这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题：Shang & Zhang make Chinese history at Wimbledon《商骏程+张之臻在温布尔登共创中国男网历史》
当周一的温布尔登大满贯开赛的时候，还没有中国男网在公开赛时代在比赢球，但是很快，商竣程+张之臻便改变了这个历史。
2名中国男网之星均直落3盘，挺进了第2轮。
商骏程最先以7-5, 6-4, 6-4 赢了资格赛选手加林，随后张之臻7-6(4), 6-3, 6-2完胜另一名资格赛选手詹维尔。
商：很兴奋！我想我们都非常兴奋在最大的舞台，尤其在温布尔登大满贯，赢球。这是我第一次温网正赛并赢球。而且很快张哥也赢球了。真的挺棒，我们俩个都打进了温网第2轮。希望我们能够赢得更多！
小商最先在6号球场开赛，随后张又在隔壁的5号球场挥拍，这让中国粉丝可以同时见证2场历史性的比赛。
张：当我走进球场时，我看见小商也在隔壁挥拍。而且整个比赛期间我也知道另一个球场所发生的情况。就是这样，实际上，当我们这边开始抛硬币挑边时，我还在看小商比赛的情况呢。我看到了他的比分，而且比赛期间，我也可以看到他的比分。当球迷欢呼的时候，我不知道具体比分是多少，但是最终我听到了他们胜利的欢呼。
商：我想我非常专注比赛。我知道两片球场都非常紧，球迷常常在两片球场往来走动，但是整个氛围都让你超级专注，我想，不管怎么样，你都要专注于你自己的赛场，或许这是今年你所打的最大比赛之一，温布尔登的第一轮。因此，我认为我是相当专注的。
当小商被告知张之臻也在关注他的比赛时，小商微微一笑：我想他足够高（张之臻1.93米），所以我想他应该能够看到。对于我来说，比赛非常紧，因为我知道中间的球迷来回观望两场比赛。
他俩对周一的比赛都非常满意，但显然期待在草场大满贯更多的赢球。第2轮，小商将面对2017ATP年终总决赛冠军+赛会10号种子迪米特洛夫。
小商：我想，比赛的钥匙在于不要过多考虑比赛的比分什么的。当然，这非常不容易，因为你一直都处于这种网球氛围。但是我想我们已经有一些比赛经验，就是尽量去放松，或看一看电影，或看一看书，让我不去过多的想网球什么的。所以我睡了一晚好觉，然后又可以准备好比赛。
张之臻已经在考虑他的下一轮对手，来自德国的斯特鲁夫，他曾在哈雷赛与辛纳打到决盘的抢七局。张之臻目前是中国男网排名最高的选手：No. 33，而且是本届温网的32号种子。
张：我想要保持前进，但我身后是斯特鲁夫。这肯定将会是一场硬仗，因为他是一名很棒的球员，尤其在草场赛场。我看了他与Jannik（辛纳昵称）的比赛，所以我认为将会是一场硬仗。我想，他也有种子选手的实力。
现在，27岁的张之臻已经连续4个大满贯打进至少第2轮。
张：今天比赛虽然只打了3盘，但是开始阶段对我来说依然是硬仗。其实第1盘压力挺大。这挺好！第一场比赛赢球永远是挺好的。
