文|十釉
编辑|洲洲影视娱评
说起金庸先生，大家的第一反应肯定是“金庸三部曲”。
但其实，他的另外一部作品《鹿鼎记》，也十分出名。
而且至今也已经翻拍过了很多版本。
在这些翻拍作品里，其中热度最高的。
就是1998年由陈小春饰演韦小宝的港版。
和黄晓明饰演韦小宝的2008年内地版。
不过将这两个版本拿出来作对比之后。
才发现，它们的评分差得可不止一点。
1998年的港版，评分高达9.0。
而2008年的内地版，则只有惨淡的5.8分。
那么，究竟是什么原因造成如此大的差距呢？
除了网友们吐槽的黄晓明版韦小宝过于油腻之外。
两个版本的七位“老婆”又有着怎样的差距呢？
下面就让我们一起来看看吧。
01.建宁公主：刘乔方VS舒畅
建宁公主这个角色，是最容易被大家记住的。
因为她的性格十分豪放，甚至可以称得上“刁蛮”。
但与此同时，她又十分的单纯。
这种十分奇特的反差，让她这个角色变得非常生动。
98年版本的建宁公主，是由TVB女演员刘乔方饰演的。
她的长相在一众漂亮的女演员里，的确不算出众。
但饰演略有几分姿色的建宁公主，也算够用了。
刘乔方在剧里，也将建宁公主的可爱演绎得淋漓尽致。
让人实在是讨厌不起来这个角色。
出演《鹿鼎记》时的她，只有32岁。
如今已经56岁的她，已经选择定居广东。
并且经常会在社交平台上分享自己的退休生活。
网友也会在她评论区开玩笑说：你是公主耶。
看来，她的公主形象，已经深入人心了。
而2008年版本的建宁公主，则是由舒畅扮演的。
当时的她，只有19岁，年轻又漂亮。
和刘乔方比起来，颜值上肯定是取胜了。
可是她在这部剧里的“雷人”造型，实在是让人难以接受。
过于夸张和不符合事实的妆发。
在当时就收获了无数观众的吐槽。
而这也成为了08版《鹿鼎记》很多人看不下去的原因之一。
02.双儿：陈少霞VS何琢言
韦小宝曾说过：“一千个公主也不及半个双儿”。
这句话就说明了，双儿在韦小宝心中的地位很高。
双儿在剧里，是一个十分贤妻良母的形象。
她对韦小宝可以说是无微不至的照顾。
甚至被一些观众评价为“女仆型”女友。
不过和韦小宝青梅竹马的双儿，的确算是半个仆人。
所以这个角色需要的是温柔似水又任劳任怨的感觉。
陈少霞版本的双儿，就很好地将这种状态演了出来。
性格温顺，有点受气小媳妇的形象。
在当时满足了无数男观众的幻想。
除了温柔之外，原著里的双儿还很漂亮。
漂亮到韦小宝都让她男扮女装的程度。
温柔又漂亮，陈少霞这种大气的长相就很适合。
而何琢言版本的双儿。
虽然可爱有余，但却少了很多贤妻良母的气质。
和原著里描述的漂亮又温柔有点差太多。
不知道为什么，看她的长相总觉得她是古灵精怪的类型。
所以何琢言只能算是这么多版本里，最可爱的一位。
只能说选角有些不够严谨。
也难怪这版《鹿鼎记》被吐槽了。
03.沐剑屏：邝文珣VS刘芸
沐剑屏这个角色，就是现在我们所说的“白富美”。
家境优越，备受父母宠爱的她。
十分的单纯善良，总是奋不顾身地帮助韦小宝。
作为韦小宝夫人团中年纪最小的一位。
她有点“笨蛋美人”的感觉。
所以沐剑屏其实很容易激发起男人的保护欲。
让人忍不住去呵护这朵“小娇花”。
邝文珣和刘芸这两个不同版本的沐剑屏。
曾被网友吐槽是“一个天上一个地下”。
邝文珣长相漂亮，很符合原著中容颜秀丽的描述。
而且整个人都给人一种十分软萌，好欺负的感觉。
看到邝文珣，好像就真的见到了金庸笔下的沐剑屏。
反观08年版本中饰演沐剑屏的刘芸。
厚重的刘海，显得天真，但却少了很多灵动感。
其实，这也不能怪刘芸。
刘芸本人的长相其实是很漂亮的。
她有很多十分出圈的经典角色。
只是在这部剧中，剧组的妆造有点“用力过猛”。
最终导致刘芸背上了“最丑小郡主”的称号。
这么看来，刘芸确实有点太冤了。
04.曾柔：陈安琪VS李菲儿
曾柔，可以算得上是韦小宝七位老婆中最普通的一位。
论温柔，她比不上双儿。
论美貌，又比不上阿珂。
论天真，还比不上沐剑屏。
乍一看，她似乎没有任何优势。
但有人曾分析过，曾柔和韦小宝之间的爱情，其实才是更纯粹的。
