剧版《承欢记》把亦舒原著改得面目全非, 浅谈两个版本的人设对比

怜云评小说2024-04-16 17:46:13  75

因为杨紫和许凯主演的《承欢记》在热播,我特意去看了亦舒的原著。对比之下,发现剧版几乎被改得面目全非,只有麦承欢人间清醒的内核不变……

下面我们来看看与原著比较,剧版里的主要人物的关系和人设都做出了哪些改变,撇开演员的魅力,只谈角色,你更喜欢哪个版本的人物?

原著里,麦承欢一家和辛家亮一家是主要出场人物,而姚志明则是在全书后半段才出现的一个长在麦承欢审美上的男性角色。

姚志明(许凯饰演)

姚志明让麦承欢这个少年老成、一直循规蹈矩的女孩子开始了对浪漫的追逐,但他却拘不住她一颗决定承欢自己的心……

一、麦家

原著里,麦承欢的父亲麦来添“是张小姐的司机,做了二十年。她年龄和麦太太差不多,最近封了爵士衔”。之后,张小姐退休了,麦爸爸也不打算再找工作了。剧版里,麦来添是波提切利酒店张总的司机,对她有过救命之恩,后来被调去给姚志明开车。

麦来添(姚安濂饰演)

麦承欢的母亲在两个版本里都是家庭主妇。

原著里,承欢认同母亲是个慈母,但也觉得她“性格琐碎讨厌”、看准女儿不敢翻脸,有恃无恐,喜欢在儿女面前端架子。在小小的麦家里,母亲像个女皇,家里人都要听她发号施令。就像她和朱宝翘说的:“我自小到今都希望家母较为通情达理。”

麦爸爸几十年来,把妻子宠得唯我独尊。在他眼中,“这个家靠她(麦妈妈)一柱擎天,在这个小单位内,她是皇后娘娘,这些年,她含辛茹苦支撑一切,我在物质上亏欠她甚多,如果还不能尊敬她,我就没有资格做她伴侣了。”

麦妈妈刘婉玉(何赛飞饰演)

母亲和继祖母不和了半辈子,不肯参加继祖母的丧礼,“全然无须讲风度涵养,只要丈夫怕她,即可快意恩仇,恣意而行。”

剧版里的麦妈妈依然是家里的女皇,但与原著里对比,显得有些势利(得知辛家亮是富二代前后的态度对比)和强人所难(明知道承欢已经和辛家亮分手,还是在辛家亮姐姐的撺掇下,企图用亲情和骑虎难下的局面逼承欢和家亮订婚)。

原著里的麦承欢只有25岁,在政F部门新W组工作。承欢自认是“穷家子女,不学得眉精眼明,善解人意,简直不能生存,吃次亏学次乖,渐渐变为人精。”

麦承欢(杨紫饰演)

辛家亮喜欢承欢“大眼睛,和蔼笑容,爽快脾气”。

剧版里的麦承欢29岁,当初是张副总介绍她到波提切利酒店工作的。她在那里勤勤恳恳工作了7年,还是一直被看做关系户。

原著里并没有提到19岁的麦承早读的是什么专业,更没有什么实习,只强调他外表出色,和很多女孩子有过短暂的交往。

承早在他们搬新家以后曾经和一个比他大几岁,离异有一孩,开一家时装店的女子汤丽玫交往,还在母亲的激烈反对之下,索性搬去那女子处居住。

麦承早(张耀饰演)

承欢受母亲所托,劝弟弟搬去和自己住(当时她已经继承了继祖母的财产,给父母买了房子,也给自己买了小房子,分开住)。

母亲抱怨新房子风水不好,导致一向乖巧听话的儿子变得如此叛逆,让承欢感觉自己做多错多,似猪八戒照镜子,两边不是人。最后,承早还是和汤丽玫分手了。

原著里,承欢和住在养老院的继祖母并不算亲厚,只在决定和家亮结婚后以及继祖母临终前,才去养老院看望了老人。

继祖母看不上麦爸爸,只看得上麦承欢,因为承欢长得最像她祖父。

继祖母陈淑珍(吴彦姝饰演)

