晚上9点，英格兰沙滩上却人山人海。
埃德尔出现一刻，欢呼淹没了浪声。
“第一位横跨英吉利海峡的女性，出现了！”
“她比最快的男性挑战者，还快了2小时！”
在新泽西的疗养院中，95岁的埃德尔忆起往事，老眼弯弯笑。
她双耳完全失聪，听力如深潜，她后背伤痛严重，佝偻着身子。
无儿无女，一身未婚，旁人很难想象，这位孤身的老太就是载入史册的“巨浪女王”。
当记者写下“你为什么要横渡英吉利？”时，她轻轻一句，震撼时空：
“总需要一个人证明，女性也能做到。”
“不是吗？”
“她绝不可能成功！”
说这话的不是别人，正是埃德尔的教练沃尔夫。
他扬言：“女性没有足够的毅力去挑战英吉利海峡。”
尽管这位魁梧的苏格兰老男人，22次横跨英吉利海峡，统统失败。
从埃德尔宣布横渡英吉利海峡那天起，质疑就妄图把她淹没。
撰稿人约翰·海沃德建议女性停止追逐荒谬的梦想：
“成功横渡者五个都是男人，女人有什么希望呢？”
博彩公司开出六比一的赔率，但更多人觉得：她一定会淹死。
即使埃德尔是个天才。
7岁那年，埃德尔险被溺亡，她下定决心：老娘必须学会游泳。
这一学，泳坛地震。
她12岁就打破800m自由泳记录，成为有史以来最年轻的游泳记录创造者。
3年后的一个下午，她“一不小心”破了7个世界纪录。
据统计，1921-1925年间，埃德尔手握29项游泳纪录，一骑绝尘。
100年前，1924年，又是巴黎奥运，19岁的埃德尔拿下奥运首金。
为何19岁才夺金？
在很长一段时间里，国际奥委会以“女性太弱”为由，不设女子田径项目，女子游泳项目也寥寥无几。
赛后，埃德尔途径法国瑟堡，第一次见到严寒灰冷的英吉利海峡，脑中闪过一念：
“我要证明女性不仅能游泳，而且游得比男人还快。”
可换来的，只有人群的哄笑：
大海无情，你算老几？
极寒天气、猛烈风暴、浓厚迷雾、诡变洋流、有毒水母和嗜血鲨鱼，以及数不清的货轮。
单拎一个都是死。
一年前，一战老兵更是在距离陆地300码处溺水身亡。
男人们质问：连战争英雄都被打败，像你这样的女孩有什么机会？
埃德尔一头扎进水里，没有回答。
1925年6月，她在热身中打破横渡纽约湾的男子记录。
8月，她首战英吉利海峡。
然而，意外发生。
在埃德尔出发9个小时后，那位坚信她不会成功的教练，以安全为由，命人把她从水里硬生生“救”了上来。
挑战失败。
埃德尔百思莫解：我只是浮着休息一下。
报纸却一针见血：这个从未成功的男人，恐惧埃德尔的成功。
上岸后，埃德尔第一时间就炒了废物教练，另请高明。
一年后，1926年8月早上7点，埃德尔再一次站在岸边。
像个异类，也像位战士。
那个年代，女性被勒令穿羊毛泳裙，着长袜，海滩警察会测量裙子长度，裸露过多将被罚款，甚至逮捕。
但埃德尔，不服。
她和姐姐自制短款泳衣，头戴护目镜和红色泳帽，晨雾缭绕，跃入大海。
如一团不灭的火。
埃德尔集齐了天时地利人和。
出发的早晨，天气温和晴朗；为防水母和保温，她在身上抹了三层油脂。
埃德尔全家出动，在救援船上加油打气，用钓鱼竿送上食物。
埃德尔的姐姐会放着妹妹喜欢的歌一起合唱，唱到兴起就跳下海陪着游一段。
这个女孩，就在姐妹的支持、家人的守护、梦想的推动中，劈开巨浪，驰骋汪洋。
