[北京可再生能源的指数式增长正在推动一种危险的说法，掩盖了更广泛的政治失败]
(金融时报)尽管这种观点令人欣慰，但我们必须泼冷水。 我们显然还没有取得胜利，现在是时候停止假装我们已经取得胜利了。
只看全球可再生能源的增长率会产生极大的误导。 目前并不存在单一的能源转型，而是一系列形式、速度和范围大相径庭的地区转型。
其中一个国家--中国--的重大转型意味着全球数字所掩盖的东西要多于所揭示的东西。 根据国际可再生能源机构公布的数据，到 2023 年，中国在全球可再生能源净增总容量中的占比将达到 63%，在 473 千兆瓦的总容量中占 298 千兆瓦。
更难得的是，中国在全球净增发电能力同比增长中所占的份额高达 96%。 除去中国，2023 年的可再生能源净增容量仅比 2022 年高出 7 千兆瓦。 可以用各种词语来形容这种增长，但 "指数级 "并不是其中之一。
问题在于，我们需要各地可再生能源投资的快速增长，而不仅仅是在中国。
事实上，当我们把 "全球 "能源转型分解成各个地区的组成部分时，问题就显得更加严峻了。
考虑一下非洲和亚洲（不包括中国）。 这些地区对低碳能源投资的需求最为迫切。 它们的电力部门是世界上化石燃料最密集的部门之一，预计将引领全球电力消费的增长。
然而，它们对可再生能源发电能力的投资却十分有限。 2018 年至 2023 年期间，全球可再生能源容量的年净增复合增长率为 10%，但非洲仅为 5%。
相比之下，中国的增长率为 16%。 因此，在世界各国政府开始采取措施积极支持可再生能源投资的几十年后，发电产生的温室气体排放量仍在继续攀升。
揭穿 "指数增长 "的说法之所以重要，不仅是因为它误导了人们，把中国的故事当成了全球的故事。
同样重要的是，这种说法在政治上具有显著性和危险性。 如果我们正在用现有的方法实现指数增长，我们为什么要改变目前的做法呢？
事实上，可再生能源指数式增长的说法是最近出版的一系列极度乐观的书籍的基础，这些书籍或明或暗地认可了应对气候危机的 "一切照旧 "的方法。
更具体地说，这些书认可的是中国以外大部分国家的 "一切照旧 "做法，当然，这些国家的 "一切照旧 "做法与中国有着明显的不同。
尽可能快、尽可能广泛地实现发电去碳化无疑是人类最紧迫的任务之一，尤其是考虑到交通、建筑和工业电气化或多或少是现有减缓全球变暖战略的核心。
无论好坏，政策和我们的经济都是在叙事的基础上运行的。 如果这些说法错误地描述了进展情况，未能正视令人不安的事实，那么去碳化的任务就会变得更加困难，而不是更加容易。
作者BRETT CHRISTOPHERS是乌普萨拉大学住房与城市研究所教授，著有《价格是错误的： 为什么资本主义无法拯救地球？
