北京时间8月9日凌晨，巴黎奥运会田径男子110米栏决赛，来自美国的格兰特-霍洛威跑出12秒99的成绩，拿到了这个项目的金牌，不过未能打破20年之前刘翔创造的奥运会纪录。
时间拨到2004年雅典奥运会，当时还是21岁的刘翔跑出12秒91的成绩，不仅夺得金牌，而且打破了奥运会纪录，也成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军。这是奥运会百年历史以来，首位在田径短跑项目拿到冠军的亚洲运动员。
再到2006年国际田联超级大奖赛，刘翔跑出12秒88的成绩，更是打破了尘封13年的世界纪录，将奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者三项荣耀加身，成为了名副其实的110米跨栏大满贯得主。
不过由于伤病影响，刘翔参加2008年、2012年两届奥运会都是因伤无奈退赛，就此跌落“神坛”，于2015年宣布退役。
近些年，中国选手未能完成接班，甚至连决赛都进不去，包括本届奥运会的秦伟搏、徐卓一，两人在半决赛中均是发挥一般，秦伟搏跑出13秒41、徐卓一跑出13秒48，纷纷无缘晋级决赛。
站在决赛的舞台，总共3名美国选手，其中格兰特-霍洛威是最大夺冠热门，他上一届最后时刻被反超，仅仅以0.05秒之差收获银牌。
现在来到巴黎，格兰特-霍洛威终于圆梦了，跑出12秒99的成绩，力压队友第一个冲过终点，弥补了3年之前在东京奥运会上留下的遗憾。
不过，格兰特-霍洛威的成绩，依然未能打破刘翔创造的奥运会纪录，还差0.08秒。如今，距离刘翔创造的奥运会纪录已经过去20年之久，再次体现了刘翔当初跑出这个成绩夺冠有多难。
格兰特-霍洛威拿到金牌，帮助美国田径队拿到第9枚金牌，也是美国代表团的第30枚金牌，继续领先中国代表团2枚金牌的优势。