虽然曾柔不算大美女，但却看着十分舒服。
而且因为被韦小宝英雄救美，十分崇拜韦小宝。
所以在曾柔身上，韦小宝能够感受到一种恋爱的真实感。
陈安琪版本的曾柔，在剧中的存在感其实没那么高。
不过本来就是较为普通的人设，这也算贴合剧情了。
香港小姐出身的陈安琪，长相其实不算普通。
但金庸笔下，就没有真正的丑角色。
曾柔只是算不上美若天仙，清秀俊俏还是算得上的。
而李菲儿版本的曾柔，也是08年版为数不多没被骂的角色。
年轻时候的李菲儿，的确明媚动人。
也难怪《鹿鼎记》会成为她和黄晓明的定情之作。
不过，现在人们提起来李菲儿，
估计只会想到“黄晓明前女友”。
根本想不起来她还在剧里演过曾柔。
05.方怡：徐濠萦VS刘孜
方怡这个角色的形象，十分的矛盾和复杂。
有人说：方怡是最自私的一个老婆。
其他人都是选择牺牲自己去帮助韦小宝。
而她却不惜牺牲韦小宝，来保住自己的性命。
但放在当下来看，也有人觉得方怡这叫清醒。
知道将自己的利益最大化。
总之，她这个角色，带着一丝精明。
徐濠萦饰演的方怡，虽然不是传统意义上的美女。
但也符合原著里俊俏的这个特点。
而且也更像是十几岁的小女生。
再加上她那双极具特色的单眼皮。
的确给人一种精明感。
而刘孜这个版本，就有些“差强人意”了。
原著里方怡是个十几岁的小女孩。
而刘孜本身的长相就不算显年轻。
即使当时演《鹿鼎记》时，她也不过才二十几岁。
但却给人一种成熟感，显得十分违和。
也可能是剧组的妆造不够给力吧。
总之，刘孜版本的方怡至今还被大家吐槽。
06.苏荃：冯晓文VS胡可
“教主夫人”苏荃，是“女强人”的类型。
她拥有着超凡的美貌，所以洪教主才被她吸引。
但同时，她也有着令人佩服的智慧。
她假意委身于教主，背地里却在扩大自己的权势。
更钟爱于事业的苏荃，可以为了事业牺牲男人。
所以很多人表示，她的这种性格，放在现代肯定能成大事。
在98年版中饰演教主夫人的冯晓文。
将苏荃的聪明与霸气，演绎得淋漓尽致。
除了气质外，冯晓文的颜值也很出众。
她曾被评为“最美苏荃”，是最符合原著的存在。
当时的她，比其他几位女演员年纪稍长一些。
但也正是因此，才显得更加有成熟女人的魅力。
只是可惜，后期TVB就没有再继续捧她。
所以冯晓文在遇到自己的真爱后就选择退圈了。
而胡可版本的苏荃，也有着自己独特的魅力。
虽然胡可年纪同样看起来偏大。
但她也一样演出了教主夫人的那种魅惑气质。
整体看下来，这个角色并不算特别出戏。
胡可也因此算是“逃过一劫”，没怎么被吐槽。
07.阿珂：梁小冰VS应采儿
阿珂这个角色，是所有人中最漂亮的。
她的母亲，是天下第一美女。
有这样的基因，阿珂一定很漂亮。
关于她的颜值，原著都是用倾国倾城来描述。
不过阿珂这个角色，除了美貌什么都没有。
甚至有人认为阿珂是“渣女”。
只是找韦小宝当了接盘侠。
所以，饰演阿珂这个角色，一定要拥有极致的美貌。
梁小冰，就是人们心中最认可的版本。
曾获得过香港小姐季军的她，颜值水平毋庸置疑。
而且梁小冰还被人们称为“古典美人”。
所以，她来演绝世美人阿珂，再合适不过了。
而应采儿版本的阿珂，就有些难以评价。
虽然她也曾获得过选美比赛的亚军。
但她实在算不上顶级美女，不太符合阿珂的形象。
不过有趣的是，她出演了黄晓明版本的阿珂。
却嫁给了98年版本的韦小宝——陈小春。
这也算是他们夫妻之间，一种特别的缘分吧。
结语
将98版和08版《鹿鼎记》中的七位夫人拿出来一对比。
才终于明白，这两个版本为什么评分会差这么多。
其实总体来说，两版女演员的颜值都不差。
只是因为08年版本的剧组妆造过于雷人，选角又不够严谨。
最终导致她们也跟着被骂。
而98版本的《鹿鼎记》，虽然女演员颜值都不算出众。
但胜在各有特色，气质也都比较符合原著。
因此成为了人们心中的一代经典。
所以两版《鹿鼎记》都看过的你，更喜欢哪一部呢？
部分参考资料：
1.豆瓣|《鹿鼎记》
2.建宁公主刘玉翠|刘乔方
3.小刘嘉玲|邝文珣
4.香港小姐|陈安琪
5.港姐盘点|梁小冰
