中国选手何冰娇在巴黎奥运会羽毛球女单决赛上，为中国羽毛球队再夺一枚银牌。
颁奖仪式上，何冰娇右手拿着的西班牙队队徽引人瞩目，她在赛后新闻发布会上解释说，这枚西班牙队队徽来自西班牙羽协，“我希望把西班牙选手马林的精神带到决赛赛场”。
▲图源：法新社
这种被网友称为的“中国人骨子里的温良”受到了来自全世界的关注。《南华早报》就写道：何冰娇或许没有在比赛中用成绩惊艳所有人，但她高尚的体育精神，却赢得了数百万人的心：
Badminton silver medallist He Bingjiao may not have wowed anyone with her performance in the women’s singles final on Monday, but she won the hearts of millions with a fine display of sportsmanship as she stood on the podium.
羽毛球银牌得主何冰娇在5日的女子单打决赛中可能没有让人惊艳，但她在领奖台上展现出的高尚体育精神，却赢得了数百万人的心。
With a silver medal around her neck, the Chinese world No 9 held a small badge of the Spanish flag, paying homage to her semi-final opponent Carolina Marin.
这位世界排名第九的中国选手脖子上挂着银牌，手中握着一枚小小的西班牙国旗徽章，以此向她的半决赛对手卡罗琳娜·马林致敬。
在当地时间5日进行的一场奥运会羽毛球女单半决赛上，何冰娇迎战西班牙名将卡罗琳娜·马林。马林在领先的情况下，受伤被迫退赛，痛苦得泪流满面。在教练的搀扶下泪流满面地离开赛场。
▲图源：法新社
因为马林的伤情，何冰娇直接进入决赛，在马林离开拉夏佩尔体育馆的一号球场前，何冰娇跑过去拥抱了她。
On Sunday, Marin was one game up and leading the second 10-8 when she suffered an injury to her right knee, forcing her to retire and leave Paris empty-handed.
▲图源：美联社
在颁奖环节，站在领奖台上的何冰娇，将伤退对手的西班牙队队徽带上赛场，寓意马林也来到了现场。
何冰娇表示：“带着西班牙的徽章上领奖台，是因为昨天的半决赛对手不幸受伤，我很心痛。我希望她能看到这一幕，也祝福她早日康复。”
“I wore the Spanish badge on the podium because yesterday’s semi-final opponent was unfortunately injured. I am very heartbroken,” He said. “I hope she can see this scene and I wish her a speedy recovery.”
对此，国际奥委会、多家西班牙媒体和体育界人士盛赞何冰娇，发文赞赏她的举动，表示她的行为，是对团结、对奥林匹克精神的最好诠释。
国际奥委会官方账号：这就是奥林匹克的价值观。
西班牙奥委会：谢谢你，何冰娇！这是奥林匹克精神的最高境界！
西班牙文体部：纯粹的体育精神，纯粹的奥林匹克精神。感谢何冰娇在领奖台向卡罗琳娜·马林致敬。
何冰娇带着西班牙徽章登上巴黎的领奖台，这是一个历史性的时刻！
欧洲羽毛球联合会：何冰娇的举动是对团结的最好诠释，表现了对伤退运动员卡罗琳娜·马林的尊重。
篮球运动员保罗·加索尔也发声称赞何冰娇：
篮球运动员保罗·加索尔：马林受伤后，她的对手何冰娇在获得奖牌时向她致敬，非常有风度的行为，体现了奥林匹克的精神。
监制/任帅
主编/谌伟春
编辑/李蕾蕾、刘与晗
来源/中国日报双语新闻
