参考消息网8月20日报道《今日巴基斯坦报》网站8月18日刊登一篇题为《中国的软实力如何在巴黎奥运会上大放异彩》的文章，作者为伊姆兰·哈立德。文章编译如下：
巴黎奥运会标志着中国具有历史意义的一个里程碑。这一成就不仅关乎奖牌数，它还证明了中国在全球体育舞台日益占据主导地位。
最近几届奥运会不仅展现了中国在体育方面的高超水平，而且凸显了中国年轻一代运动员的变化。如今这些运动员口才更好，更善于表达自己，反映了中国更广泛的社会变化。他们在表达自己目标和情感方面新增的信心并非特殊训练的结果，而是中国社会日益增强的自信的反映。
与前辈不同，这些运动员不怕说出自己的抱负，充分体现了不屈不挠的精神。他们还展示了享受激烈竞争的能力，兼顾追求卓越、友爱和团结。这种竞争动力与社交能力的合二为一与定义现代中国的主流价值观不谋而合。
他们的表达在国内外引起的共鸣凸显了一个更广泛的叙事：中国青年不仅擅长体育运动，而且在国际舞台上自信地展现国家不断演变的身份。这种变化生动反映出一个日益自信并准备以自己的方式与世界打交道的社会。
中国在巴黎奥运会上令人印象深刻的表现标志着它在世界舞台上的地位不断提升。真正的故事远不止奖牌数，中国运动员的行为和精神反映了一种更深层次的叙事。虽然奖牌代表了中国的“硬实力”，但是运动员展现出的稳重、自信和团结证明了中国迅速提高的“软实力”。随着中国持续在这两个方面大放异彩，奥运会显然已不仅关乎体育，还关乎中国自信地宣告它是全球领导者，不论是赛场内还是赛场外。
奖牌之外还存在着更为深刻的意义：体育精神。中国运动员始终如一地展现了奥林匹克精神，向对手展示善意，不论胜负。正是这种坚定致力于公平与尊重的行为，在奥运会结束之后，仍久久萦绕在观众心头。
中国Z世代运动员的崛起不仅证明了他们的强健体魄，也反映了一种更广泛的文化变迁。他们的前辈们曾经梦想的愿景，如今在世界舞台上实现了。这些中国年轻运动员成长于数字时代，他们融合了传统与现代，代表着自信开放的一代。
他们的出现挑战了通常强加给中国的、以西方为中心的叙事模式，展现了中国运动员的新面貌。（编译/郑国仪）
8月11日，第33届夏季奥林匹克运动会闭幕式在巴黎法兰西体育场举行。（王鹏 摄）
