据港媒报道，TVB艺人翟威廉自从3月底宣布正式约满TVB后，彻底“放飞”自我，早前他罕见接受媒体采访时透露自己的感情生活，他承认自己风流，有超过10年都有在找性伴侣，虽然他并没有透露具体数量，但肯定不会少。
随后翟威廉还透露以上谈及的性伴侣（SP）相熟的都有几个，日韩的女生都有，他指跟性伴侣主要时间合适就好相约一起，彼此都不会过问对方私生活更不会理会对方有多少个伴侣，实行以享乐先行。
而翟威廉自从自爆感情生活后，就没有引起网友对他的批评，还大赞他是真男人敢做敢认，丝毫没有影响他的个人形象，活得真实。而近日他继续与一帮圈中好友去船上开派对，现场每位都是性感女星，而翟威廉也被指是艳福无边。
有女星在社交网分享了当天船上派对的照片，看到有有郑衍峰、何浩文、周志康一家四口都有参与，而女艺人方面则有“J2ers”叶靖仪、长腿邓伊婷、TVB娱乐新闻台的主持赖彦妤、《东张西望》女神之一的陈懿德，看来大家都玩的很开心。
现年39岁的翟威廉，于2010年参加香港先生选举夺得冠军入行，他还是当年的八料港男冠军，之后翟威廉签约TVB发展。可惜在加入多年他都是以配角或者奸角为主，也迟迟未有上位迹象。
3月29日，翟威廉发文宣布离巢TVB，称与 TVB换个方式再合作。他强调自己对旧东家没有怨言，觉得自己一直以来机会都不少。
翟威廉也曾透露过自己在TVB的收入，指最高峰的时候加上其他演出每月都有5万块，虽然近年行情不好，但因为包薪至少也有三万多元，加上他平时都有接其他工作，所以不做TVB了，对他影响不大。翟威廉在娱乐圈其实行头好窄，即使他日接外判剧或其他节目，都随时与TVB再合作。
感情方面，翟威廉入行后只承认曾同陈庭欣拍拖5年，女方也曾以“看不到二人有将来”回应绯闻作结束。近年也曾有报道指他跟女歌手麦贝夷传出绯闻，但女方就公开指责翟威廉只是当她是炮友，
翟威廉指自己虽然有有超过10年找SP，但他就强调一定做足安全措施，而且不会说谎同强迫。翟威廉还指娱乐圈不少艺人都有低调找SP，而自己暂时未打算定下来。
至于他为何选择这样生活，他直言跟复杂的家庭关系有关系，翟威廉跟哥哥是属于同母异父，妈妈带着大儿子与翟父在一起，并生下翟威廉。之后翟威廉的父母分开了，母亲认识了富商男友，令翟威廉与哥哥过着“富二代”生活，及后因种种原因，两兄弟决定不靠养父“父荫”，放弃所有富裕生活自己打天下。
也正因为这样，翟威廉指自己没有结婚的概念，他宁愿选择“伴侣”生活，也坚拒拍拖、结婚。
问到妈妈会不会催婚，翟威廉指她对婚姻都没什么信心，只要他们开心，妈咪就会开心。
