6月5日译名发布: “民兵3”洲际弹道导弹

外文全称：MinutemanIII

中文译名：“民兵3”洲际弹道导弹

背景介绍：据英国《每日邮报》6月4日报道，美国当天在加利福尼亚州的范登堡太空军基地试射了一枚未携带武器的“民兵3”洲际弹道导弹。“民兵3”是一种高超音速核导弹，采用三级推进，固体燃料，弹径约1.68米，重量约34.5吨，最大射程约13000千米。该导弹名字原意是指美国独立战争中打响列克星敦第一枪的民兵，他们出则为兵，入则为民，来无影、去无踪，“一分钟”即可投入战斗。美国人将此称呼作为其洲际弹道导弹的代号，取其打击威力强、行动迅速之意。