汉学||陈独秀的女儿, 60岁身绑油桶偷渡到港, 93岁客死异乡

翻译教文2024-04-09 07:06:28  102

转自:知青说、新时年

一天深夜,雨雾霏霏,广州珠江口有一位年近60岁、披头散发、遍体鳞伤的老妪,用了她一生的积蓄和首饰,秘密请渔船驶离岸边后,她把自己绑在一只汽油桶上,冒着九死一生的危险,漂江过海,偷渡香港……这位老妪,就是陈独秀与第二个妻子高君曼所生之女陈子美。

陈子美的父亲陈独秀是位政治人物,但她对政治不感兴趣,甚至没有读过父亲的著述,然而,在历次政治运动中,她却首当其冲,屡受株连。

尤其运动期间的批斗、游街,令她受尽屈辱。在走投无路的情况下,不会游泳的她,以近60岁的高龄,不得不冒死“泅海”,把生命交给大海,偷渡香港以求一生。

冒死泅海音讯全无

运动中,陈子美冒死泅海,偷渡香港,在海上漂泊了十个多小时抵达香港后,当时连香港警察都大为惊讶,与她握手致敬。

陈子美与先行偷渡抵港的与后夫所生的小儿子未敢在香港停留,也未等见其弟陈鹤年,怕被港英当局发现而遣送回内地。这样,她就去了加拿大,居住在华人区。陈子美先在华人开的医院当产科医生,手中积累了些钱后,独自开办了一个产科医院。她的医道高明,很受华人欢迎。

人们不禁要问,陈子美死于运动,不仅见于《陈独秀传》等史料中,连定居在广州的后夫李焕照,也听说陈子美死于运动。那么,又是怎么知道陈子美冒死泅海,偷渡香港,后又去了加拿大定居的呢?这还得从陈独秀孙女陈祯祥1991年赴香港探望父亲陈鹤年说起。

1991年,陈祯祥在香港探亲期间,一天到父亲一位邻居的阿姨家去玩,这位阿姨一见她的长相、走路的姿势、说话的神态,使她想起了在加拿大认识的一位产科医生,并对陈祯祥说:

“阿祥,你长相很像我在加拿大认识的一位产科医生。”

“是吗,她叫什么名字?阿姨。”

“她姓陈,名字叫子美,年纪60来岁。”

“啊!”陈祯祥昕到“陈子美”三个字,不禁惊讶地叫了起来,于是,反问道:

“阿姨,她叫陈子美?”

“是的。阿祥你认识她?”

“我姑妈也叫陈子美。”

“哪有这么巧?”

“阿姨,她是什么地方人?”

“据说,她是安徽人。”

“她是什么时候到加拿大定居的?”

“听她说,她在广州被打成反革命,还有什么牛鬼蛇神,被斗游街,身上打了许多伤,她丈夫又被抓去坐牢。她实在没法过下去了,就把身上剩下的钱和首饰给了渔民,然后用汽油桶绑在身上,冒着生命危险偷渡,正好那天夜里又下雨起雾,就偷渡到香港……”

“阿姨,你说的这位产科医生,就是我姑妈,她也是产科医生,我们都以为她死了,要不是你说,我们还不知道她还活着。太谢谢阿姨了!”

“不用谢,我也不知道她就是你爸阿姐,要知道早就告诉陈先生了。

这真是‘无巧不成书了。”

“阿姨,你可知道我姑妈现在加拿大什么地方?”

“阿祥,我已回香港多年了。听说,她后来到什么地方开产科医院了,现在可不清楚她在什么地方……”

光阴荏苒,弹指一挥间,近三十年时光过去了,陈子美“杳如黄鹤”,是生是死,音訊全无。一直是个谜。后来尽管陈祯祥通过各种渠道,各方打听,仍未获得有关她姑妈陈子美的音讯。陈子美与前夫所生之女张树仪、张树德姐妹俩,为寻找母亲的下落,多年来几多思念,几多梦幻,几多忧愁,又几多呼唤,仍未解开亲生母亲陈子美是生是死这个难解之谜。

不过,有人分析,陈子美如果健在的话,听到祖国大陆发生了天翻地覆的变化,一定会设法与她的女儿及其亲人联系的。否则,为何三十年时光过去,未见她一个字呢……

三十年后在美国露面

世界之大,人海茫茫,异国他乡,一个命运坎坷的弱女子究竟漂流何方?生无踪迹,死无噩耗。然而,在她的亲生女儿和她的亲人的心目中,她还活着,还在顽强地与命运抗争。亲人们在为她祈祷,总盼着哪一天“忽如一夜春风来”——漂洋过海音讯来!

在三十年的思念、忧愁、呼唤、期盼中,这一天,陈子美亲人终于盼来了杏元音讯的陈子美的音讯——困顿、彷徨的陈子美在美国露面了!

