《城市猎人》出走半生,终归故土。
这两年,网飞已经创造了许多「爷青回」时刻。
先是《海贼王》真人版上线。
接着是《幽游白书》。
不仅口碑都还不错,还唤醒了许多人当初追番时的热血和感动。
又一部我年少时挚爱的动漫,推出了真人版。
还是Netflix出品,不过这次不是改编成剧版了,而是一部时长102分钟的电影。
论影响力,也是日漫史上不可不提的经典。
昨天刚一上线,就打开了无数人的尘封记忆——北条司的《城市猎人》。
一部80年代作品,要改成当代的电影,当然不容易。
最有可能的问题,就是走味儿。
更别说,还有港版
和日版珠玉在前。
没想到,上映后,这回网友评价是真的出奇一致:很有原版漫画的味道,终于不被魔改了。
有这么好?一口气看完,说实话,真香!
尤其是当片尾的主题曲是《GET WILD》那熟悉的旋律响起 ,一切都值得了。
01
《城市猎人》横空出世,还要早于1990年代的日漫三巨头:《龙珠》《灌篮高手》《幽游白书》,但也绝对是漫画界的一座高山。
1985年,《猫眼三姐妹》进入尾声,北条司开始于《周刊少年Jump》连载《城市猎人》,一直到1991年,漫画终结,北条司又从中抽取角色,画出了《天使心》。
截至2017年8月22日,《城市猎人》的销量已突破5000万。
《城市猎人》TV动画和剧场版动画各有4部,另有3话TV Special。
2011年李昌镐朴敏英还推出了韩剧《城市猎人》。
不过中国观众最熟悉的版本,应该还是王晶导演,成龙、邱淑贞、王祖贤1993年翻拍过的港版《城市猎人》,虽然这次成龙和王晶的合作并不愉快,贺岁档票房也一般,但成龙的版本还是被日本杂志评为史上第二好的漫改电影。
最新一版《城市猎人》是法国影星菲利普·拉肖自导自演的喜剧电影,该片19年2月于法国正式公映,最终取得法国本土影片年票房榜第六的佳绩。
内娱也曾有过《城市猎人》的翻拍计划,唐季礼和黄晓明曾经打算打造一部国版《城市猎人》,但改编最终没有落地。
即便在39年后的今天,《城市猎人》依然有着深远的影响。
而越经典的作品,改编难度往往也越大。
但当我点开网飞版《城市猎人》时,就被它的还原度瞬间惊住。
果然,日版经典漫画,还是要日本人自己拍了才够味。
它不是将寒羽良、日本新宿等刻板印象进行杂糅。
而是深入取材了北条司的思想内核与美术风格,并彻底融入故事内容。
电影的故事架构非常简单,是标准的耍帅+搞怪+打坏蛋模式,整部电影内容,实际上只涵盖了漫画第一章的上半部分。
当然《城市猎人》最重要的,就是爽感。
故事一开场,开头的编曲一出来,寒羽良开始在当代东京新宿街头追击少女胡桃酱,那感觉立马就出来了。
寒羽良是受一位自称胡桃酱姐姐的火辣美女的委托,来寻找她的妹妹,当然后来我们知道寒羽良又被美女耍了。
就在寒羽良经历了暴打黑帮、空中猥琐版阿拉丁等一系列神操作,终于跟搭档槙村把胡桃堵在巷子口。
意外不出意外的发生了:少女忽然血管爆裂,原地起跳,像超人一样直接越过了寒羽良,跳到了经过的货车上,就这样成功脱身。
不过她在躲避追捕时,不小心弄丢了两瓶基因改造针剂。
槙村匆匆把针剂捡起揣进兜里,就赶紧赶去和妹妹阿香吃饭了。
然而两人刚一捧杯,一辆货车撞进餐厅,一个身体血管爆裂的基因改造人冲进来。
虽然平民英雄槙村奋力抵抗,将一把刀插进对方身体,但改造人根本不受影响,拔出刀,插进了槙村的身体。
槙村就此下线。
也引出了寒羽良对基因改造人针剂线索的穷追不舍。
而这一切背后的始作俑者——联盟,很快发现自己惹错人了。
看似不正经的寒羽良不仅黑白两道通吃,从黑帮老大那里得到了线索,顺藤摸瓜找出了基因改造人计划的来龙去脉。
还发现唯一在注射后没有爆体而亡的胡桃正是联盟试验成功的关键,利用保护她将联盟派出的杀手整的七零八落。
城市猎人,果然厉害。
区区一个动不动让手下自爆的联盟,怎么可能是寒羽良的对手。
02
起初,我也担心魔改。
毕竟,原著是80年代的作品,时代背景却被搬到了当代东京。
加上又是网飞作品,会不会,东方观众看得双脚抠地,西方人看得不亦乐乎?
