笑喷! 盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译: 恭喜你是奥运杆菌! 你有2个奥运杆菌!

818体育2024-07-30 08:55:01  44

7月29日消息,法国巴黎当地时间7月29日上午,巴黎奥运会男子10米气步枪决赛中,19岁中国选手盛李豪一路领先,以252.2环打破奥运会纪录并夺冠,夺得本届比赛个人第2枚金牌。赛后接受采访时,蹩脚的翻译差点把盛李豪给整笑场了。

当地时间29日上午,巴黎奥运会男子10米气步枪决赛中,中国选手盛李豪一路领先,以252.2环打破奥运会纪录并夺冠。

这也是他在本届奥运会上获得的第二枚金牌,此前他与黄雨婷搭档,夺得了10米气步枪混合团体的金牌。

赛后,盛李豪在场边接受了媒体的采访,有外国记者问他,“恭喜你夺得2枚奥运金牌,你也是2024巴黎奥运会上第一位夺得2枚金牌的运动员,感觉怎么样?”

盛李豪随后看向了翻译,似乎只听懂了50%的提问。

没想到巴黎奥组委请来的翻译中文水平相当一般,用十分蹩脚的中文翻译到,“恭喜你!你是奥运杆菌(冠军)!”

“你有两个杆菌(冠军)!”

盛李豪听懂了,“对对对!”

“所以你是什么(感觉)?”

虽然翻译水平很次,但是奥运冠军还是没有被带偏,他笑着回答道,“我感觉很开心!最后能够拿到奥运金牌很开心。”

最后,盛李豪还说了一句,“为国争光!为国争光!”

看到这一幕,网友们纷纷表示,“绝了,为啥他的采访翻译都这么不专业呢”

“奥运的翻译就没有几个特别专业的”

“哈哈哈哈哈哈哈他能忍住不笑已经很厉害了,最后差点笑的比夺冠的微笑要灿烂”

“这届奥运的翻译怎么都那么松弛。。我都听懂了”

“小孩哥:她在说中文吗?”

“干饭哥情绪真稳定,我听这翻译笑倒在屏幕前了都”

“光靠干饭就得了两次奥运杆菌”

“哈哈哈哈哈哈哈哈哈 他好无奈地看了一下镜头”

“还好小孩哥听懂了 回答拉回来了 没有回答你是什么 哈哈哈哈哈”。

转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/979962.html
0
随机主题
品牌出海“搭便车”:看似捷径实则弯路一年级幸子小场地回合 节奏感越来越好喽长安第三代CS75 PLUS 智电iDD20GB+256GB+1TB扩展, 顶配跌至999元, 蓝厂5G手机售价再创新低数学王子:高斯的平凡出身与非凡之旅新手练车最基本最开始需要练习的起步停车,可以循环练习,感受离合器的运用连续挽救3局点, 逆风翻盘定乾坤! 时隔5天复仇, 高昉洁晋级八强!老牌工业镇走出“小巨人”, “小五金之乡”全球掘“金”|高质量发展调研行辽篮恐剧变! CBA酿变革! 篮协新官宣, 球迷期待, 王芳姚明不安39秒71夺亚洲冠军! 中国短跑接力再创历史, 苏炳添队友们厉害了1894年, 18岁珍妃因得罪慈禧, 惨遭扒裤羞辱, 激烈反抗终致命丧黄泉中方增兵按加速键, 美航母连夜撤退, 印度军舰抵菲, 为2件事而来吞噬星空大改, 界中界血腥混战, 罗峰抱大腿, 雾大人杀疯了到了一台仅上牌一天的丰田凌放揭秘抗战时期我党如何在老蒋眼皮底下不知不觉中壮大八路军实力。关于跑车这方面,每个人都有不同想法,我只是个人建议,仅供参考大家为什么都选全新零跑C11, 新款又做了哪些升级?何超琼现身戛纳, 盛装出席晚宴, 打扮雍容华贵和年轻人合照太有爱F1、F2、F3发布2025年赛历, 上海大奖赛为赛季第二站“摇滚教父”汪峰:音乐学院的高材生,竟被高中毕业的选手给碾压看了年轻时的卡米拉, 才发现, 查尔斯对她念念不忘果然是有原因的
最新回复(2)