一、中国帮助西方对抗俄罗斯,就能获得繁荣昌盛?
最近我在上网的时候刷到了一篇画风十分清奇的文章,信源是澳媒《澳大利亚金融评论报》(The Australian Financial Review)。这阵子新加坡那边不是开了香格里拉对话会吗?澳大利亚防长理查德·马尔斯(Richard Marles)也受邀参加了,而且还在当地时间6月1日的香会上发表了演讲。
连我在内,我估计很多关注本届香会的中国网民基本都把注意力放在了中美关系、台海问题、南海局势、以及俄乌冲突这些热门议题上,不太会注意到澳大利亚这种亚洲边缘国家的一个小小防长在会上都说了些什么。但其实马尔斯的演讲还是挺逗的,作为严肃的政论来研究学习大可不必,但是当做茶余饭后的笑料来帮助健胃消食还是可以的。
会见马科斯的马尔斯
为了方便大家阅读理解,我这里就不当澳媒的学舌鹦鹉了,直接把他们文章中我认为比较抢眼的点摘下来给你们看吧。
要点1:马尔斯在香会演讲中表示,如今的中国对于西方存在一种“错误印象”,即总认为“帝国主义亡我之心不死”。但站在马尔斯这帮西方人的视角来看,他们觉得他们对中国其实并没有啥敌意。马尔斯说:“世界想要的”——马尔斯在这里没有用“西方”,而是用了更为宏大的“世界”来当主语,“世界想要的,只是中国这个新兴大国能以‘合法与和平’的方式来获得繁荣。”
要点2:马尔斯说:“我们西方绝无不死的亡华之心,事实上,中国的崛起让数亿人摆脱了贫困,而在此期间,中国也成为了世界上许多国家经济繁荣的源泉。这其中当然也包括了我们澳大利亚。”
要点3:马尔斯肯定了中国在当今国际秩序中的重要地位,并表示,“如果没有中国的领导作用,那么我们就不可能建立起长治久安的地区秩序。”然而,马尔斯旋即焕把话锋一转,马上又开始PUA我们:“但反过来说,如果中国继续‘一昧地’追求实现其战略目标,而不考虑‘邻国的主权’或国际法规定的义务,那么繁荣稳定的地区秩序也同样不可能建立得起来。”
要点4:对于解放军代表团成员在本届香会上发表的演讲内容(即西方对中国抱有难以磨灭的敌意),马尔斯当场提出了异议。他认为用“敌意”二字来形容西方现在对待中国的态度是不合理的,他身为一个西方人并不觉得西方对中国抱有敌意。“西方只不过是在向中国施压,要求中国帮帮忙,协助乌克兰击败俄罗斯而已。”
要点5:马尔斯认为,中国和西方对俄乌冲突问题上的看法存在根本性分歧。中国觉得,西方向自己施压,逼迫中国调转枪头对准俄罗斯,其真正用意并不是为了解决俄乌冲突,而是离间中俄关系。一旦俄罗斯在中国和西方的联合围剿中倒下,那么西方便可以集中全部精力和资源来绞杀中国了;而西方则认为,西方要求中国抗击俄罗斯与地缘政治考量无关,“我们西方之所以这样要求中国,单纯只是因为这是符合《联合国宪章》的做法。中国也是联合国的一员,还是安理会常任理事国,因此中国不该支持俄罗斯违反《联合国宪章》、入侵像乌克兰这样的主权国家的行为。因为这也违背了中国此前的承诺——《联合国宪章》中规定的对于尊重各国主权和领土完整的基本原则的长期承诺。”
要点6:在马尔斯看来,中国是否在俄乌冲突问题上站在西方一边,跟着西方一块挺乌抗俄,兹事体大。“这关乎我们所有人对于中国的信任,中国在印太地区乃至全球范围内的领导地位是否稳固,全都仰仗于此。中国应当勇敢地站出来对抗俄罗斯,此举的重要性怎么强调都不为过。‘基于规则的国际秩序’,实际上就建立在我们对中国的信心的基石之上。只要中国能担起我们的这份信任,并将其推而广之,那么中国将会成为印太地区的主心骨,同时也将成为构建地区稳定与繁荣的核心力量。”
《澳大利亚金融评论报》的这篇文章篇幅并不长,所以满打满算一共也就6个要点。常看国际要闻的同志和朋友应该也琢磨明白了,马尔斯在香会上颠来倒去放的这些个没味儿的屁,其中心思想无外乎就一个:我要代表西方PUA你们中国,靠念经把你们给念晕,脑控你们,让你们乖乖听从我们的摆布,当我们西方的马前卒,替我们去和俄罗斯死磕到底。
马尔斯
我不知道马尔斯本人在香会上王八念经的时候,有没有意识到这样一个问题:那就是他说的这些话,一旦被喜欢当电子街溜子的中国人——比如我这种市井大妈,翻译成中文转回中国的舆论场上,那么他往西方脸上贴了又扯、扯了又贴的那层“哎呀我们西方绝没有什么亡华之心啊,那都是你们中国人以小人之心度君子之腹,我们西方都是大善人怎么可能会害你们呢?我们这么做都是为了维护基于规则的国际秩序罢了”的虚伪画皮,那就真的是一点用处没有了。
二、大象怎么走路,用不着一只狒狒教
现如今大家都是见过世面,谁还没领教过几招PUA的套路了?你们澳大利亚人想要靠这个来规驯我们,让我们乖乖听从你们的摆布?那我只能说你们多少是有点天真了。其他的先不说,就马尔斯在香会上演讲时那副目中无人的尊容、那个盛气凌人的口气,从这种人嘴里说出来的话,在我们中国听来只会加深我们对西方的刻板印象:“你看,我就说吧,西方亡我之心不死。他们不光想灭亡我们,而且还想奴役我们。简直了,是可忍孰不可忍?”
