2023/24赛季欧洲各大足球联赛接近尾声，关于下赛季的欧冠正赛资格，其中新增的奖励规则近期引起不小的争议。争议点主要在于意甲、德甲的第五名到底该如何递补，结合欧足联官方规则及相关材料，对于该递补规则进行分析详解。
2023/24赛季意甲、德甲球队的欧战综合表现更好，意甲已斩获20.714分，德甲已斩获19.357分，双双锁定单赛季欧战积分排名前二。因此，意甲、德甲各自获得1个奖励名额，使得联赛第五名确保获得冠军正赛资格。不过现在有特殊情况，那就是多特蒙德打进欧冠决赛，如果多特蒙德最终击败皇马夺得冠军冠军，那么这个名额该如何递补？
相当一部分球迷认为，多特蒙德排在德甲第五名，算作是通过联赛获得欧冠资格。即如果多特蒙德如果夺得欧冠冠军，那么第六名就不能递补。这里应该是出现翻译误区，将欧足联规则原文中的“ for the league phase”认为是某家联赛阶段，而结合上下文及欧足联相关文章表述，这里直译过来的“联赛阶段”其实是指“欧冠正赛阶段”。
因为欧冠下赛季改制，第一阶段不再是传统意义上的小组赛模式，而是将采用瑞士轮模式，欧足联将第一阶段命名为“联赛阶段”，后续还是“淘汰赛阶段”。将其翻译成欧冠正赛阶段就比较好理解了，整句话的意思就是：“单赛季欧战积分排名前二的两家联赛自动获得1个欧冠正赛阶段的奖励席位，该席位仅次于已直接获得欧冠正赛的球队。”
由此来看，如果多特蒙德夺得欧冠冠军，那么多特蒙德将通过卫冕冠军的身份获得欧冠正赛资格，奖励席位应该由第六名法兰克福获得。同理，意甲的情况类似，若是亚特兰大最终排名第五且夺得欧联杯冠军，那么第六名罗马将递补欧冠奖励席位。
欧足联还有关于确定欧冠正赛席位顺序的相关规则，首先就是欧冠卫冕冠军，其次是欧联杯冠军，然后是根据2022/23赛季末欧足联综合积分排名顺序，前四联赛英超、西甲、德甲、意甲各自获得4个正赛席位，第五联赛法甲获得3个正赛席位，第六联赛荷甲获得2个正赛席位。此外，第七葡超、第八比甲、第九苏超、第十奥超各自获得1个正赛席位。
满足以上的顺序条件之后，再确定欧足联的2个奖励席位分配。就目前的形势而言，如果多特蒙德夺得欧冠冠军，多特蒙德就通过欧冠冠军身份晋级下赛季的欧冠正赛，而德甲前四名的欧冠名额不受影响。这种情况下德甲前五名全都已经晋级欧冠正赛， 那么奖励名额将由第六名递补。
以上这张图片是欧足联5月17日更新文章，内容主要是解释下赛季的欧冠正赛资格，其中加黑部分球队是在当时就已经确定晋级下赛季欧冠正赛的路径。
结合其他相关信息，皇马在5月5日锁定西甲冠军，欧冠半决赛在5月9日结束，多特蒙德在5月11日锁定德甲第五，顿涅茨克矿工在5月12日锁定乌超冠军。
如果多特蒙德夺得欧冠冠军，德甲第六名不能递补欧冠的话，那么欧冠卫冕冠军的欧冠正赛资格是由顿涅茨克矿工递补。可是欧足联5月17日更新的这篇文章中，Champions League winner rebalancing 这条的顿涅茨克矿工并未加黑。
不加黑的原因是有其他可能存在，即多特蒙德在欧冠问鼎，将单独占据卫冕冠军的席位，而奖励席位就给到德甲第六法兰克福，顿涅茨克矿工就需要参加资格赛。只有皇马夺得欧冠冠军的情况下，顿涅茨克矿工才能递补晋级欧冠正赛。
此外，多特蒙德目前也没有加黑。因为多特蒙德暂时并未确定晋级路径，是以奖励资格晋级正赛，还是以卫冕冠军身份晋级，这需要等待欧冠决赛结果。
