《新九品芝麻官》作为一部翻拍作品，自上映以来便引发了广泛的讨论和争议。虽然影片汇聚了一些实力派演员，但影片的口碑和票房表现却并不理想。
影片在剧情方面缺乏新意，显得过于老套。观众在观看过程中很难感受到新鲜感和惊喜，反而会因为一些俗套的情节而感到乏味。这种缺乏创新的剧情处理方式，让原本可以深入挖掘的故事线变得平淡无奇，难以引起观众的共鸣。
影片在角色塑造上也存在问题。虽然演员们的表演都尽力了，但由于剧本的局限，角色的性格特点和情感变化都显得不够鲜明和深刻。这使得观众很难对角色产生深入的理解和共鸣，也难以在情感上与角色建立联系。
影片在台词和笑料处理上也显得力不从心。一些台词过于生硬和尴尬，不仅无法引发观众的笑声，反而让人感到尴尬和不适。而一些原本可以成为笑点的情节，也因为处理不当而失去了应有的喜剧效果。这种不恰当的喜剧元素处理方式，让影片的整体风格显得混乱和不统一。
影片在制作方面也存在问题。拍摄场景布置较为粗糙，特效和剪辑也显得不够精细。这种制作上的不足，让影片的观感大打折扣，也让观众难以对影片产生好感。
《新九品芝麻官》还反映出一些更深层次的问题。首先是对于经典作品的翻拍态度。翻拍本身并不是问题，关键在于如何在新作品中注入新的创意和元素，使其既能够致敬经典，又能够吸引现代观众的眼球。然而，《新九品芝麻官》在这一点上做得并不成功，反而给人一种“炒冷饭”的感觉。
