参考消息网4月25日报道《日本经济新闻》4月24日发表题为《会员制超市正在中国悄然兴起》的报道，全文编译如下：
会员制超市正在中国悄然兴起。凭借与普通超市和互联网商超不同的购物体验及齐全的商品种类，美国开市客和沃尔玛旗下的山姆会员店在中国接连开设新店。
大到能把脸遮住的大包装商品一个接一个被放入购物推车。3月下旬，记者来到广东省深圳市的开市客，看到巨大的超市里挤满了顾客。
开市客开始进驻中国内地是在2019年。今年1月开业的开市客深圳店是其在中国内地的第六家门店。据中国媒体报道，截至开业当天，开市客深圳店会员开卡数量超14万。
甚至有的住宅也会因“距离开市客很近”而畅销，可见开市客人气之高。停在超市前面的右舵大型客车，是来自香港的旅游大巴。
会员制超市是以会员付的年费为“本钱”，建立自己的商品供应链并销售优惠商品的业态。
中国市场最受瞩目。开市客将中国定位为“重要的增长市场”，近期将在南京市开设新一家门店。
在中国，会员制超市的先行者是沃尔玛。1996年，沃尔玛的山姆会员店登陆中国。目前，山姆也在加快开店速度。2019年底在中国有26家店，现在已有近50家店。沃尔玛首席执行官董明伦说，山姆在华的“销售量和利润都很可观”。
会员制超市走俏的第一个理由是价格。会员年费并不便宜，开市客和山姆的会员年费都超过200元。不过与深圳商超的价格进行比较，会发现无糖“可口可乐”(按100毫升计算)在开市客的售价比本地超市便宜30%，也有巧克力等单价相差2倍左右的商品。
“每年能省下2000元左右，足够支付会员费了。”经常光顾山姆的杭州市丁女士说。
开市客和山姆提倡的“寻宝式购物体验”也得到顾客认可。
具有代表性的体验就是试吃。在开市客深圳店购物的谭先生说：“每次来店都能吃到新品，很开心。”
商品受信任也是会员制超市的优势。在中国，由于配送迅速等原因，互联网商超已经扎下根来。但是也有消费者认为，“互联网商超的经营者鱼龙混杂，商品质量令人担忧”。
会员制超市因人们对新业态的新鲜感而不断发展。如何继续为“只有三分钟热度”的中国消费者提供新鲜感，将是今后会员制超市之间决出胜负的关键。（编译/刘洁秋）
1月12日，开市客深圳店开业，消费者排队等候入场。（新华社）
