时代周刊：我们处于“大疲惫”时代

?? 词汇 1、coffee badging：“咖啡打卡”，指在实际工作场所与同事互动的时间足够长，以证明自己出勤了，然后离开工作场所，回家完成真正要做的工作。 2、bare minimum Monday：“最低工作量星期一”，指周一尽可能少地完成工作，以减轻一周内其他几天工作压力的趋势。（the）bare minimum意为最低限度的 3、resignation：/ ?rez?ɡ?ne??(?)n / n.辞职 4、reestablish：/ ?ri???st?bl?? / vt.恢复 5、pervasive：/ p??ve?s?v / adj.弥漫的，遍布的 6、drain：/ dre?n / n.使人疲倦的事物，负担 7、commute：/ k??mju?t / n.通勤，上下班交通路程 8、infrequent：/ ?n?fri?kw?nt / adj.罕见的 9、de-prioritization：n.取消优先级；降低优先级 10、cut out：终止做某事 11、commonplace：/ ?k?m?nple?s / n.司空见惯的 12、stressor：/ ?stres?(r) / n.压力源 ??翻译 人们感到疲惫，真的非常疲惫。最近的流行趋势，如“安静辞职”、“咖啡打卡”、“最低限度星期一”以及最重要的“大辞职潮”——超过4700万美国人自愿离职——都证明了人们不仅在工作日程上感到压力，他们的精神上也感受到了压力。 我们现在正处于“大疲惫时代”，作家兼计算机科学教授卡尔·纽波特称之为一个时期，人们试图重新建立与工作的关系，以减少他们普遍感到的疲惫感。 大多数人对于“大疲惫时代”并不感到惊讶。我们知道自己很疲惫，我们在每天做出的选择中看到了这一点：因为缺乏精力做晚饭而点外卖，想方设法找到在家工作的方法，以避免每天增加两小时的通勤时间，因为难以协调忙碌的成人日程而减少社交活动，完全放弃爱好——这个清单还在增加。 人们感到如此疲惫，以至于他们正在放弃曾经是平常且低压力的活动，如锻炼和去超市。再加上从疫情中恢复、通货膨胀和全球压力因素，你就能明白导致身体、心理和情感完全的疲惫从何而来。