近期，大陆苹果官网正式上线了 iOS 18的功能预览页面。本次苹果为 iOS 18设计的宣传语为「真的很你」。
不出意外的，这一令人一言难尽的宣传语也是引发了不少用户的吐槽。按照惯例，苹果在不同国家和地区推出的宣传语都是基于原版英语翻译而来。
iOS 18的英语原版宣传语为「Your Truly」，可被直译为「真正属于你的」。
这就很有意思了，苹果的宣传标题这次是不是搞错了啊？“Yours. Truly.”直接翻译过来不应该是“真的很你”吧？这标题读起来好怪啊，不知道是不是还有其他意思。我第一眼看到，还以为是“真的恨你”的意思。
iOS18 原来的介绍页面花了很大篇幅来介绍 Siri 和 AI 功能，比如可以定制复杂的语音任务，还能生成个性化图片等等。但是国内的 iOS18 介绍页面就简单多了，主要就是写了一些新的界面变化。iOS18 原版介绍页面密密麻麻，国行 iOS18 介绍则简单了许多。
说到 iOS 18的新功能，大家肯定都很关心苹果在 WWDC24 大会上提到的通话录音功能。
之前由于各种原因，iPhone 用户一直都没办法用这个功能，这次终于有希望了！这次苹果公布的 iOS 18国行版页面里，也提到了通话录音功能。
这个功能会和新版电话 App 一起推出，不是之前大家以为的那样，要基于 Apple Intelligence 模型。不过即使是这样，iOS18 在国行版本上还是删减了很多内容，最重要的 AI 功能没有了，这真的很可惜。
国内的 iOS 18预览页面中，并未展示与 Apple Intelligence 相关的任何内容。说明在 iOS 18正式版发布初期，Apple Intelligence 功能都将无缘国行。
苹果表示，Apple Intelligence 和它的功能大概会在今年秋天开始测试英文版，然后明年再慢慢开放。之前彭博社记者 Mark Gurman 也爆料过，苹果 AI 功能会分批在 iOS 18里上线，更厉害的功能可能要等到明年了。
如果一切顺利的话，Apple Intelligence 也将在晚些时候正式在国内上线，不过按照目前进度，大约要等到明年了。
总之呢，iOS18中文版的这次亮相，虽然有点让人哭笑不得，但也让咱们看到了苹果对中国市场的重视和努力。咱们就拭目以待吧，看看苹果接下来会给我们带来什么样的惊喜。