在香会上会见奥斯汀的马尔斯
不光是我,在美国红迪网上的“中国”板块(Sion),很多英语网民也对马尔斯这番明明就是包藏祸心,偏偏还装得大义凛然的说辞表现出了极度地反感:
“澳大利亚是世界上最反华——不仅是最反中国,而且是最反华人的国家之一。从这样一个国家的政客的嘴里说出来的涉华言论,怎么听都不像是为了中国好的。”
“他们当然反华,他们的政客怕死美国了,他们要是不反华搞不好澳大利亚政府都得姓美了。”
“澳大利亚给美国当哈巴狗的奴才德性就像加拿大一样。我真的是神烦澳大利亚老和美英穿一条裤子,这样的国家根本就融入不了亚太的氛围。”
“这家伙的原话是怎么说的来着?‘如今的中国对于西方存在一种错误印象,总认为帝国主义亡我之心不死。但世界想要的,只是这个新兴大国能以合法与和平的方式来获得繁荣’是吧?我读到这句话的时候简直惊了。不,西方亡我之心不死并不只是一种想象。不信你让西方主流媒体写一句关于中国的好话试试,你看看他们下得去笔不?在各种国际场合,西方对中国的敌意都是显而易见的。中国总是被它们当作邪恶的妖魔鬼怪来对待。美国对待中国的方式毫无尊重可言,因为美国是真的认为,中国无权制定保护自身合理利益的政策,例如抵御西方制裁手段的反制政策。西方并不希望中国以合法、和平的方式繁荣昌盛。恰恰相反,以美国为首的西方想要的是彻底摧毁中国,以维护其既得的霸权利益。”
“有趣的是,直到2019年以前,许多中国人,包括中国政府高层在内,大多都还认为,西方并不是与生俱来就讨厌我们中国人的。然而,对中国的无情羞辱、一再把中国当成替罪羊和出气筒、对中国的行为动机进行妖魔化、煽动各种反华言行……更不用说那些对中国人民已经构成了实际伤害的措施,比如对华贸易战、技术封锁、煽动香港骚乱,以及制裁中国等。所有这些一切罪孽的背后,都有西方的影子。是西方自己泯灭了普通中国人对它们的心存的最后一丝幻想,西方用实际表现教育了中国人:我就是要灭亡你们,你们对我心存的任何侥幸心理,那都不过是你们自己一厢情愿的想法罢了。”
“奇了怪了,一说起‘主权’‘领土’,美国和澳大利亚谈论的菲律宾等国家的主权领土。怎么着?中国的主权就不是主权,中国的领土就不是领土?你拉个锤子的偏架呢?”
“要不然我们换个说法怎么样?如果澳大利亚帮助中国反对美帝国主义,那么澳大利亚就会获得繁荣稳定。”
“中国不需要任何关于如何获得繁荣的外部建议——特别是一个澳大利亚人给的建议,俗话说得好:你奶奶是怎么吃鸡蛋的,用不着你个当孙子来教。中国也有句谚语:少在关二爷面前耍大刀。”
“我记得,现在被俄罗斯切断了廉价油气供应渠道的是西方吧?买不着肥美的俄罗斯冷水海鲜的是西方吧?主动将偌大的俄罗斯市场拱手让给别人的也是西方吧?猜猜看西方丢掉的所有这些分数最后都到了谁的计分板上了?哦,原来是中国啊。中国的现实是由强大的物质基础所决定的,而澳大利亚的现状则是由丰富的想象力所构成的。所以中国的繁荣是实实在在的,而澳大利亚的繁荣则只存在于幻想之中。”
“澳大利亚的国土面积很大,但是人口还不到2600万。要是中国愿意,随时都可以把澳大利亚给灭了。我100%确信,一旦美国人最后输掉这场大国之争,看着吧,这个国家到时候一定会跪得比谁都快。”
而在红迪网友的诸多英语评论中,这一条我个人是尤其喜欢的,用来作为本期内容的结尾正合适:
“我仿佛看到了一只狒狒,它是试图教大象怎么走路。即使是美国,充其量也是一头犀牛而已。对所有人来说,你离大象远点,让它在前边开路,完了你就沿着它开辟出来的道路一直往前走就行了,这样的路要好走得多。当然,如果狒狒就是愿意跟在犀牛的屁股后头当跟屁虫的话,那是它的自由。但是,不要指望大象会不厌其烦地迁就你。因为你在大象的眼里什么也不是,你不过就是一个长着花脸红屁股的跳梁小丑罢了。”