危地马拉这个国家，名字一听就有一种让人望而却步的感觉。
所谓“危地”，字面意思就是危险的地方，一国的国名带有这两字是不是不太吉利？很容易让人联想到这个国家要么是治安不好要么是正处于内乱之中，总之不是什么好词汇。
危地马拉香蕉园
当然，危地马拉的本意肯定不是什么危险的地方，这其实是翻译上出现了点失误。
什么是“危地马拉”，它有怎样的由来？
危地马拉的历史可以追溯到古玛雅文明的阿兹特克帝国，“危地马拉”一词正是来源于阿兹特克帝国的主流语言——纳瓦语。
在纳瓦语的语境中，“危地马拉”的原文是“Cuauhtemallan”，具体什么意思已经无从考究，直接音译过来是“夸乌特马兰”，这名字倒是有点拗口。
阿兹特克帝国
后来西班牙人来到美洲，以摧枯拉朽之势灭掉了阿兹特克帝国，并按照西语的习惯给了危地马拉一个新的名字——Guatemala。
大家可以试着拼读一下，看看读出来是不是危地马拉。
后来我国在翻译时便直接引用的西语的Guatemala，并且是完全音译了过来，于是就有了危地马拉这个国名。
从这可以看出，咱们在翻译这些小国时多多少少有些随意，也不讲究信达雅了，感觉是凑字凑出来的一样。
当然，这也很正常，毕竟全球的国家和地区加起来有两百多个呢，不可能每一个都翻译得尽善尽美，而且汉语中的好词汇也没有那么多啊！
危地马拉城
不管怎么说，危地马拉这个译名早已定型，恐怕很难再变动。
并且我个人认为危地马拉的实际国情还是很符合它的国名的。
危地马拉基本概况：国小人不少，玛雅人后裔占多数！
危地马拉位于中美洲，所谓中美洲，就是墨西哥与南美中间的那一块狭长的区域，如下面的地图所示，红色圆圈圈起来的地方就是危地马拉。
危地马拉两面环海，东面毗邻加勒比海，西边直面太平洋。
北边挨着北美“大国”墨西哥，东北方向是小国伯利兹，东南方向紧挨着萨尔瓦多和洪都拉斯这两个小国。
危地马拉的国土不算大，总面积约为10.9万平方公里，但人口倒不少，总共有1500多万人。
由于经历了很长一段时间的殖民地时代，危地马拉的人口构成和大多数美洲国家一样，都可以算作是“种族大熔炉”。
在这1500多万的危地马拉人中，印欧人与土著结合的混血人种占比最高，达到了41%！
而当地土著玛雅人的占比排在第二位，占到了总人口的40%左右。
此外，白人的比例约为18%，其他包括亚裔、非洲裔等少数群体占比仅为1%。
如果算上混血和土著的话，那么危地马拉带有玛雅血统的人就占到了81%！
这一比例相当高了，看看普通危地马拉人的长相，是不是有非常浓厚的玛雅色彩！
危地马拉的经济：工业基础薄弱，靠贩卖农产品为主！
2023年，危地马拉的GDP总量约为860亿美元，只排世界第109位，在美洲国家内部排名第17位。
危地马拉人均GDP约为5000美元，这样的数据在中南美算正常水平。
整个中南美洲的经济和工业都是一团“烂泥”，工业基础薄弱，几乎没有任何高技术含量的企业。
而地处美洲边缘地带的危地马拉，就更好不到哪里去了！
危地马拉的经济几乎全靠靠农业、渔业、手工业等相关产品支撑着。
对外出口的产品都是原材料或初级加工品，主要包括咖啡、木材、橡胶、蔗糖、油料以及一些水果。
危地马拉是香蕉出口大国
而其他的工业、通信、基础设施等项目，危地马拉目前都没有取得什么进展，几十年时间都还在原地踏步！
危地马拉的工业之所以会停滞不前，跟它跌宕起伏的历史进程不无关系！
西班牙攻灭阿兹特克帝国
从阿兹特克帝国灭亡开始，危地马拉被殖民剥削了几百年之久，独立过后也没有迎来稳定的发展期，而是陷入了长期的内乱。
一直到1996年，内战彻底结束后，危地马拉国内才有了真正的和平。
对于危地马拉来说，和平来之不易，而经济发展更是困难重重。
由于长期的战乱和内耗，让危地马拉变得千疮百孔！它错失了很多发展的机会，包括工业革命、信息技术革命、引进外资工厂等等。
发展机会一旦错过了，下一次就不知道要等多少年了。
其实危地马拉就是一个缩小版的中南美，它身上的问题基本上大多数美洲国家都有，这也是造成美洲各国经济普遍落后的主因！
现在的危地马拉，内乱已结束了二十多年，整体来说是比较安全的。
不过由于经济发展不太好，这个地方的穷人比较多，人一穷就容易“恶向胆边生”。
危地马拉的治安情况并不好！
小偷小摸的都是家常便饭，更让人担心的是，危地马拉的帮派分子不少，而且很多都是持枪的。
所以外国人去危地马拉，还是要多注意一下个人安全问题，从这个角度来看，危地马拉倒是和它的国名比较贴切了。
