昌业音响全文翻译：
不可否认流媒体音乐正越来越多地出现在发烧友的视野中，随着时间的推移，网络流媒体音乐也许会成为我们大多数烧友的 Hi-Fi 音响核心。
Atoll MS-120是一款来自法国珊瑚礁的流媒体数播+前级+解码器多功能一体机，该公司于 1997 年在诺曼底成立，随后在 2001 年生产扩大到更广阔的运营厂房。这家法国公司的使命是以实惠的价格下制造优质的 Hi-Fi 音响产品。
迄今为止，法国珊瑚礁 Atoll 已生产多达 40 多款机型，其中大多以音源和放大器产品为主，在发烧音响业界中也取得相当不错的成绩。这是我第一次尝试它家的产品，这让我尤为好奇而更加细致玩味。
入门级别？我对 Atoll MS-120 工艺用料打上满分！
Atoll MS-120 是数播系列的入门级型号，售价为1,300欧元，同系列的另外两款型号是Atoll ST200 Signature（售价2,300欧元）和Atoll ST300 Signature（售价3,000欧元） 。事实上，Atoll MS-120 和ST签名版不仅仅是流媒体数播器，更是真正的 DAC 解码器和前置放大器，它们都可以连接功率放大器。
如果您想构建一个完整的 Atoll 音响系统，您可以将 Atoll MS-120 与 Atoll AM100 功率放大器（售价 1,050 欧元）和 Atoll CD80 CD 播放器（售价 1,150 欧元）结合起来，以合理的价格组成一套音质极佳的发烧音响系统。
回到Atoll MS-120，第一眼会注意 5 英寸的彩色显示屏，非常漂亮简洁，最重要的是您可以从远处就阅读到所有主要信息。前面板由 4mm 拉丝铝合金制成。有银黑两种颜色可供选择，我们正在测试黑色版本。
在包装内您会发现有电源线与一个与其他 Atoll 产品兼容的遥控器，还有 Audirvan 三个月试用版的小赠品。
Atoll MS-120 拥有相当完善的连接端子，包括：
2组模拟输入。
4组数字输入：2组同轴、2组光纤。
1组蓝牙 4.2 输入。
2组 USB-A 输入（1 个前置，1 个后置）。
输出端子包括：
1组模拟输出。
2组数字输出：1组同轴、1组光纤。
可能有一部分发烧友会注意到缺少连接电脑 PC 的 USB-B 解码端口，Atoll 厂家表示，该数播系列的目标用户并不是 PC 玩家。而且法国珊瑚礁的 USB-B 解码端口在签名系列的所有前置放大器、集成放大器和 DAC 解码器都可加装，将其放在流媒体数播中并无必要，我对此表示完全可以理解的。
银色款的MS-120
您可以通过Atoll MS-120 连接模拟输入（例如，黑胶唱头放大器以使用黑胶转盘），这很实用。正如我前文所说，Atoll MS-120 可以依靠带有分立元件的前置放大级和模拟音量控制，如果需要的话可以绕过它（在这种情况下，前面板上的 LED 会亮起）。
打开机盖我发现做工与用料都非常豪华的产品，用于音频部分的电源部分和专用于数字部分的电源部分，相互分开独立供电。目之所及的元件无论工艺与质量都十分优秀，DAC 芯片是 Burr-Brown PCM1796，总体布局非常简洁干净，在这个价位无疑是没有对手。
例如上图，可参考法国珊瑚礁 Atoll 在电源部分投入的成本与用料几何。还有下图将交流电转换为直流电的电容部分，均使用质量可靠的优质元件。
然后在上图中，我们可以看到控制主芯片，位于绿色面板上的蓝色面板，是涉及流媒体转换，wifi、以太网、蓝牙、upnp 等进行互联网连接部分。
在声音测试开始前，不妨通过下面照片，欣赏法国珊瑚礁 Atoll 诚意十足的音响追求，值得一提包括电路板在内所有组装过程均于法国珊瑚礁工厂完成，并打上“ATOLL”标记。