1997年8月17日,谁也没有想到,远在东南亚的泰国中文《世界日报》一则来自美国的报道,竟解开了长期环绕在陈子美身上的生死之迷雾,解开了他们一家的悬念。对于这个苦难之家,这个消息未尝不是一个惊喜。

《世界日报》有关陈子美后半生在美国凄凉惨况的新闻报道标题醒目而且吸引人:

中共创党人陈独秀之女在美遭儿子弃养

当年六十岁高龄冒死泅海抵港赴美一生困顿面临流离失所惨况

这则报道,是泰国《世界日报》记者曾慧燕1997年8月14日从美国发出的专电。报道说:

现居美国纽约的中国共产党创始人陈独秀的女儿陈子美,一生历尽波折,六十岁高龄时冒死把生命交给大海,自大陆逃抵香港,稍后再移民美国,晚年却遭儿子弃养。目前因无力偿还欠住公寓的维持费,面临生活无着、流离失所的凄凉景况。八十七岁的陈子美,目前被公寓公司向法庭提诉,如果她近期仍无法偿还积欠的一万四千美元管理费和应交罚款,很可能将被法院判决逐出公寓。目前她非常彷徨无助,穷困交加,被迫向媒体披露了她是陈独秀女儿的身世。

她说,她在中国大陆生活时。从未因父亲的名义带给她任何好处,然而,伴随她的却是无穷无尽的灾难。她的父亲是位政治人物,但她对政治不感兴趣,甚至没有读过父亲的著述,不过,政治却一直不放过她。

她说,这辈子经历过日本轰炸、“文革”批斗和泅海偷渡等种种磨难,出生入死,历经艰险。“文革”中,在走投无路的情况下,她不得不把她的生命交给大海,冒死泅海偷渡香港。几乎被大海吞没。她在海上漂流了十多个小时,精疲力竭抵达香港时,连警察都大表惊讶。纷纷与她握手致敬,她甚受感动。

她在香港短暂停留后,即去了加拿大,凭着自己一手精湛的产科医术,在华人区开了一个产科诊所,深受华人的好评,并赚了一些钱。1975年,她花了一大笔钱。好不容易由加拿大来美定居。这样,才过了几年免于恐惧的日子,并将与后夫所生的两个儿子先后申办了合法居留美国的身份。据说,他们的经济情况都不错,起初与儿子过着天伦之乐的生活。然而,好景不长,命运多舛的她,万万没想到儿子竟弃养她而不顾。

然而,生性倔强的陈子美,却以顽强的毅力生活着,并于1982年,在纽约皇后区的雷哥公园买下一个合作公寓单位,过着比较舒坦的生活。可是,不幸的命运之神又降临她的头上,1991年她生病住院时,竞被人偷走放在寓所内的一生积蓄,生活顿时陷入困境。据知情者说,虽然陈子美没有明说当年是谁拿走了她的积蓄,但此后陈子美的儿子再也没出现,在陈子美言语问也常把“我没有儿子”挂在嘴边。年近九十的她显然已无法工作,儿子与她不通音讯,但她却不愿屈膝求人,困境中的她,不得不向联邦政府申请养老生活补助救济金。然而,由于每月只有四百多美元,而合作公寓的维持费每月却需四百美元。因此,从1993年起,她每月都无法缴清公寓维持费,到目前已积欠约一万四千美元。最近,管理公司去信向她催讨,并入禀法院,本月底开庭。

这样,从不屈膝求人的陈子美,无论定居加拿大还是美国,都隐其身世,在默默地生活着,但这次面临法院判决将被逐出公寓的困境之时,万般无奈的她,才被迫向媒体透露了她的身世。

这则新闻读来令人心酸,催人泪下,同情之心油然而生。她不幸的身世与困顿,经媒体披露后,在纽约,尤其在华人中引起强烈反响,也引起中国驻纽约领事馆的关注,派出两位领事携鲜花前往陈子美住处探望,并表示以后有事可电话求助,令陈子美十分感动。后在热心人和中华海外联谊会的帮助下,她才摆脱了困境。

晚景凄凉客死纽约

1997年,来自美国的这消则息传到中国时,陈子美在大陆与前夫所生的两个女儿,得知三十多年音讯全无的母亲还健在美国,真是喜出望外,并寻求外交部门的帮助,与久别的母亲取得了联系。陈子美也曾想回到阔别几十年的祖国看看,与亲生女儿团圆,但她因年事已高,一直未能如愿。

晚年的陈子美在举目无亲的美国,孤独凄凉,经济无来源,生活艰难。同时,她年老身体衰弱,患有呼吸道方面的疾病,但她的生活态度非常积极、乐观,邻居们常常看到她戴着轻便的呼吸器散步,与疾病作斗争。

2004年2月25日,她突然发病被送到医院,此间无任何亲人看望她,她心境非常凄凉。4月14日下午4时,93岁的陈子美终于走完了她那坎坷的人生旅途,客死于美国纽约皇后区圣约翰医院。由于她客死异国他乡,少有人过问,后事拖了一月有余。5月19日,纽约华人媒体相继报道了陈子美逝世的消息后,立即引起我驻纽约总领事馆关注,并与医院及其旅居美国的亲属取得了联系,在当地一些友好华侨的帮助下,妥善地办理了陈子美的后事。

转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/189791.html
0
最新回复(0)