8月19日，震撼日本的几条新闻里，必有这条：NHK国际广播的中文新闻，中文主播字正腔圆地念出“钓鱼岛是中国领土”。
当天NHK的晚间新闻报道：同日下午1点，NHK短波广播等国际放送，以及广播第2放送的中文新闻广播里，外部工作人员就“尖阁诸岛”，脱离原稿，作出“是中国领土”的不妥发言。
NHK的中文新闻广播，日语原稿交给外部委托团体翻译成中文，并进行中文播报。当天这名外部工作人员，是一名40来岁的中国籍男子。
尖阁诸岛，是日本对钓鱼群岛的叫法，并单方面称钓鱼岛乃日本领土。因此，日文原稿不可能出现“尖阁诸岛是中国领土”的阐述。
但这位中国籍大哥将原稿翻译成中文，念出来时，遵从了他的正确认知：钓鱼岛是中国领土。据悉，这段发言前后大约20秒。
NHK表示，已通过该外部委托团体，向当事人表达严重抗议。该团体将与他解除合同。
日本各大媒体均对这次事件，进行隆重报道。眼下正忙着竞选拉票的政客们，逮住这个热点，输出表达各种愤怒。
这位大哥，您是真正的勇士！
40几岁的中年人，身上有养家糊口重担。已奋斗到可以在NHK播音的程度（有网络消息称，他从事相关工作已22年）。在原则性问题面前，毅然做出牺牲个人利益的决定。让NHK国际广播的中文新闻，发出“钓鱼岛是中国领土”的声音。
大哥的可贵之处，是他“真有两头牛”。一旦做出这个决定，他个人利益将遭受到的负面损失，仍毅然决然地去做了。
可能有人会捏着鼻子，假么惺惺地谈职业道德职业素养。
①大哥为自己的选择，已承担相应的后果。
②较真起来，大哥按他认为正确的翻译，无确凿证据说明他是故意。
③NHK的内部管理制度漏洞，大到离谱。日文原稿翻译成中文后，没人审稿把关。录制中文播音后，还是没人审核把关。对NHK来说，是一次严重事故。但它也只能用“与当事人解约”来平息，避开深挖深追下去。
④NHK贵为日本央视央广，外语业务竟然外包。外包就外包吧，竟然甩手掌柜，连有外语能力进行监督的自己人都没有？这已经不是道德和素养问题，而是基本业务能力、安全保障制度的严重疾患了。
NHK应该感谢那位中国籍大哥，试了一下，就给试出那么大的管理漏洞。
