虽然刚进入6月份，按理说是CBA休赛期，各支球队可以享受一段时间的假期，不过北京首钢自从换帅以后开始重整队伍，许利民按照从严管理的原则，安排球队先进行军训，在意志品质和纪律上约束队伍。
刚结束这个赛季北京队成绩不算理想，进入季后赛但是没跨过首轮，如果不做出改变可能明年还是白忙一场。今年夏天除了球员要加强训练，阵容上的调整还不明确，据说管理层有意争取周琦的加入，但首先还是要把现有核心球员留住，比如队长翟晓川肯定会得到续约。
93年出生的翟晓川已经不再年轻，自从2011年进入CBA，在北京队连续效力了13个赛季。最初几年翟晓川比较幸运，赶上北京队的上升期，在马布里、孙悦、李根的带领下4年拿到三个冠军，翟晓川虽然比较年轻，但毕竟是国手出身，技术运用上不错，场均10分5个篮板左右的数据还是比较轻松的。
2016年之后翟晓川成为北京队的主力首发，尤其马布里离开后，他和方硕、朱彦西、王骁辉组成本土核心，一直在扛着球队前行，只是因为各种因素没能有夺冠的机会。
不得不说翟晓川也老了，这几年数据在下滑，曾经的小前锋多数时间改打四号位，运动能力不足后可以发挥防守经验。因为不用担当进攻的箭头人物，翟晓川的职业生涯还能更长一些，并且作为队长，可以发挥精神领袖的作用。
别看翟晓川是北京队的功勋球员，但效力13年以来并没有拿过顶薪，之前只有方硕拿了两年D类合同，但现在已经转为E类老将合同。最近翟晓川接受采访时承认和北京队的续约谈完了，因为之前拿的是C类，大家普遍猜想这次球队会给他一份D类顶薪，算是对老臣的尊重。
北京队现有球员里只有范子铭拿着顶薪合同，翟晓川只能算是第二个。另外，今年夏天北京队的引援不会停止，之前有传言称要用大合同搞定赵岩昊，但无论是周琦加盟还是挖来赵岩昊，D类合同只能有一份了。
北京队的几名老将里面，方硕和朱彦西职业生涯所剩不多，翟晓川也需要有接班人了，想必他自己也意识到这一点，所以对年轻的曾凡博格外照顾，愿意把后者推到镜头前，让更多球迷认可这个北京队新的领袖。
