《繁花》登陆TVB翡翠台, 不设粤语配音, 播出普通话和上海话版本

羊城派2024-05-21 12:41:16  246

据TVB官网消息,剧集《繁花》将登陆中国香港,6月3日起逢周一至周五晚九点半于翡翠台播映。

值得一提的是,翡翠台是内地以外全球地区电视平台首播的第一站。为保证剧集的原汁原味,在翡翠台播出的版本将破天荒不设粤语配音,而是播出普通话和上海话版本。

《繁花》是中国香港导演王家卫监制并执导的首部电视剧。王家卫与TVB的渊源颇深:他于1980年通过参加TVB第一期编导人员训练班投身幕后,曾任无线剧集《轮流传》助理编导,并不具名参加《执到宝》《神女有心》等无线剧集的制作。

除了王家卫,《繁花》台前幕后汇集了多位香港影视界精英。曾凭《卧虎藏龙》获得奥斯卡最佳摄影的香港著名摄影师鲍德熹担任摄影指导;负责原创音乐的是曾多次与王家卫合作的著名音乐人陈勋奇;凭《倩女幽魂》荣获最佳服装设计奖的陈顾方担任造型指导。另外还有剧集监制、制片、制作、美术及搭景等不少幕后重要岗位,均由香港影视工作者担任。

文|记者胡广欣

图丨剧照

转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/572038.html
0
最新回复(25)
  • 小二呀2024-05-21 21:31
    引用25
    二十年前就开始这样了,少见多怪
  • 依七七2024-05-21 21:28
    引用24
    一直说很火,一直提不起兴趣看。对上海题材的没兴趣
  • 瑾儿&瑜儿2024-05-21 14:55
    引用23
    看完,感觉一般,都是冲着胡歌去的!
  • ∞-
  • 林林壹-2024-05-21 14:40
    引用21
    ???
  • 访彤聊文化2024-05-21 14:14
    引用20
    都回归那么久了,早该普及普通话,简体字了
  • 喀什有意思2024-05-21 14:04
    引用19
    一个是粤语一个是吴语[打脸][打脸]
  • 西安街拍小雨2024-05-21 14:00
    引用18
    期待繁花在香港精彩绽放
  • 海文说文学2024-05-21 13:59
    引用17
    今天三部新剧开播,各有看点,准备好追剧了吗
  • 龙叔-2024-05-21 13:59
    引用16
    香港人看沪语版的应该压力不大
  • 三嫂,早5…302024-05-21 13:58
    引用15
    无粤语二次配音,是不是可以理解为全普播出?若真如此,我只能佩服无线真敢作死!
  • 脸脸嘿2024-05-21 13:58
    引用14
    早该如自平等相待我们为什么要牵就他们,而且就算是没人看要要坚持这样做为TVB点赞,希望他们能播放不同题材的内地剧,现实题材生活剧优质剧为主,促进聊解
  • 楚雨荨2024-05-21 13:58
    引用13
    《繁花》的登陆TVB黄金档,无疑给广大观众带来了一场视听盛宴,期待剧中90年代上海的氛围能够深深吸引观众
  • 悠悠说体育2024-05-21 13:56
    引用12
    真想把这个早狠狠地上好了
  • 麻将已掉线2024-05-21 13:56
    引用11
    还是那句话:乌克兰必胜!
  • 春柔爱自驾2024-05-21 13:56
    引用10
    《繁花》在内地热播后,现在登陆TVB黄金档,观众可以选择普通话或上海话观看,期待这部剧在香港也能掀起热潮
  • 电脑创新之蕊2024-05-21 13:56
    引用9
    弄个粤语配音可能会好点
  • 翰凯影视2024-05-21 13:56
    引用8
    在香港看到上海,从上海看到香港。
  • 张雨涵-Yuki2024-05-21 13:55
    引用7
    王家卫执导的《繁花》在内地已经大获成功,现在登陆TVB黄金档,观众可以选择普通话或上海话观看,期待这部剧在香港也能掀起热潮
  • 麦小兜和钱贝美食2024-05-21 13:55
    引用6
    我第三次看繁花國語版、有時聽不到,所以在看也覺得好、聽不懂才