参考消息网9月17日报道西班牙《先锋报》网站9月16日发表题为《迈向世界新秩序》的文章。文章摘编如下：
二战战胜国在美国的领导下召开布雷顿森林会议，为至今仍然存在的全球自由秩序奠定了基础。如今这一秩序正在被打破。
第一，是因为低技能劳动者维持薪水和工作的困难被特朗普等民粹主义政客利用，他们将责任归咎于来自中国的竞争，而忽视了在很大程度上造成这部分劳动者难题的是技术变革和没有对全球化带来的巨大商业利益进行再分配，后者导致了收入不平等加剧。第二个原因是，新兴国家已经在世界经济中占据了非常重要的地位，但西方并未在世界经济治理中给予它们相配的政治影响力，这促使中国等一些国家创建了平行的经济和政治组织。
有必要推动重建具有国际规则的多边主义，允许在有独立仲裁者参与的公平环境下竞争。特朗普政府引发的保护主义浪潮可能导致世界分裂为多个经济板块。
在地缘政治领域，冷战后的1991年至2001年是美国绝对统治时期，但2001年遭到恐怖袭击后，作为霸主的美国的反应是过度的，造成了巨大的资源和人员生命损失。
与此同时，伴随着苏联式的全面计划模式被计划与市场相结合的模式所取代，中国经历着历史上前所未有的在全领域的崛起。2001年，中国成为世贸组织的正式成员。中国的经济和技术崛起引起了美国和欧洲的高度关注。
当今世界有两个超级大国，一个是相对衰落的霸主美国，另一个是新兴大国中国，两者都有许多社会和政治挑战需要解决。世界的未来取决于两个大国之间的关系，两国关系（除了不可避免的竞争之外）可以是合作的，也可以是公开对抗的，而合作对于解决全球挑战不可或缺。世界秩序正在改变单极模式，但与过去相比有一个重大区别：中国及其体系比已经灭亡的苏联强大得多。此外，世界正在见证俄罗斯、土耳其、伊朗和印度等古老的强国重返地缘政治版图，并变得日益多极化。
在向世界新秩序过渡的这种背景下，欧盟要完成政治统一，以实现其取得“战略自主”和“调停力量”的目标。为了避免大国之间发生战争、维持世界经济增长、捍卫有规则约束的多边主义，以及解决重大全球问题，美国和中国需要达成方案。（编译/苏佳维）
4月17日，在印度尼西亚雅加达哈利姆站站台，乘客和一列雅万高铁高速动车组合影。（徐钦 摄）
