??
这是刚入手的西西弗书店定制的《巴黎圣母院》给我的灵感！
——
??西西弗定制版《巴黎圣母院》，把拥有近40万字的大部头，巧妙地拆分为三卷小巧的版本，使得读这本【写尽了爱与美、命运与救赎的经典之作】，不再困难。
——
??三小册被地安置在斜切函套之内，不仅便携，也能够安心地放置在书架上。
??米白木浆色的内页，摸起来又软又舒服，读起来心情就很好
??便携口袋本，字体大小和行距很关键！西西弗版本每行不超过25个字，贴心编排，读起来一点也不累
??随书还附赠了以教堂花窗为灵感的透明珐琅冰箱贴，还可以用作书签，非常美丽！
——
??但最最最重要的是！
译本来自于李玉民老师！
翻译雨果的作品，是一项特具挑战性的任务。
作为浪漫主义文学的领军人物，雨果的作品洋溢着浪漫主义的气息，诗意盎然，语言富有音乐性，这些都要求译者不仅【要有深厚的语言功底，还要有敏锐的文学感知力和创造力】。
而李玉民老师的译本受到了读者的高度评价，被认为是【能够很好地传达雨果浪漫主义风格，能够将雨果语言的丰富性和气势如虹的特点翻译出来】
——
??这是我选择这一版本的理由：
【始于颜值，终于译本】
——
??分享一下译者序中对雨果和这本文学巨著的评价，诚邀各位一起共读：
雨果不是一位创建学说的思想家，而是人类命运的思考者。
雨果的诗文，一字一句，一段一章，无不浸透了思考。而千种万种的思考，最深沉、最宏大、最波澜壮阔的，要算他对人类命运的思考了。
思考人类的命运，主要体现在他创作《巴黎圣母院》《悲惨世界》和《海上劳工》的过程中，换言之，这三部长篇小说，正是他思考人类命运的记录。
...
雨果早在二十一岁时就讲过：“在瓦尔特·司各特的风景如画的散文体小说之后，仍有可能创作出另一类型的小说。这种小说既是戏剧，又是史诗；既风景如画，又诗意盎然；既是现实主义的，又是理想主义的；既逼真，又壮丽；它把瓦尔特·司各特和荷马融为一体。”这种看似夸大其词的预言，几年后便由他的小说《巴黎圣母院》实现了。
正如作者所预言的那样，《巴黎圣母院》是一部现实主义与浪漫主义相结合的杰作。
——
转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请与本站联系，我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/783340.html