前面提到的 DAC 解码芯片是 Burr Brown 1796：
另外我发现 MS-120 耳机输出和线路输出电路，同样采用分立元件方案，完全可以期待 MS-120 的耳扩声音表现。
总而言之，法国珊瑚礁 Atoll 的产品绝对值回票价！
上手零难度，几乎完美的手机应用程序：
Atoll MS-120 具有不可思议的流媒体兼容性，加上法国珊瑚礁 Atoll 设计了一个几乎完美的手机应用程序，几乎每个人都可以轻松上手。
我想购买 Atoll MS-120 的烧友主要是为了使用喜欢的流媒体服务或本地 NAS 服务器。从这个角度来看，这款法国数播完全可以满足所有需求。
由此我向该应用程序的设计师致以热烈的掌声，即使不是迄今为止最好的应用程序，也是最好的应用程序之一。该 Atoll App 应用程序可免费用于 iOS 和 Android，并且以令人愉悦的简洁界面提供高水平的稳定性和易用性。
另外我要大加赞赏的是 Atoll MS-120 支持无缝播放功能，不会在一首歌曲与另一首歌曲之间遇到任何“卡顿”，其他功能性包括：
支持通过有线或 Wifi 连接播放网络上存在的音频文件（兼容 DLNA 和 UPnP）；
支持最新的 Roon 功能；
支持 Qobuz、Tidal、Tidal Connect、Deezer、Spotify 和 HighResAudio 服务商；
支持网络广播；
Atoll MS-120 支持播放以下类型的文件：MQA、DSF、LPCM、FLAC、ALAC、AIFF、WMA、OGG、WAV、AAC、MP3， 最高支持 PCM 24 Bits/192 kHz 和 DSD64-128。
如果您需要使用 Qobuz、Tidal、Tidal Connect、Deezer、Spotify 和 HighResAudio 等在线服务，只需要在首次登录时输入好，一切都会在下次使用自动运行。与 Spotify Connect 和 Tidal Connect 的兼容性也非常方便（尤其是对于我们铁杆烧友来说）。只需单击扬声器图标，就可以通过设备将音乐直接发送到 Atoll MS-120 中播放。
Atoll MS-120 声音的透明度、自然度与细节：
在测试完 Atoll MS-120 之后，我毫无犹豫地将其定义为透明、自然的声音，而且细节表现也无可挑剔，首先在 Tidal 聆听Jan Garbarek《Oceanus》，我立即就找到熟悉的声音形态，这位挪威艺术家的萨克斯管具有出色的清晰度，房间里充满了力量密度，最重要的是，您很容易就可以区分各种乐器。
继续聆听，我被这首歌曲所深深吸引：Mahsa Vahdat 和 Sam Mclain《Meditating Over a Photo》，诚意向所有烧友推荐这首歌曲，很难想象流媒体拥有如此出色的录音和艺术质感。在这首歌的重播中，最让我们印象深刻的是 Atoll MS-120 能够清晰地再现两个主角的声音：一位声音延伸高亢，另一位声音更加威严有力。
在整个乐曲的播放过程中，两个声音并没有互相干扰，即使音量大幅提高，声音也没有变硬，事实上，在聆听 Atoll MS-120 的过程中我总是尽可能地调高音量，这过程让我大呼过瘾。总而言之，Atoll MS-120 的声音表现打破我对流媒体音质的固有想象！
结论
无论从哪个角度上看，这款法国珊瑚礁 Atoll MS-120 都是一款高品质的惊喜之作：原装进口的品质，声音表现细致动人。其次是它的易用性、出色的应用程序让聆听音乐变得轻松自在。
更重要的是，Atoll MS-120 的售价仅为1,300 欧元，横向比较市面上众多同价位产品之后，我更加毫不犹豫地推荐 Atoll MS-120 作为您的流媒体音响核心！
