??翻译
查理15岁的时候，他的生活莫名其妙地缩小了，只能挤进他家狭小的香港公寓的下铺。
“我感到非常沮丧、困惑，好像我不知道自己想要什么。”查理说，他今年19岁，仍在学习如何驾驭外面的世界。查理是数百万“隐居青年”(hikikomori)中的一员。“隐居青年”是一个日语术语，指的是那些将自己与社会隔绝的人，有时会与世隔绝数月或数年，通常是正值青春年华的Z世代和千禧一代青年。
这种现象最早出现在亚洲，尤其是在日本，但类似的故事也出现在世界其他地区，包括美国、西班牙和法国。耶鲁大学的研究人员表示，互联网的兴起和面对面交流的减少可能是“隐居青年”在全球蔓延的原因。也有人说Covid-19大流行可能创造了更多的隐士，因为世界上大多数人都躲在室内，以阻止病毒的传播。
在亚洲大部分地区，政府和组织正在努力帮助“隐居青年”重新进入社会——随着许多国家努力应对人口老龄化、劳动力萎缩、出生率下降和年轻人幻想破灭等问题，这项任务变得越来越紧迫。
目前尚不清楚全球有多少“隐居青年”，但估计有150多万“隐居青年”居住在香港、日本和韩国。
??词汇
1、inexplicably：/ ??n?k?spl?k?bli / adv.说不清的
2、shrank：/ ?r??k / v. 缩小（shrink 的过去式）
3、bunk：/ b??k / n.床铺
4、crampe：/ kr?mpt / adj.狭窄的
5、Gen Z：abbr.Z 世代（大约在1997年至2012年之间出生的人群）
6、Millennials：千禧一代（大约在1981年至1996年之间出生的人群。这一代人是在20世纪末至21世纪初成年的）
7、interaction：/ ??nt?r??k?(?)n / n.互动，交流
8、recluse：/ r??klu?s / n.隐士
9、grapple：/ ?ɡr?pl / 应对困境（grapple with）
10、disenchant：/ ?d?s?n?t?ɑ?nt / v. 使不抱幻想
转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请与本站联系，我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/628292.html