但俗话说，欺山莫欺海。
下午，风云变幻，海面卷起高达6m的巨浪，像波塞冬的一只巨手，击打在埃德尔凡躯。
同时，潮流转向，埃德尔只能以“之”字形前进。
救援船上的亲友晕到横七竖八，埃德尔在整整一个小时内原地打转。
此时，她的新教练又一次决定：为了安全，“救”她上来。
但这一次，埃德尔的父亲狠狠挡在前面：“女儿跟我说：不经她同意，谁也不能出手。”
“就算会死？”“就算会死！”
这个女孩，从出发那一刻就已和海神画押：要么迎接我，要么吞噬我。
她双手麻木，却依然在巨浪中挥舞。
她满身伤痕，但从未在风雨里停步。
她的舌头因海水而肿胀，但埃德尔每一次吐气，都在高歌——
一首女性勇气的赞歌。
如果用上帝的视角俯瞰汪洋，将看到一支英勇之舞——
肉身是破浪的烈焰，意志是乘风的星火。
“放弃梦想吧女性。”“绝不。”
她说。
晚上9点04分，一顶红色泳帽出现在漆黑水面。
那一刻，世人知晓，在人类历史的黑夜，也会有日出。
14小时31分钟，埃德尔成为横渡英吉利海峡第六人，也是最快一人。
这是体育史上，第一次女性在比赛中的成绩快于男性。
埃德尔笑着说：
“我知道这可以做到，这必须做到，而且我做到了。”
翌日，埃德尔名号传遍全世界:光彩夺目的仙女、乘风破浪的女王。
报摊前人满为患，劳累的女工举起报纸，高喊她的名字。
女性新式泳衣销量暴增，大码运动装迎来风口。
红十字会内水泄不通，报名参加游泳证书考试的女性人数大幅增加。
《纽约时代报》的头条结语掷地有声：
“当埃德尔钻出水面时，我们进入了一个全新的世界。”
回国后，曼哈顿举行了盛大的游行，超过200w人走上街头，向这位英雄欢呼致意。
车队经过时，曾经质疑的男士纷纷脱帽，恭迎这位“Queen of the Waves”！
一夜间，埃德尔成为了全国男性的女神。
示爱求婚者成千上万。
但奇怪的是，埃德尔一生未婚，孤独终老。
当《纽约时报》的记者找到埃德尔时，她已是疗养院中一个虚弱老太婆，笑着讲起往事。
瞬间，真的代表永恒吗？
名声大噪后，她在剧院做过杂技表演，在好莱坞拍了一部10分钟的小电影。
因为儿时患过麻疹，外加常年泡在水中，1928年她就已完全失聪。
她也曾遇到过真爱，但说明了自己听不见后，对方便消失无踪。
埃德尔再也没有爱过。
也再也没能参加比赛。
1933年，她意外摔倒，伤及脊椎，医生告知：你再也不能游泳竞速了。
但没关系的。
埃德尔去了一家聋哑学校教小孩们游泳，她总是用手语告诉孩子们：
孩子别怕，在水下，语言无效，勇气高歌！
这位听不见，腰不好的老太太，一直教到教不动才离开。
那时，鲜人知晓她就是横渡英吉利海峡的女王。
听闻往事，记者早已泪目，埃德尔赶忙安慰：
“孩子，别写悲惨的故事，别为我流泪。”
2003年，埃德尔去世，享年98岁。
最近，一部以埃德尔为原型的电影《泳者之心》（Young woman and the sea）上映，网友评价：
“我们应该铭记这位真正的女王，片名可译为《老娘与海》！”
快100年过去了，我们看到越来越多的女子运动员乘风破浪，数不胜数的女性自由畅泳。
或许，人们已经忘记埃德尔的名字。
但没关系的，正如她所言：“孩子，别为我流泪。”
你们的生活，就是我的续集。
