中国印度都是14亿人, 但为何印度推广“普通话”就这么费劲?

聪征说社会2024-04-24 17:36:25  133

阅读此文前,诚邀您点击一下“关注”按钮,方便以后持续为您推送此类文章,同时也便于您进行讨论与分享,您的支持是我们坚持创作的动力~

文|余生林

编辑|t

引言

近几年,中国和印度都突破了14亿人口大关,对于中印这两个大国来说,有不少有趣的不同点。

比如在我国,只要会普通话,走到哪里都没有交流问题,但印度却没有这样的“普通话”,印度各地都在使用不同的语言作为官方语言。

根据印度独立时的统计数据,印度的官方语言“印地语”,使用人数占比还不到全国的三分之一。并且近几十年来,印度都没能成功推广开自己的“普通话”。

为什么在中国大家都会说普通话,但印度却连统一语言都那么费劲呢?

(印度人)

一、分而治之的古印度

印度之所以难以在全国范围内推广他们自己的“普通话”,原因其实是多方面,既有古代一直以来分散自治的原因,也有近代英国殖民统治的原因。

咱们先从古代说起,印度与我国不同,在古代印度大部分时间都不是一个统一的国家!虽然古印度历史悠久,但古代的印度大多都是以很多散乱部落的形式生存,少有的两个统一时期,一次是被蒙古人建立的莫卧儿帝国统治,另一次则是被英国殖民。

印度并不像我国有秦始皇统一六国,车同轨、书同文这样的历史时期。

(莫卧儿帝国)

也正因此,长期以来,印度各个邦一般都用自己邦的语言,并没有人出来统一印度的语言。

翻遍印度历史,只有公元前273年的印度阿育王朝,国土面积能占到如今印度的一半左右。那时候也正是我国的战国时期,可惜当时印度的统治者没能一口气统一整个印度,只统治了印度北部,这反而还为印度挖了个坑。

到了后来,各大帝国都喜欢入侵印度,但除了莫卧儿和英国之外,一般都只入侵了印度北部地区。长此以往,导致印度南北两极分化极为严重,印度南方多是逃避战乱的本土民族达罗毗荼人,北方则多是以雅利安人为代表的入侵民族。

如今大家如果去印度,会发现南北印度除了语言可能差别很大之外,北印度人的肤色普遍偏白,而南印度则是大家熟悉的黑色。

(北部和南部印度人对比)

印度在数十次被外族入侵的过程中,几乎每次都会被外族进行文化入侵,导致当地除了各邦的本土语言之外,还有入侵民族的语言或者融合之后的语言被保留下来。

长此以往,印度的语言数量,达到了十分恐怖的程度。每次印度的语言统计都会有数百种语言,1961年时的统计数据:印度语言多达652种。

由于印度的语言种类过多,印度在近现代独立后,想要推广“普通话”的难度可想而知会有多大。

当然,造成印度语言种类极多,“普通话”推广困难的原因,英国绝对要背大锅。

(印度网红)

二、英国殖民统治背大锅?

1853年,马克思曾对印度作出这样的评价:“在英国统治下,印度已经同自己的全部古代传统,同自己的全部历史,断绝了联系。”

在英国对印度长达170多年的殖民统治中,英国为了方便统治,采取了一种策略,那就是让印度人民内斗,进而削弱他们对英国殖民者的仇恨。

英国人利用印度人不同的民族、语言,挑动印度人民对立、互相残杀,进而达到分而治之的目的。

(英国殖民印度)

在长达170多年的英国殖民统治中,英国人教会了当时大量的印度精英使用英语,除了将英语作为印度官方语言外,英国人将说不同语言的印度人划分为一个个小集体。通过操纵舆论、压缩资源、转嫁矛盾等方式,挑动印度不同语言的人们进行互相残杀,争抢资源。

时间一长,这样对立的矛盾观念,早已深入印度人民的心里。因此即便是在英国被赶走,印度独立之后,这种对立依旧存在,并且深入人心。

印度独立之后,自然是要确定下一种本土语言作为官方语言,最终印度选择了有将近1/3人说的印地语作为官方语言,并将其写进了宪法之中。

受到英国殖民的影响,印度大部分人说的都不是同一种语言,并且由于长期因为不同语言和其他邦的人争斗,在印度人眼里,自己说的语言就是最神圣的,让自己以及同邦的人说其他种语言,无异于挑战一个民族的底线。

