该剧改编自经典单机游戏《仙剑奇侠传》，原定剧名叫《仙剑》，开拍之后更名为《又见逍遥》。一般来说，这种翻拍剧多半都是费力不讨好，口碑一塌糊涂，收视全靠情怀撑着。
但《又见逍遥》好像打破了这个规律。
既然是翻拍，就无法避免和老版比较的问题。
《又见逍遥》播出之后，自然也有不少网友把该剧和胡歌、刘亦菲版的《仙剑奇侠传》作比较。
原本，大家以为把这两版作对比，新版会被老板碾压。
但看了两集之后，不少观众觉得，《又见逍遥》拍的居然不错。
至少，在有些方面，不但不输于老版《仙剑》，反而所有超越。
其中大家最津津乐道的就是对游戏的还原度上，《又见逍遥》比《仙剑奇侠传》的还原度更高。
尤其是游戏中的一些细节，都在《又见逍遥》都有所体现。
这一点，可谓是游戏迷们的福音。
比如在角色技能上，赵灵儿每次放技能，几乎都和游戏一模一样。
李逍遥的打戏，基本上可以秒杀当前大部分仙侠剧，
漂亮洒脱的动作，除了还原度高之外，观众看得也舒服。
当然，对比老版的《仙剑奇侠传》，《又见逍遥》在选角上被虐成了渣渣。
新版剧中，无论是主角李逍遥和赵灵儿，亦或是配角阿奴和唐钰小宝，都缺少了一股子灵气。
尤其是赵灵儿和阿奴，灵气，是这两个角色灵魂。
但是《又见逍遥》中的赵灵儿和阿奴都太“呆”了。
这个“呆”字，主要体现在眼神、表情和台词上。
看《仙剑奇侠传》的时候，刘亦菲饰演的赵灵儿一出现，浑身上下就透着一股子灵劲儿。
阿奴的古灵精怪，也是恰到好处。
但《又见逍遥》中的赵灵儿，眼神没那么灵动，台词也有不够清亮。
第一集中，赵灵儿和李逍遥初次见面，不管是初见时的严肃，还是认出李逍遥之后的喜悦，以及发现逍遥哥哥把什么都忘了的时候的委屈，表现的都差那么点意思。
简而言之，就是没有把赵灵儿身上的“灵”和“仙”演出来。
何与饰演的李逍遥在玩世不恭的性格塑造上，多了一些刻意，少了一些轻松。
胡歌饰演的李逍遥，初期是非常轻松的，后来随着肩上的担子越来越重，才慢慢变得成熟和稳重起来。
但新版李逍遥给观众的感觉是一直紧绷着，不够松弛。
当然，《又见逍遥》中也有几位演员不输《仙家奇侠传》。
比如饰演酒剑仙的吴越就不输谢君豪，吴越把酒剑仙演绎的非常到位。
此外，饰演拜月教主的王劲松比起徐锦江来，也不差多少。
整体来说，这两版的演员作对比，配角方面都不输老版，但在主角团的选角上，新版明显不如老版。
两相比较，肯定是《仙剑奇侠传》更胜一筹，其中选角、配乐完全可以秒杀新版。
但是，在对游戏的还原度上，《又见逍遥》做得更好。拿掉记忆光环不说，《又见逍遥》在某些方面，其实是不输《仙剑奇侠传》的。
而且，该剧还买下了《逍遥叹》和《六月的雨》的版权，足见其诚意。
