翻译: 辛纳: 惊险闯关穆泰, 锁定法网8强pk迪米+持续施压No.1德约

龚一烈2024-06-03 11:06:29  139

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Sinner survives Moutet’s stunning opening burst to book QF spot《辛纳惊险闯关穆泰,锁定巴黎8强》

辛纳险胜法国东道主选手穆泰。罗兰加洛斯2024第4轮,菲利普-夏洛特中心球场,周日晚场,辛纳先输首盘,苦战4盘,逆转法国东道主宠儿穆泰,锁定罗兰加洛斯一个8强席位,比分:2-6, 6-3, 6-2, 6-1。

首盘比赛,世界No. 79+左手将穆泰在主场观众的呐喊声中,表现神勇,给予了辛纳足够压力,6-2, 1-0,先声夺人,让世界No. 2辛纳吃尽了苦头。

不过,新科澳网冠军辛纳最终展示了持续的底线强力进攻,逆转了第2至第4盘的乾坤。见过大场面的辛纳显然没有受到火爆的东道主球迷干扰,最终耗时2小时41分钟锁定了一个8强席位,他将与保加利亚帅哥迪米特洛夫争夺一个4强名额。

辛纳:对于我来说真的是硬仗。我想,他(穆泰)在第1盘打得太棒了。我有一些机会,但是他显然比我打得好得多,所以,我必须要做一些调整。他在罗兰加洛斯这儿的跑动真的挺神奇。而比赛氛围永远都是挺神奇的。

他跟我的其他对手打得很不一样,所以对于我来说是硬仗。他还是一名左手将。你不会常常与左将军打比赛的,所以我非常开心进了下一轮。

这是2人首次交手,意大利帅哥辛纳提升了发球高质量,让他逐渐逆转了比赛。辛纳在第1盘的一发赢球率仅53%(9/17),但是全场比赛总计,他的一发赢球率来到了73%(45/62)。

这也是辛纳本赛季的巡回赛第32胜,在罗兰加洛斯赛场,他持续给予德约世界No. 1的宝座足够压力。德约必须至少要打进罗兰加洛斯争冠赛,才有机会在这个红土大满贯之后,保住世界第1的头把交椅,而辛纳只要打进巴黎争冠赛,铁定登顶世界No. 1的宝座。

转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/649197.html
0
最新回复(0)