(印度暴乱)

结果印度政府却因为要推广印地语,遭到了大量群众的反对。南方很多地区开始举行示威游行,工人罢工走上街头,高呼“反对印度执行种族歧视暴政”“揭穿印地语大骗局”等。

印度政府眼看再这样下去,就不是罢工游行的问题,而是自己要不要被推翻的问题了。无奈之下只能就此作罢,于是后来印度各邦使用的语言就非常奇怪,北部大部分人可能会用印地语,但在南部,很多邦只用自己的语言,或者使用英语作为官方语言。

印度各邦曾掀起了“语言邦运动”,想要根据语言来重新划定各邦领地。

并且由于民意太过强烈,1966年,印度政府还真同意了,将原本的各个行政邦打乱,根据不同地区人民所说的语言来划了新的邦界。

(印度西南部卡纳塔克邦的女演员)

无奈之下,1967年,印度推出了一种新的方案来缓和矛盾,即《三语方案》。在中学教育中,印度各邦需要至少教学生三种语言,印地语、英语以及另一种本土语言。

这个想法看似很好,但实际推行就是另一种情况了。印度人并没有因为《三语方案》而成为精通三种语言的人,印度只有10%左右的人能熟练地使用“印式英语”,同样的印地语的推广也和英语差不多,南方许多邦根本不在意自己会不会说印地语。

(印度)

在近几十年,印度很多届政府都曾尝试过推广印地语这种“普通话”,但均以失败告终,往往刚走到边缘开始试探,就会被打回来,各种起义暴动,让印度头疼不已。

在印度,如果想搞统一语言文字这种事,不管是谁,都是绝对的错误。

印度推广普通话这事,或许还要几十上百年,才能推广成功。

参考资料:

[1]郭化龙.印度语言政策研究[D].中国海洋大学,2012.

[2]周庆生.印度语言政策与语言文化[J].中国社会科学院研究生院学报,2010,(06):102-111.

[3]劳宁.印度语言学界点滴[J].语言学动态,1978,(01):28.

[4]甘为牛.印度的民族、语言和宗教[J].世界知识,1966,(08):26-27.

转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/330756.html
0
随机主题
复盘海港2-0蓉城: 无惧卫冕冠军被失误击倒, 奥斯卡完成致命点射英宣布7月大选, 民调显示保守党面临“溃败”烂番茄93%, 有人狂骂, 有人狂爱, 信谁?NBA巨星东契奇: 迈向历史最大顶薪合同之路三大消息:马科斯对军方出手!杜特尔特也遭清算?罪魁祸首被曝光6.18电视超详细选购指南 快来抄作业!抹不去的记忆和乡愁 四十余年镜头记录夏收的点点滴滴中国首批丁克族真实现状: 晚年没有儿孙照看, 躺在病床上无助哀嚎虎牢关时期, 谁能抵挡吕布100招? 仅2人可以, 关羽张飞赵云都不行你不知道的冷知识——荷兰篇靴子落地,事关,低空经济、人工智能,今日市场行情预判美股三大指数集体收跌 贵金属板块跌幅居前亚当·兰伯特的中国改造: 告别高跟鞋, 美甲, 欢迎甜心版张震岳!揭秘抗战时期我党如何在老蒋眼皮底下不知不觉中壮大八路军实力。原来华为手机还藏了3个功能,这都不知手机白买,学到就是赚到 #生活小技巧他演女人竟骗过所有人, 扮女人扮成他这样, 全世界找不到第二个他曾担任煤炭工业部部长, 奉命组建神华集团, 留下了宝贵精神财富落选欧国杯 拉什福德失望给予祝福11集之后, 《庆余年2》终于挽回口碑, 6个老戏骨, 被严重低估了四部门: 优化外商投资环境, 继续缩减外资准入负面清单金辉控股(09993)上涨50.68%, 报3.3元/股
最新回复(0)