本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写,文末已标注文献来源及截图,请知悉。
近年来,一向接受外国文化影响的蒙古突然做出一个决定,将在2025年重新使用回鹘式蒙文,彻底摆脱俄式蒙文的影响,和内蒙古一样拥抱传统文化。此消息一出顿时激起千层浪,蒙古政府为何会做出这种决定?
回鹘式蒙文
改变官方和民间使用的文字,这在哪个国家都不是一件小事。特别是对于蒙古来说,这件事显得更为重要。因为这意味着蒙古要找回曾经的自己,正式和过去的历史告别,毕竟回鹘式的蒙文,才是真正属于蒙古的文字。
回鹘,也称回纥,早在北魏时期,回鹘的名字就出现在各类史书之中。不过当时回鹘还只是一个小部落,在突厥中也没有什么话语权。直到唐朝,回鹘部落才开始向中原国家示好。
在李世民统治国家时期,回鹘部落联系上唐军,一同消灭了薛延陀。在中原国家的支持下,回鹘不断发展壮大,直到唐朝天宝三年,回鹘人才建立起属于自己的政权,并成功取代突厥成为北方草原当之无愧的霸主。
和突厥不同的是,回鹘一直非常注重和中原国家的友谊,甚至出兵帮助唐玄宗平定安史之乱。虽然此后回鹘分裂成四支,但文化并没有因此而断绝。到了元代时,回鹘人已经拥有属于自己的文字。
说完回鹘的历史,我们再来看回鹘式蒙文的诞生。成吉思汗在讨伐乃蛮部时,俘虏了一个名为塔塔统阿的回鹘掌印官。当时的蒙古正苦于没有自己的文字,这种情况显然十分不利于蒙古的发展。
想要回归传统的蒙古
在这种情况下,成吉思汗命令塔塔统阿教导自己的四个孩子学习回鹘文,这一举动也被视为是回鹘式蒙文的发展开端。1206年蒙古统一草原后,成吉思汗命令自己的第五个孩子用回鹘部落的文字编纂蒙古的各项历法和政策,回鹘式蒙文正式登上历史的舞台。
在此后近70年的时间内,回鹘式蒙文一直是蒙古的官方文字。回鹘式蒙文拥有符号简单,便于学习等特点,在民间也广为流传。在1921年蒙古独立之前,蒙古还在使用回鹘式蒙文。
在苏联的操控下成功独立后,蒙古社会的各个方面都收到苏联文化的冲击,尤其是在文字方面。十月革命后,苏联曾掀起一波文字拉丁化的热潮,蒙古也紧跟大哥的步伐,开始此方面的尝试。
当时蒙古政府的官员大多在苏联接受过培训,因此对俄文有较强的熟悉感。培训结束后,蒙古政府立刻开始有关文字的改革,1941年确定以俄文字母为基础,新增35个新蒙文字母,这也是蒙古现在所使用的俄式蒙文的由来。
值得注意的是,俄式蒙文的推广不仅被一些人认为是俄罗斯文化入侵的象征,还从侧面导致蒙古传统文化和思想的断层。随着苏联的解体,俄罗斯对于蒙古的掌控变弱,于是又不少人开始呼吁重新使用濒临失传的回鹘式蒙文。
1991年,蒙古政府通过国家政策和公文必须使用回鹘式蒙文的决议,随后又将回鹘式蒙文的学习加入到小学的必修课程中。经过多年的教育后,回鹘式蒙文的回归已经成为必然的趋势。
是复古还是前行?
蒙古政府宣布将于2025年全面恢复使用回鹘式蒙文的消息一出,引得社会各界展开激烈的讨论。有人认为,此举有利于蒙古维护自己的传统文化,激发民众对于母语的认同感,避免在全球化浪潮的冲击下丧失民族自信。
然而反对的声音也层出不穷。有人害怕这样大的变革将会对蒙古社会产生不小的负担。因为俄式蒙文虽然不是母语,但大量的科技、经济、政治词汇都是通过俄文直接吸收到俄式蒙文中的。如果全盘使用回鹘式蒙文,将导致民众根本无法在短时间内适应,甚至产生教育成本激增的问题。
选择复古,还是继续前行,蒙古政府也考虑过很久。但最终还是决定回归传统。为了摆脱其他国家的影响,蒙古必须要走出属于自己的路,而使用回鹘式蒙文,积极和中国内地接轨就是勇敢的第一步。因为其他国家近些年一直没有放弃对蒙古的渗透。
以美国举例,除了不断深化和蒙古的外交关系外,美国一直试图通过文化影响等方式加强对蒙古政府的掌控力。2021年,美国驻蒙古大使就坦言蒙古政府的很多精英都曾在美国接受过培训,约有1/3的议员都在美国学习过。
美国一直希望通过拉拢蒙古以制衡中俄两国,毕竟蒙古是中俄“搬不走的邻居”。然而蒙古却明白,美国并不是一个可靠的伙伴,只有中国才是真正的朋友。使用回鹘式文字,无疑是在证明中蒙两国之间有化解不开的渊源。这种关乎文化和传统的联系,是无法通过手段消除的。
铸牢中华民族共同体意识
为了摆脱美国的影响,蒙古决定积极向中国靠拢,中国方面也做出积极回应。7月25日,内蒙古就将举办一场蒙古古籍展览,向世人展现蒙古族独特文化的魅力,借此加强蒙古和中国之间的联系。
不得不说,蒙古再次启用回鹘式蒙文的做法是一个“阳谋”。打着恢复传统文化的旗号,让美国根本无法下手干预。并且还能加强同中国的联系,开展有关经济、科技等多个领域之间的深度合作。
在文化上切断和其他势力的联系,有助于蒙古保持文化的独立性和自主性。相信在不久的将来,中蒙之间会有更多的好消息传来。蒙古的实践也许能成为文化自信和全球化发展之间也能相互促进的实例。
参考资料
环球时报:《全方位拉拢蒙古国 华盛顿的“指挥棒”指向谁?》
人民网:《铸牢中华民族共同体意识蒙古文古籍展在内蒙古图书馆开展》
齐鲁晚报:《回归“回鹘式蒙古文”,蒙古国要找回自己》
转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/967953.html