1. 根据韩国日报 10 月 14 日报道，最近韩国食品价格的持续上涨成为韩国各大媒体关注的焦点。
2. 许多韩国普通民众感叹，连日常饮食都变得越来越奢侈，韩国人的餐桌上一些常见的美食价格已经达到了令人咋舌的程度。
3. 上个月，尽管首尔主要餐厅的部分菜品价格涨幅有所放缓，但拌饭的价格却逆势上涨，一碗拌饭的平均价格超过了 11000 韩元，约 58 元人民币，这一数据来自韩国消费者院的价格综合信息门户网站“参与价格”的最新统计，自从去年一月拌饭的价格首次突破 1 万韩元大关后，其价格就一直在稳步上升。
4. 分析人士认为，近期蔬菜价格的上涨是导致拌饭成本增加的主要原因之一，除了拌饭外，其他一些传统韩国料理的价格也在悄然上涨，例如，参鸡汤的价格达到了 17269 韩元，约 92 元人民币，比前一个月上涨了 1.4%，而冷面的价格虽然没有变化，但在一些知名餐厅里一碗冷面的价格已经超过了 15000 韩元。
5. 相比之下，炸酱面、刀削面、五花肉以及半碗泡菜汤的价格则保持稳定，未出现明显波动，值得一提的是，紫菜包饭的价格出现了小幅下降，降至 3462 韩元，比上个月下降了 0.7%。
6. 尽管韩国公布的这些价格是市场上的平均值，但在实际生活中，很多韩国人在外出就餐时感受到的费用可能更高，特别是在一些知名餐厅，一碗参鸡汤的价格甚至超过了 2 万韩元，而一碗冷面的价格也达到了 15000 韩元，约 79 元人民币，这样的价格让不少韩国人感叹，曾经平价的美食如今已变得遥不可及。
