参考消息网5月22日报道英国《旁观者》周刊5月18日刊登题为《副总统秀：特朗普会选谁做他的竞选伙伴？》的文章，作者是弗雷迪·格雷。全文摘编如下：
特朗普的“封口费”审判已经进入第五周，真正的丑闻是，一切都非常无聊。性、色情明星证人、不老实的律师、被告席上的前总统——这样的头条新闻是小报梦寐以求的。然而，案件关键是与税务报告和会计有关的一堆冗长指控。谁想读这个？
特朗普自然喜欢这种关注。作为21世纪最伟大的表演者，他明白民众需要新鲜闹剧和全新角色。这就是为什么，在每天抱怨司法系统“武器化”的同时，他还忙着用一个更有趣的支线情节讨好粉丝：2024年他会选择谁作为竞选伙伴？
选秀比赛
事实上，这场审判成了副总统竞争者的一场主题为“请选我吧”的选秀比赛。13日，俄亥俄州参议员J·D·万斯现身法庭，以展现他的忠诚。第二天，佛罗里达州国会议员拜伦·唐纳兹和企业家出身的政治家维韦克·拉马斯瓦米露面，特朗普近来最喜欢的亿万富翁、北达科他州州长道格·伯格姆也去了。
用特朗普的话说，他喜欢启用那些“看上去就像那么回事”的人。伯格姆是一个看上去就很有钱的人，下巴方正，妻子金发碧眼，符合特朗普最喜欢的一些标准。特朗普的前首席策略师史蒂夫·班农说：“(特朗普)对伯格姆有一种个人的化学反应。伯格姆有行政经验，可以帮他分担管理政府的重担。”
在新泽西州的一次集会上，特朗普向人群介绍了伯格姆和他的妻子凯瑟琳。他说：“你找不到比这位先生更好的人了……你知道他是靠科技发家的，但他可能比我认识的任何人都更了解能源。所以做好准备。”
这是否强烈暗示伯格姆是副总统候选人的主要竞争者？伯格姆可能成为他的能源部长？或者特朗普重现了他最爱的电视角色：《学徒》中的首席执行官，只是和观众开玩笑，问他最喜欢哪位选手？没人知道答案，这就是乐趣所在。近几个月来，特朗普竞选团队一直在定期发送有关副总统重大决定的电子邮件。最新一封于13日发出，标题是《特朗普机密备忘录：我的下一任副总统将是……》，署名是唐纳德·J·特朗普。邮件写道：“我无法想象在没有你们的情况下作出这个决定……你们在我心中占有特殊地位。请作出你们的选择。”然后，支持者可以提交他们青睐的候选人的名字，并填写一份调查问卷，关于他们认为什么是共和党副总统最重要的品质——当然，接下来，他们可以为竞选捐款。
深入一点，你就会感受到幕后对这个位置的疯狂争夺。一位消息人士表示，对潜在候选人的审查过程“仓促潦草”。虽然特朗普可能比拜登总统年轻，但他下个月就78岁了，不能连任第三任期。即使特朗普在11月大选中失败，他的副总统提名人也很可能成为“让美国再次伟大”(MAGA)运动的领导人和下一任共和党总统。
忠诚为先
班农说，特朗普“不是在寻找继承人，因为那会是麦克白或李尔王，是一场杀戮”。他说：“你知道这整个过程不仅仅是关于副总统职位。这一切都是为了在下一届政府或2028年之前与特朗普以及MAGA运动见面。所有这些人都在特朗普看到他们的地方得到曝光。这真的是《内阁学徒》。”
说到副总统这个角色，毫无疑问，特朗普看重的是忠诚。在这方面，万斯一直为自己加分。除了本周出现在曼哈顿之外，他还在电视上表现忠心。他最近在接受福克斯新闻频道采访时说：“世界着火了。我觉得唐纳德·特朗普有点像消防员。”
万斯是一名美国优先主义者，以其回忆录《乡下人的悲歌》闻名，讲述了他在毒品肆虐的阿巴拉契亚地区非常贫穷的成长经历。他是一名虔诚的天主教徒，也是典型的特朗普民族主义者，他在经济问题上偏左，在移民和文化战争问题上偏右。但他并不疯狂——事实上，真正的极右翼对他持怀疑态度，因为他的政治崛起得到充足的资金支持，而且网飞公司极端进步的高管们把他的书拍成电影。万斯也是一个相当乏味的演讲者，这可能有助于他被选中：2016年，特朗普选择迈克·彭斯担任副总统，至少部分原因是他太无趣，没有威胁性。
总统竞选通常会招募一名副总统，助其拿下摇摆州或特定人口、宗教或少数群体的选民。特朗普倾向于不接受这种传统思维，而且很难想象有哪位共和党人物可能会帮助他赢得某个关键州的胜利。不过，在2024年，他可能会选择一名西班牙裔或非裔美国人，这或许有助于增加他在这部分美国人口中的吸引力。目前最受欢迎的西班牙裔候选人是特朗普的前对手马尔科·鲁比奥，他在2016年之后意识到，取得成功的最佳方式是远离旧的共和党建制派，转向特朗普式的世界观。如果特朗普最终提名这个曾经侮辱过他手小的人，那将是一个相当大的转变。鲁比奥也是佛罗里达州的参议员，由于选举人团制度，这可能意味着特朗普将不得不搬出他在佛罗里达州海湖庄园的家。然而，鲁比奥将是一个巨额捐款人欢迎的选择，他们的心意总是需要考虑的。
弥补弱点
说到非裔美国人，最受关注的竞争者是特朗普的前住房和城市发展部长本·卡森和南卡罗来纳州参议员蒂姆·斯科特。斯科特随和、听话被认为非常适合特朗普的要求。据说他在温和派和保守派中都很受尊敬，并在解决贫困和创造就业方面做了一些工作。
长期以来，人们一直认为，由于特朗普最明显的选举弱点是在郊区女性身上，他最好选择一名女性候选人。特朗普本人曾表示，他喜欢女性竞选伙伴的“概念”。事实证明，找到一个人更困难。竞选团队的资深人士仍在力推妮基·黑利，她是特朗普在2024年大选中最成功的共和党挑战者。
博彩公司认为，最有可能成为特朗普副总统的女性是图尔西·加巴德，她很漂亮，有萨摩亚血统，还有军队背景。作为前民主党总统候选人和反对新冠疫苗强制令的反战人士，她也具有相当大的特立独行的吸引力。她可能会吸引那些倾向于支持独立总统候选人小罗伯特·肯尼迪的选民。而且她已经做了下一任共和党副总统在大选前必须做的事情：在辩论台上与现任副总统卡玛拉·哈里斯发生冲突。2020年，加巴德抨击了哈里斯在刑事改革和外交政策方面的反进步记录，这个在网上爆火的时刻帮助埋葬了哈里斯入主白宫的道路。
话又说回来，任何一个能把一句话说得连贯的政治家都会幻想自己有机会在副总统辩论中与哈里斯令人瞠目结舌的笨口拙舌相抗衡。这让我们想到另一个可能在特朗普脑子里冒出来的想法：他可以任意选择他想要的人，因为一切都是围绕他展开的。他甚至可能从自己的孩子中选一个：伊万卡或小唐纳德。还有什么比“特朗普-特朗普2024”听起来更好的呢？（编译/沈丹琳）
英国《旁观者》周刊5月18日一期封面
