本文系转载，来源翻译大傻公众号，本文观点仅代表原作者，本号不持立场，如有侵权，请联系删文。
译者按：虽然北掸邦军和缅军政府有过一些冲突，但双方并没有爆发长时间的大规模冲突。虽然北掸邦军曾表示支持巴欧人民解放军与缅军作战，但总的来说，是一直在尽量避免和缅军作战，理由是要发展经济、保障民生。但5月3日，掸邦进步党/北掸邦军在其官网发布重磅信息，掸邦进步党/北掸邦军的二号人物召坤盛中将发表讲话，称“现在通过政治途径解决问题根本不可能，现在的情况已忍无可忍，只有通过战争手段才能解决问题。”正式对缅军宣战。
以下文章选自掸邦进步党/北掸邦军的官网，本号进行了全文翻译，以便读者能更多了解缅北的风云变幻。
(掸邦进步党/北掸邦军官网报道截图)
(掸邦进步党/北掸邦军副主席第二副主席召坤盛(Sao Khun Hseng)中将)
掸邦进步党(SSPP)副主席、北掸邦军(SSA)副总司令召坤盛(Sao Khun Hseng)中将说，在政治谈判桌上无法找到解决办法来实现联邦民主，要实现联邦民主，现在只能通过战争手段。
召坤盛中将指出，当初签署《彬龙协议》是为了建立真正的联邦国家，但历届缅甸军政府对《彬龙协议》都不屑一顾，而是实行大缅族主义，建立单一民族的政治体系，因此我们做出了这个决定。
召坤盛中将说：“《彬龙协议》签署已经77年了，在此期间，我们曾多次与缅军政府通过政治途径协商，但历届军政府对缅甸的少数民族进行打压，根本不遵守《彬龙协议》中达成的各项规定。缅军政府攫取权力以来，缅甸的政治形式极度恶劣，根本不可能在谈判桌上找到任何方法来达成解决方案。现在的情况是忍无可忍，我们没有办法，只能通过武装革命来解决问题。”
召坤盛号召掸邦人民和革命武装力量，在掸邦进步党/北掸邦军的领导下，采取坚决果断的行动，与独裁军政权作斗争。
召坤盛说：“现在不能再犹豫了。我们本想通过政治途径，以会谈和协商来解决问题，但现在这条路已经完全行不通，除了战争，别无他法。如果我们不想今天打仗，明天我们就会陷入战争中。我们今天努力奋斗，是为了确保明天没有困难。”
2012年，在吴登盛(U Thein Sein)当政时期，掸邦进步党/北掸邦军和缅甸联邦政府签署了停火协议，但与缅军的冲突时有发生。在2015年至2017年期间，缅军攻打了北掸邦军总部所在地万海镇(Wan Hai)，双方爆发了大规模战斗。
(北掸邦军)
