但这口锅其实也甩不到《铁甲小宝》头上。

彼时的金属英雄系列,不仅收视下滑严重,创作也在频繁的转型中陷入了瓶颈,处在积重难返的尴尬时期。在《铁甲小宝》即将完播之际,“假面骑士之父”石森章太郎不幸病故,东映正好借着这个契机以石森的作品接档,彻底叫停了这个系列。

严格来说,“金属英雄”其实算不上一个真正的系列作品,只是官方沿用了民间的叫法,将不成体系的多部作品归到了一起,但它们无一不是受众年龄更大的传统战斗特摄剧。

到了《铁甲小宝》,幽默搞笑的子供向风格稍微挽回了一点收视率,却也损失掉了一批更硬核的系列粉丝;等到它彻底停更,作品之间联系薄弱的问题越发明显,不仅没了源源不断的新生代观众,不同风格间的受众也各自为战,才让它在日本被逐渐淡忘。

如今在女警扮演者国分美智子的Ins上,能看到数量比日语更多的中文评论,也总有人以她当年扮演的“中野美树”来称呼她。时隔27年,《铁甲小宝》渐渐模糊在日本观众的记忆中,却留在了很多中国观众的回忆里。

《铁甲小宝》并不是没能在当年受到小朋友们的喜欢,只是在之后的日子里没能被更多人记住。这对于一部不成系列,也没有长线更新的作品来说,其实是个很正常的结局。

它在中日两国的知名度差距,更多是来自它在中国播出时的特殊性。

1998年,《铁甲小宝》最早由上海电视台引进,并交由上海电影译制厂翻译配音。

如今再回过头听这个版本,能听到很多熟悉的声音,总念叨着“是男人就该默默……”的金龟次郎是为《英雄联盟》烬配过音的演员沈磊,声音浑厚的蜻蜓队长则是由演绎过《魔兽世界》里地精的倪康献声。

此时大陆第一次引进日本动画已经有近20年,但总数依然十分有限,完全谈不上填补国产片的空缺。多数引进作品都是由部分电视台联合上译、辽艺等厂引进配音,再慢慢被带到全国其他地区。正是因为经过了上海的中转,国内大部分地区看到的《铁甲小宝》都是上译版。

引进儿童片的供远小于求,让同一部动画能同时在不同的地方台上看到,也让同一个频道不得不在多个时间段反复播放填补空档,留给电视台的选择并不多。

对于日本人来说,《铁甲小宝》可能就是一部在某一年播出的反响还不错的子供向特摄片,但是硬核特摄迷不喜欢,成年人不会看,只有那一批适龄儿童看过,而这也只是他们看过的众多作品之一。

但在中国,当时反反复复就播这几部动画,而《铁甲小宝》轻松逗趣的风格,相较于《奥特曼》《恐龙战队》等另几部在国内流行过的特摄剧,可谓特立独行,足以让小观众眼前一亮,留下独一档的印象。

在《铁甲小宝》播出的2000年前后,租碟文化和点播台的兴起,也帮助了它在那几代人中的普及。

就算电视播出时错过了,也能在根植在街头巷尾的租碟屋找到,背着父母用座机在点播台上补齐。这些没有版权的“野路子”,几乎做到了电视上放过什么它就能放什么,它们的广泛传播也在一定程度延长了《铁甲小宝》在国内观众间的曝光周期,让它积累成了更多人的共同记忆。

可以说,是多重因素交织下的时势成就了《铁甲小宝》,也成就了同期的《光能使者》《中华小当家》等在日本名气不显的动画。

但也不是所有引进过的动画都吃到了“电视红利”成为了经典,即使以现在眼光来看,“环保”题材的《铁甲小宝》几乎没有说教味,反派角色也都有着各自的魅力和角色弧光,怎么看都是一部优秀的儿童剧集,中国市场只是给金子提供了另一个发光的机会。

结语

其实在重制版播出前,《铁甲小宝》早在2022年就已经开通了官方微博号开始营业。

当时它并没有太大规模的宣传,更没有让卡布达去到中国各大城市这样的“大手笔”。除了分享剧照、介绍剧情小知识,官方最主要的活动就是授权联动IP——也就是卖卖玩具。

大概是在授权玩具等周边销售中看到了中国粉丝的购买力,东映这才在今年3月公布了高清重制版的计划。作为一部为了卖玩具而生的特摄片,又在多年后靠着玩具生意证明了自己的商业潜力,最终推动了作品的重生。

早已完结的《铁甲小宝》,在多年后和自己完成了一次极具特摄片特色的接力。

同时在安徽芜湖的一家幼儿园里,今年28岁的幼师“黑罗同学”,也在教室里给班上的孩子放起了《铁甲小宝》。

他从小到大都很爱看特摄片,小学时每天放学回家,都会准时调到浙江卫视守候着《铁甲小宝》播出。他小时候印象最深的,是片里三位坏蛋的故事,想着如果他们没碰到坏人的话,也许就不会做坏事了。

但他给孩子们放《铁甲小宝》,并不是想教给他们什么道理,只是单纯觉得“小孩子对会变形的机器人天然没有抵抗力”。奈何他带的只是小班,孩子们看到变形环节都是一脸懵——但这也不耽误他们看下去。

20多年前,黑多同学坐在电视机前追更《铁甲小宝》,20多年后,又有一批小朋友追更着同一部作品。世殊时异,却总有些美好能够传递下去。

转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/862629.html
0
随机主题
0-3! 奥预赛黑马惨败, NO.2被横扫, 亚洲首败, 史诗级决胜局诞生又一古装大剧要播了? 预计5月29日上线, 三大看点有望成爆款德甲保级推送: 波鸿VS杜塞尔多夫, 不败金身再添一局, 德甲升降机名不虚传!早安! 世界丨中方反制12家美国军工企业;联合国被迫暂停在拉法分发援助食品陈哲远出道时碰到伊能静,是娱乐圈给他的最大善意参展机构增加2419家! 几组数据看深圳文博会蓬勃生机黑帝斯2: 好游戏的故事, 好歌曲的歌词爱德华兹: 欧文果然名不虚传, 后悔没听詹姆斯给我的2个建议真我GT Neo6: 骁龙8s三代+ 6000nit无双屏 +120W光速秒充王红权星近三月直播13场销售额超2500万:卖每瓶3000元的洗发水五羊本田全新级车上市,五种配色可选,配单缸风冷动力cos 从零开始的异世界生活 爱蜜莉雅3950解禁之后a5还是这么能打?得了,预算不够的话还是选他把。迈从a5南川: 水墨和美乡村生态画记者: 在瓜帅之后, 加斯佩里尼是第一个真正为足球带来改变的教练运球节奏哥SCAR遇到对手了,这场单挑太硬了!再续“父辈”之荣耀? 荣耀小折叠V Flip手机曝光, 若隐若现华为身影奇瑞又搞大事了, 众筹决定价格?新款捷途X70Plus后悬大变样,四驱版实车即将登场谢晖死活不换人! 王禹李申圆跑拉胯了 贝里奇战犯级表现, 葛副总还是别上了郭晶晶“人生赢家”! 三子女颜值大揭秘, 儿女双全成家族颜值担当
最新回复(7)