可别说老祖宗不教你真本事。其实十几亿中国人每人都会一套高阶密码，而它就是你每天读写的汉字。
最近，斯坦福AI团队抄袭国产AI的事件，就凸显出了汉字的独特性。简单来说，国内某大模型公司研发AI模型的时候，为了防止被抄袭，特意加入了一个小彩蛋。当模型识别清华简字体的时候，会故意出错。
这套操作也算是老传统了。以往很多编剧担心甲方抄袭剧本，就会故意写一些胡话进去。如果甲方没看懂也没修改，就实锤被抄袭。神剧里胡说八道的名场面，大都源自于此。
类似的情况，斯坦福AI团队在照抄时应该也会预防下。但陷阱如果是看芝士生成胡萝卜这种还能理解，汉字这块他们真不懂。几千年的衍变，复杂的文化和时代背景，让汉字每个字都能拆解出复杂的含义和可能性。
你可能好奇，人家斯坦福的AI都无法识别，国内就能完美识别？其实国内这些靠汉字“喂大”的AI大模型，不光能看懂汉字，还能读懂汉字，甚至让网友们有底气表示：老外实在是太低估中国AI了。
真不吹，网易旗下的开放世界MMO手游《逆水寒》就已经做到这点，甚至去年上线以后，还得到国内外多家资深科技媒体的报道。
《逆水寒》手游应用的，是网易自研的伏羲人工智能，除了常规的操纵机械、扫描生成等功能，它对于中文的理解能力也是非常出色。制作组给它“投喂”了大量古典名著、诗词歌赋，并且还额外增加了游戏的时代设定、世界设定和NPC的剧本。
这些内容再加上文字识别、转语音等功能，让游戏内的NPC做到了有问有答，自由回答。因为人设里还有性格和社会关系，玩家问哪家餐馆好吃，谁和谁有矛盾，都能给出对应游戏内的回答。科普历史、客串导游更是没问题。
再加上《逆水寒》手游本身就注重传统文化，经常找非遗艺术传承人、国家队级别的歌唱家、舞蹈家做联动。游戏里出现的很多传统文化，都是最正宗，最符合经典的样式。通过融入AI玩法以后，这些内容甚至得到了多家官媒的点赞。
玩游戏也能学传统文化？其实和NPC实时聊天，了解游戏内的人情冷暖，古代的人文和民俗，这种互动功能，主要是让《逆水寒》手游的沉浸感得到巨大提升。传承文化、科普教育的潜力，是因为官方针对AI功能的一系列升级，让传统文化能融入到年轻人“Play的一部分”。
比如官方长期联动各种非遗、民俗主题的舞蹈。而玩家想要学习或者模仿，就会用AI扫描自己现实中拍摄的舞蹈动作，然后生成出独特的角色动作。不管是翻拍迷因，还是做二创舞蹈视频都轻而易举，这种模仿和扩散的过程，让不少年轻人接触到了正宗的传统文化。
通过玩家打字内容生成人物妆造、脸型这样的黑科技，更是能帮助很多玩家完成自己的小剧场。
尤其是当《逆水寒》手游上线了专属的视频制作工具以后。电影、电视剧、微短剧甚至是小品节目都有可能让玩家用低成本翻拍。玩家再也不用费尽心思借位拍摄，或者找亲友团充当人肉背景板了。
除了二创之外，在伏羲人工智能的帮助下，游戏里的陪玩AI变得更加人性化。这主要体现在跟玩家配合打本胜率非常高。《逆水寒》手游本身就是一个操作至上，强调道具平衡的游戏。而更强力的AI，给那些操作不好、不善于社交的玩家提供了更多获取道具装备的机会。甚至因为这些AI自带人设和习惯，让他们成为了玩家的赛博偶像。
其实古人早就说过“寓教于乐”这种概念了。通过在娱乐中寄托教育，更能让年轻人接受和热爱。能读懂中文的AI并不算多厉害，能读懂中文，还能帮助传承传统文化的AI，才是当下最需要的。不知道大家是否也有类似的看法呢？你们认为还有哪些领域可以融入中文AI呢？
