参考消息网4月5日报道英国广播公司网站4月3日发表题为《以色列与加沙的战争处于十字路口》的文章，作者是杰里米·鲍恩。文章摘编如下：
除一些最短暂的战争外，所有的战争都有一成不变的冷酷杀戮时期。也有一些时候，就像中东过去几天那样，事态发展让交战各方和它们的盟友处于十字路口，需要做出重大决定。
以色列和伊朗政府及武装部队的领导人面临抉择，而在黎巴嫩真主党的总部以及更遥远的海湾地区、欧洲和美国，那里的领导人也面临抉择。
外国援助人员在加沙被杀可能耗尽以美国为首的以色列盟友相当大的耐心。
“世界中央厨房”组织工作人员在加沙遇害后，美国总统拜登在公开声明中使用了迄今最强有力的语言谴责以色列的行径。
拜登和他的助手们现在不得不决定光用言语是否足够。到目前为止，他们拒绝接受给在加沙使用美国武器设置条件，甚至中断武器供应的呼吁。
本周的另一个变化是，在接受疝气手术后重返工作岗位的内塔尼亚胡，需要面对要求他辞职和提前选举新议会的大规模示威。以色列人之间深深的文化和政治裂痕去年10月7日后被搁置，如今却再度暴露出来，并被人们在街头大声宣扬。
数以百万计的以色列人对内塔尼亚胡没有信心。他们的指责清单包括：延长战争以推迟他因自己的错误而被问责的时间，未能让以色列人质安全回家，以及疏远拜登等重要盟友。此外，经过6个月的大规模杀戮，哈马斯仍在战斗，其在加沙的领导人叶海亚·辛瓦尔仍在该地带某处活着。
伊朗一名高级将领在大马士革被刺杀，这使得有关方围绕中东这场危机接下来的几个阶段有了一系列新算计。这也是该地区将造成后果的更广泛战争的一次升级。
自去年10月起，一场影子战争一直在跟加沙战争同时进行。影子战争始于黎巴嫩真主党攻击以色列以支持加沙的哈马斯。这并非哈马斯领导层希望看到的那种攻击——真主党或其德黑兰的资助人都不希望同以色列和间接同其美国支持者打一场全面战争。美国人也不愿这种情况发生。
从今年年初开始情况有所不同。以色列一直在设定节奏，在更深入黎巴嫩和叙利亚境内的地方轰炸敌人。沿着局势升级的梯子向上跃出的最大一步是1日针对叙利亚首都的伊朗外交建筑发动的刺杀式空袭。
到目前为止，内塔尼亚胡承诺的“强大报复”已经导致超过3.2万名巴勒斯坦人死亡，其中主要是平民。以色列手中美国提供的火力已经把加沙大部分地区夷为平地。战争已在中东扩散。它现在也许正在进入一个新的阶段。
在这个十字路口，以色列、伊朗和真主党都不想要一场会给各方带来可怕后果的全面战争。但没有一方看起来准备好阻止事态滑向这样的局面。（编译/杨新鹏）
