据中国驻俄罗斯大使馆网站20日消息，近日，张汉晖大使就中俄关系接受《环球时报》社英文版专访，采访原文及中译文如下：
1.俄罗斯普京总统7日正式宣誓就职，并将中国选为他就职后的首次出访目的地。您对普京访华有哪些期待？今年也是中俄建交75周年，请问未来中俄关系的发展会为两国带来哪些新的机遇？
在习近平主席和普京总统战略引领下，中俄新时代全面战略协作伙伴关系正处于历史最好时期。不久前普京总统在大选中高票连任，习近平主席第一时间致电祝贺，凸显两国领导人的亲密友谊与政治互信。
作为世界主要大国和联合国安理会常任理事国，中俄秉持不结盟、不对抗、不针对第三方的原则坚持深化睦邻友好和战略协作，打造了一种完全不同于冷战时代的大国关系新范式。建交75周年来，两国政治互信持续深化，互利合作成果丰硕，民间交往方兴未艾，国际协作高效紧密。去年，中俄贸易额历史性地突破2400亿美元，“中国制造”越来越受俄罗斯消费者欢迎和信赖，俄农产品、海产品等畅销中国，充分展现了两国互利合作的强大韧性和广阔前景。维护好、发展好中俄关系，符合两国人民的共同期待，也顺应世界发展大势，对维护全球战略稳定、促进大国良性互动具有重要影响。中俄将以建交75周年为契机，以元首外交为引领，进一步加强战略协作，培育合作新动能，挖掘合作潜力，助力彼此实现发展振兴。两国也将继续加强国际多边协作，践行真正的多边主义，为维护两国、地区和全球的安全稳定做出中俄贡献，推动构建人类命运共同体。
2.瑞士将在6月份召开高级国际和平会议，讨论如何结束俄罗斯乌克兰战争，但俄罗斯可能不参加。您认为当前俄乌局势停火止战的前景是否乐观？最大的障碍何在？西方有一些声音认为与中国的战略伙伴关系是俄罗斯继续这场战争的“底气来源”，您对此有何看法？
在乌克兰问题上，中方一贯秉持客观公正立场，始终站在和平一边、站在对话一边，积极劝和促谈。习近平主席先后提出“四个应该”“四个共同”和“三点思考”，成为中方关于政治解决乌克兰危机的根本遵循。很遗憾，当前乌克兰危机还看不到战火停息迹象，冲突还在升级扩大。各方在和谈问题上都坚持自己的立场，认识差距较大。一些外部势力仍在拱火浇油、推波助澜。历史经验证明，任何冲突的终点都是谈判桌。中方支持适时召开俄乌双方认可、各方平等参与、对所有和平方案进行公平讨论的国际和会，愿继续发挥自身独特作用，为推动政治解决乌克兰危机贡献中国智慧和力量。
中俄新时代全面战略协作伙伴关系从不针对第三方，也不受第三方干扰，更不接受第三方胁迫。中方不是乌克兰危机的制造者和当事方，我们绝不接受某些国家以乌克兰危机为借口对中俄正常交往与合作进行无端指责甚至威胁制裁，将坚决捍卫本国企业合法权益。同时，中方也奉劝有关国家停止向中方甩锅推责，真正为政治解决乌克兰危机作出实实在在的努力。
3.这两年来，美西方对俄罗斯的相关制裁与长臂管辖对包括中国在内的外国企业在俄罗斯进行正常的投资与贸易造成了多大的影响？
中方反对任何形式、没有国际法依据的单边制裁和长臂管辖。实施经济制裁不仅无法解决安全问题，还会损害相关国家民众正常生活，扰乱全球市场，使原本已放缓的世界经济雪上加霜。中俄是天然合作伙伴，双方合作具有强大生命力和广阔发展前景。中方坚决反对对中国企业实施非法单边制裁，将采取必要措施，坚定维护中国企业的正当贸易利益和合法权益，稳步推进中俄各领域合作，造福两国人民。
4.2024年金砖国家领导人会晤将于10月22日至24日在俄罗斯举行，这是金砖扩员来的第一次峰会，您对未来金砖机制的发展有什么期望？同时今年中国是上合组织的轮值主席国，两国将携手点亮全球治理的“南方时刻”。您认为双方将用什么方式来推动世界秩序的多极化？
以金砖国家、上合组织为代表的新兴市场国家和发展中国家群体性崛起，正在从根本上改变世界版图。作为全球南方国家的领头羊，金砖国家和上海合作组织先后扩容，再次证明两大组织的强大生命力，反映出全球南方在全球治理中的影响力不断上升。俄罗斯今年担任金砖主席国，中方支持俄方办好金砖机制扩员后的首次峰会，愿同俄方共同努力，深化新老成员国各领域合作，引领金砖机制行稳致远，为共建更加美好的世界进一步发挥金砖作用。中方将于今年下半年担任上合组织主席国，中方支持哈萨克斯坦办好今年的上合峰会，愿同各方共同继续弘扬“上海精神”，扎实落实峰会成果，促进各领域合作，构建更加紧密的上合组织命运共同体。
“顺理而举易为力，背时而动难为功。”同个别国家拼凑小圈子、小集团的冷战思维不同，金砖国家和上合组织成员国始终秉持合作共赢的理念，坚持对话不对抗，结伴不结盟，握手不握拳，已成为构建新型国际关系的典范，践行真正多边主义的标杆，是反对霸权主义、推进世界多极化的中坚力量。中方将继续同包括俄方在内的各国一道，推动大金砖、大上合合作走深走实，为建立公正合理的国际政治经济新秩序注入金砖动力、提供上合贡献。
5.今年也是“中俄文化年”。您认为中俄文化交流在两国关系中扮演着怎样的角色？俄罗斯人民是如何认知中国文化的？能请您介绍一下中方今年还会举办哪些活动来促进中俄文化交流吗？
去年10月，习近平主席与普京总统共同宣布2024-2025年将举办中俄文化年，这是两国领导人着眼中俄关系的长远发展做出的重要决定，必将为两国关系不断深化注入新的动力。文化交流是中俄两国人民互学互鉴、相互了解的桥梁。中俄两国都具有悠久的历史、灿烂的文化，人文交流对增进两国人民友谊具有不可替代的作用。
近年来，我们在俄罗斯举办了许多精彩纷呈的中国文化活动，极大激发了俄民众对中国文化的浓厚兴趣，有力促进两国民心相通，深化中俄传统友谊。同时，随着两国旅游免签工作的不断推进，俄罗斯人游中国越来越热。相信俄罗斯朋友在旅途中，能够了解到真实的中国，热爱上多元的东方文化。
在中俄文化年框架内，我们将举办各类丰富多彩的交流活动，涉及文物展览、电影展映、舞台艺术表演、青年文化创意交流、中俄作家交流等方方面面，实现多渠道、多层次、全方位共同发展的中俄文化交流格局。通过文化交流不断推动双边人文交往，加深两国人民的相互了解，夯实两国友好民意基础，为中俄关系深入发展作出新贡献。
