1976年,新人漫画家秋本治在《周刊少年Jump》上连载漫画《这里是葛饰区龟有公园前派出所》,讲述了龟有公园前派出所警察两津勘吉工作与生活的故事。
漫画中的故事夸张、荒诞和搞笑,并以此方式展现人物的性格和行为,这种独特的喜剧风格受到读者喜爱,也成为了作品的魅力所在,因此它拥有了另外一个相对简单的译名——《乌龙派出所》。
秋本治凭借《乌龙派出所》成名,但在刚连载时也并非没有烦恼。最有趣的要属连载到第6话时被投诉的事件。
身为主角两津勘吉身为警察,做出了许多脱序、恶作剧的行为,特别在漫画连载初期更甚。
这原本没有太大问题,但秋本治似乎忘记了重要的一点——漫画中明确指出,两津任职的派出所属于龟有警察署管辖,而龟有警察署是真实存在的!
那时候现实中真正的龟有警察署长相当不满,认为两津勘吉这个漫画形象有损警署形象,因此直接发函向《周刊少年Jump》提出抗议。
投诉《乌龙派出所》的报纸
秋本治收到抗议信后相当无语,立刻进行了反驳,他认为自己从小就在龟有地区长大,漫画中描写的只是展现记忆中老街区的人情味罢了。
最终这个投诉也不了了之,不知道这位警察署长是否还一直介怀,如果是的话,那么他将受到很长时间的折磨。
因为,《乌龙派出所》连载了40年。
漫画从1976年9月21日一直连载到2016年9月17日,共200卷单行本与1册纪念单行本,以1960回创造了吉尼斯纪录,这一纪录直到完结后才被同样超长连载的《骷髅13》超越。截至2016年6月总销售量超过1亿5000万本以上。
揭刊号与完刊号的封面
《乌龙派出所》能够连载多年,除了那群将世界闹得天翻地覆的搞笑人物外,还与作品体现了日本40年来的科技发展与社会变迁也不无关系。
故事紧跟时代的潮流,可以说是日本社会的记录,奥运会、警察制服改革、工资卡改革……也经常出现一些流行事物,如扭蛋、互联网、手机、恋爱游戏和综艺节目题材,对于对日式文化、世界文化,乃至动漫游戏等次文化也有详尽介绍。
无怪乎有人将《乌龙派出所》谓之“漫画界的百科全书”。
现实中的龟有警察署龟有车站北口派出所
伴随而来的,自然是人物性格的转变。
诙谐的两津在连载初期,是个会突然发飙乱开枪的超级暴力警察,动不动就要人命。秋本治说是表现人情味,但他在第1话中就直接开了枪……富豪家庭出身的中川和来自名流家庭的丽子,一开始也完全不像绅士和淑女,性格都太过激烈。
甚至因为风格不太吸引外国读者,所以前50卷只在日本国内发行。
如此看来,那位警察署长的投诉,好像也不是没有道理。
后来大家似乎也注意到这点,在《乌龙派出所》动画中将“龟有署”改成了“葛饰署”。但有趣的是,现实中的“本田署”也改名为“葛饰署”,导致剧中又将“葛饰署”改成了“新葛饰署”。
现在终于能理解为什么国内电视剧经常使用虚拟地名,确实能够避免不少问题。
如今的《乌龙派出所》早已经是日本民众眼中的国民漫画,在龟有车站前和城里到处都立有他们的铜像和周边,就连井盖也被刷上了两津勘吉的大脸,粉丝更是数不胜数。
不知道当初那位投诉“丑化形象”的警察署长是否还在那儿生活着,看着到处都是《乌龙派出所》影子,会作何感想呢?
转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/837048.html