写的是印???? ,读的确是中????

芷文看文学2024-07-06 20:18:03  129

我会被文字打动 我的故事是德里的故事,也是全球大多数人的故事。 《资本之都:21世纪德里的美好与野蛮》 拉纳·达斯古普塔 著 林盼秋 译 说到印度,你的第一反应是什么?是“干净又卫生”,还是“强 奸之国”?是阶 ji 分明的种姓制度,还是宝莱坞的印度神剧? 大部分人对印度的印象都是负面且鄙夷的,因为印度社 会确确实实存在着较大的问题。而造成这些社 会 问题的原因为何?有没有可能我们也和印度一样,只是走在更前面一点?读完它,也许会有点不一样的看法。 ? 本书作者达斯古普塔于21世纪初到德里,见证了德里在自1991年开始的经济改革中,从饱受历史创伤的古城摇身一变成为了具有国际影响力的新兴都市。而德里社会经济文化的变化与资本积累的压榨而造成的社会现象,促成了这部非虚构作品的问世。 本书类似一部访谈录合集,作者对德里的各级阶 层(尤其是新兴资 本阶 层)人物进行对话和访谈,通过印度人自身的感受、想法、生活,探讨印度社会在新经济发展中出现的各类社会问题,如贫困、犯 罪、种族、医疗、教育、贪 腐等等。 ? 在书中,作者通过与普通民众、成功人士的相处、交流,揭示了印度在社会发展中产生的问题与其原因。德里经济快速增长的背后,是对无数民 众的剥 削。 “延续传承”“金钱至上”“拥抱自 由”是社会发展上的思想文化转变。 公与私、男与女、商业与农业,精英与底层……都是潜伏在经济高速发展下的激烈冲突与对抗。 比较有趣的是,作者在书中描绘的许多印度生活视角, 与我们大同小异,甚至连部分思 想、制 度都有较高的相似性。(如要发展还是环保,要高效还是零差错,经济命脉的公与私等等) ? 本书的缺点比较明显,一是原作类似访谈合集,比较浅显,且有一点点不客观的私货夹带。二是翻译不够好,部分用词遣句比较别扭,好在本书难度很低,也算好读。 作为了解印度社会问题的窗口与“望印思本”的功能来说,这本书还算是值得一读。

转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/837821.html
0
最新回复(3)