临终前,继祖母把几套房产都留给了承欢做嫁妆。但“承欢一点都不感激这个祖母”,还觉得她铁石心肠。因为“这么些年来,她住在养老院内一直冷眼看他们一家四口为生活苦苦挣扎,从不加以安慰援手。”

二、辛家

原著里的辛家亮31岁,是个建筑师。当年负责设计新图书馆的时候,与承欢相识。在承欢眼里,他是温文尔雅的专业人士。两人交往了一段时间以后,他求婚成功。

辛家亮(牛骏峰饰演)

原著里的辛家亮人品很好。

“承欢记得一年前她把辛家亮请到家中,虽然已经预早通知父母,可是家门一开,麦太太仍在炒菜,麦先生光着上身在修理电视机,家里狭小凌乱嘈吵,使承欢为之变色。

太不体面了。 可是辛家亮丝毫不介意,寒喧完毕,立刻帮麦先生换零件,十分钟内电视恢复功能,又吃了两大碗饭才打道回府。辛家亮的表现若差那么一点点,就过不了这一关。”

“承欢记得那次辛家亮叫折椅脚夹到手指,忍痛不作声,爱是恒久忍耐。他甚至没想过要改变她,麦承欢做回麦承欢已经够好。”

剧版里,辛家亮是家具设计师,是德珊家居的太子爷,富二代。

他喜欢打游戏,生活都要靠人照顾,和承欢交往三年,却在家人的要求下,始终隐藏富二代身份,直到真相被揭穿。

他的父亲辛志珊53岁,开印刷厂,“中型,雇着二十多三十个工人,生意兴隆,常通宵开工”。他的母亲在家过着养尊处优的生活。

辛志珊(许亚军饰演)

原著里,辛家亮的姐姐已经出嫁,虽然觉得麦承欢配不上弟弟,但看弟弟心意已决,劝不住后,并未多言,还送了他们新房的全屋家私。

三、其他主要人物

原著里,姚志明是《香江西报》的副总,混血儿,有过婚史,风流成性。剧版中,他是波提切利酒店新来的运营总监,是承欢的上司,是承欢继祖母的亲孙子。

为了晋升,姚志明讨好住在养老院的祖母,想拿下祖母手中的酒店,做出成绩。但祖母明显偏心一直孝顺她的承欢,所以把酒店当做遗产留给了和她没有血缘关系的承欢,而不是亲孙子姚志明。

原著里的毛咏欣是麦承欢闺蜜,曾受过情伤,一直单身,和承欢的家人并无过多往来,和承早更没有感情线。

毛咏欣(许龄月饰演)

剧版里的毛咏欣,和麦家人关系很好,有过短暂婚史和一个孩子(孩子跟了爸爸),且被承早暗恋着。

原著里的朱宝翘,和辛家亮的父亲辛志珊秘密交往三年。两人同游法国的时候,辛志珊心脏病发。回国后,他决定离婚,和朱宝翘在一起。

剧版里的朱宝翘是麦承欢的同学,妖娆多姿,企图凭美色上位,成为辛志珊的身边人。只是即使她说自己有孕,辛志珊依然不肯为她离婚,两人争执之下,她推了他几下,导致他心梗入院。她害怕辛家人找她麻烦,死活要拉上承欢帮忙。

朱宝翘(王梓薇饰演)

承欢早看清楚朱宝翘的真面目,本不想理她,但终究不是铁石心肠,冒险帮辛志珊在手术单上签了字,救了他一命。

麦家在廉租房住了25年以上,承欢把继祖母给她的房产变卖后,帮家人买了大了不止一倍的新房子。但母亲却因为弟弟恋上离异女之事怪新房子风水不好。

原著里的麦承欢不是不想承欢膝下,但最终发现不管自己如何迁就忍让都无法讨好所有人,最后,她决定先讨好自己。

她给自己买了新房子,自由自在。她和长在自己审美上的男人谈恋爱,不问过去不问将来,随心所欲,承欢自己,活成了毛咏欣羡慕的样子。

看完《承欢记》原著人物和剧版人物对比,你更喜欢哪个版本的哪个人设呢?欢迎留言讨论!

转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/246006.html
0
最新回复(0)