1971年,基辛格经巴基斯坦,秘密访华。在这次访华之旅中,担任毛主席、周总理翻译官之一的唐闻生,给这位政治家留下了很深刻的印象。
多年以后,基辛格对唐闻生给予了高度评价,基辛格称,这是中国外交界一个不可多得的人才。
对于唐闻生,毛主席和周恩来总理对她都极为信任和看重,在毛主席晚年,唐闻生时常陪伴其左右。要了解唐闻生为国无私奉献的一生,一切还得从唐闻生特殊的家庭开始说起。
一、外交部金花
1943年,唐闻生出生于美国纽约。按照美国法律规定,出生在美国,是有资格竞选美国总统的。
1950年,在周总理的关怀和帮助下,唐闻生父亲唐明照带着一家老小,回到了祖国。应该来说,唐闻生这样一个女孩,最终会选择外交翻译这条道路,和她父亲是外交官,和她父亲对祖国的热爱,是密不可分的。
在父亲唐明照的影响下,唐闻生对外交事务越来越感兴趣,越来越敏感,为祖国外交事业而奋斗的理想,也随着年龄的增长,一天天坚定下来。
上世纪六十年代,唐闻生在短短3年时间,完成了5年的大学课程,出色的成绩让唐闻生成为学校里的风云人物。
自然而然地,唐闻生进入到了周总理身边第一翻译官冀朝铸的视野之中。
1965年4月,成绩极其优秀的唐闻生,分配到外交部翻译处工作,冀朝铸成为了唐闻生的“老师”。
1966年7月,亚非作家会议在武汉举行,毛主席准备在这次会议中,接见一些外宾,本来这样的外交场合,是不会让唐闻生这样的新人去翻译的,可是由于事情突然,再加上冀朝铸去了湖南,其他一些翻译官则去了国外,于是,中央决定临时让唐闻生担任翻译官,就这样,唐闻生第一次见到了毛主席。
然而,不知道是不是因为紧急赶往武汉太劳累了,还是因为太紧张了,在唐闻生急匆匆赶到会议现场时,紧张无比的唐闻生居然晕倒了。幸运地是,毛主席取消了接见活动。
这一次翻译“事故”没有打倒她,在接下来的几年来,唐闻生逐渐成为翻译处的骨干。
二、你们要听总理的
1971年7月,基辛格访华时,唐闻生和冀朝铸一起担任中美谈判的翻译。在此次谈判活动中,唐闻生非凡的翻译功底和出色的心理素质,让基辛格大为惊叹。
1972年,在尼克松访华期间,唐闻生再一次担任毛主席的翻译官。众所周知,毛主席在谈话中,喜欢引经据典,很多时候,毛主席还会有一些很难翻译的幽默话语,就算如此,唐闻生仍然将之精准地翻译出来。
在毛主席晚年,他极为信任唐闻生,在很多报纸上,可以经常看到唐闻生跟在毛主席的左右。毛主席晚年身体不好,在当时,毛主席和政治局之间的很多联络工作,就是由唐闻生负责的。
1975年的一天,毛主席病情越发严重,毛主席躺在沙发上,看着身边的唐闻生、机要秘书张玉凤、护士孟锦云说道:“我死后,你们要听总理的。”
唐闻生听后,眼中掉下泪水道:“主席,您别这样说,我们相信,您的身体一定会一天天好起来的,新中国不能没有你。”
毛主席之所以这样说,这是因为自1972年后,毛主席身体就一直不好。
1972年1月,在陈毅追悼会开始几个小时前,毛主席临时决定参加陈毅元帅追悼会。
就这样,毛主席简单地披着一件白色睡衣就赶往追悼会现场。
令人没有想到的是,在参加追悼会几天后,毛主席突然晕倒了。在之后几年,毛主席身体一直很不好,白内障让毛主席一度失明,到了生命最后一两年,毛主席更是出现说话困难,走路都走不动的严重情况。
在病情严重时,毛主席接见外宾时,毛主席很多话都需要张玉凤等人去“翻译”。正是因为身体不佳,毛主席才会对唐闻生等人如此交代。
然而,他们没有想到,周总理却先于毛主席逝世。
三、毛主席对总理的深切关怀
实际上,1972年,在北京、上海、天津的一些专家联合诊断下,总理已经被确诊膀胱癌。
可是,为了在余下的有限时间继续为国家作贡献,周总理没有停止工作去医院休养治疗,反而更加拼命地工作,哪怕是在医院治疗期间,总理也没有放下工作。
对于总理的病情,毛主席是极为关注的,总理确诊癌症之后,毛主席第一时间给总理打电话,嘱托他要好好休息。
毛主席还亲自过问总理的治疗方案,毛主席对于总理的病例极为熟悉,尽管国务极其繁忙,可每天,他都会认真听取总理病情报告。
后来,在毛主席指示下,中央还专门成立了总理治疗小组,小组成员有叶剑英、邓颖超等人。
1975年,总理病情越来越严重,甚至出现经常性高烧和昏迷,毛主席因为行动不便没有去医院看望,于是,主席指示中央警卫局副局长张耀祠去医院看望。
1976年1月,当孟锦云将周总理去世的消息报告给毛主席时,毛主席默默地流下了泪水。
几天后,当张玉凤读着周总理悼词时,毛主席终于忍不住嚎啕大哭着,在毛主席指示下,周总理悼词上,毛主席用毛泽东的亲密战友来描述总理。
在后世,不少人对毛主席没有参加总理追悼会,感到非常困惑,事实上,在总理追悼会当天,机要秘书张玉凤也问了这个问题。
毛主席听后,默默地流泪道:“我走不动啊!”
一瞬间,在一边的张玉凤、唐闻生、孟锦云等人也忍不住大哭着,张玉凤更是自责不已。
1976年9月,在总理去世8个月后,毛主席也去世了。在得知这个消息后,唐闻生等人痛哭不止。1984年,唐闻生离开了她工作近20年的外交部。值得一提的是,唐闻生一生未婚,这位翻译才女真正做到了,将一生奉献给了国家。
转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/5842.html