好在,这次的网飞版还算用心。
各方面都在尽力还原动画。
先说原作搞笑风。
其实改编最难还原的,就是那股独一无二的《城市猎人》的味道。
硬汉侦探片的结构,无厘头的搞笑,还有淋漓酣畅的动漫风。
没想到影片开篇就完美还原了日漫风格。
开场追捕戏的动作设计,对人物能力和特点的刻画,甚至是分镜和前几分钟的动作戏,简直就像是在看九十年代的动漫。
虽然故事舞台发生在现代,但怀旧分直接拉满。
剧中也在不断融入漫画元素,比如铃木亮平那个经典的骑马Cosplay,又搞怪又好笑。
导演刻意使用的一些画面定格镜头,也是标准的日漫风,尤其是寒羽良开枪的镜头,帅爆。
如果你是日漫迷,可能从真人版感受到许多的细节,我确信《幽游白书》的编剧三嶋龙朗也是《城市猎人》的铁粉,因为他可以说把能还原的全部给你还原了。
很多真人版作品都会丢掉原著的搞笑风格,因为从二次元到真人版,还原起来很难,要不就是像法国版那样另搞一套,实际上变成了法国喜剧,但网飞版把原作那种漫画搞笑风彻底还原了。
其次,是角色塑造。
之前网飞公布选角时,观众就认为演过福田雄一版《变态假面》的铃木亮平不作第二人选。
事实证明身为《城市猎人》铁粉的铃木亮平果然成为网飞版的最大亮点,甚至说他是最成功的真人版寒羽良,也不为过。
寒羽良这一情场浪子形象,表面既有型又傻气,永远在撩妹。各种深入骨髓的“痴汉”行径,家中藏着各种成人杂志和录像带,不靠谱之极。
实际上,他却是正义感+沙雕感完美兼备,风流搞笑的外表下隐忍孤独的城市英雄。
相比过度强调搞笑风流的成龙和法国版,演过大河剧又提名过日影奥斯卡的铃木亮平,才是真正搞懂了人物的内核。
不仅外形完美契合,身材壮硕,站姿、拿枪和开火的架势都很帅,刻意去模仿神谷明的腔调也做到了。
演起来也是真的豁出去,一把年纪装疯卖傻也就算了,还承包了全片最大尺度的戏份。
最关键是,那种搞笑又帅气的表演,确实是完美演出了寒羽良的猥琐而不下流。
有两场戏更是演技炸裂。
一场戏是危急关头,阿香和哥哥一样吐槽寒羽良没有A计划的B计划。
铃木亮平脸上一闪而过的表情,好笑,又令人感动。
另一场戏,是反派蛊惑寒羽良加入,寒羽良放下了枪,一步步靠近反派,然后当场教反派做人,最后帅气掏枪,无论动作还是演技都堪称完美。
寒羽良从来不是一个纯喜剧人物,铃木亮平彻底演出来了。
不过相比之下,几位女性主角就差点意思。
森田望智之前的长发造型,女人味十足,但换成爽朗假小子风格的平头造型,就完全看不出美艳。
造型还是其次,最主要是阿香在片中的人设也相当不行,各种降智操作,虽然最后的爆发戏有回血,但我还是认为是真人版中最糟糕的阿香了。
木村文乃在生产恢复期出演的女刑警冴子,颜值是撑住了,外冷心热的气质也还在,但角色味道还是不对,全片裹得严严实实的,但不性感就不是伢子啊。
反倒是两位写真女星,华村飞鸟演的胡桃妹子,
还有反派皮衣女明显更出彩。
安藤政信的哥哥慎村无论造型、演技都没话说,唯一的遗憾是戏份太少。
至于客串的神谷明老爷子,能出场就是造福影迷了。
第三,剧情做减法。
不同于《海贼王》这样的剧集稳扎稳打的节奏。
只有电影篇幅的《城市猎人》在故事上做出了极致的取舍。
只取了第一章的部分,但好在故事简单直接,笑点相当密集,前半部分每段场景都加入了有包袱的笑点,在演员们各种夸张演绎下,“笑果”不低。
后半部几乎一直在开打。
这样的好处显而易见。
故事简单明了,节奏也相当紧凑。
再加上适当的改动,让人能直观感受到主角寒羽良不断打怪升级的热血感。
最后,动作很出彩。
不得不说《浪客剑心》动作组已经成为日本影视剧的动作保障。
请来该片武指的《城市猎人》动作处理都相当干净利落。
从开场的楼道追逐到中段漫展上的舞台对决,再到结局的战争遗址枪战,都很好的还原了漫画里那个充满奇思妙想的动作世界。
尤其是最后一场对决,寒羽良一人对战一整个联盟的特种部队,斗枪混战打得相当有气势,真是让人看得热血沸腾。
主创充分利用现场的环境,让寒羽良巧妙致胜。
面对对方的绝对力量,寒羽良则是各种巧劲。
不是冲进对方阵中让对方无法开火,就是利用锅炉爆炸把对方一锅端。
既体现双方实力差距,又凸显寒羽良的打斗跟个性风格。
总得来看,这样的编排方式算是恰到好处。
对于不熟悉原作的普通观众来说,无疑大幅降低观影门槛。
只看作一个都市冒险动作故事也完全可以。
对于粉丝来说,也极大保留了原作中出彩的地方。
虽不能面面俱到,但也足够凸显诚意。
03
之前《周刊少年Jump》公布的最佳真人漫改剧组榜单中,前三名分别为浪客剑心(2012)、城市猎人(1993)和乌龙派出所(2009)。
可见日本观众对于成龙版的认可,2019年的法国版口碑也大获成功。
网飞的日本版绝对是面对珠玉在前,很容易被吐槽。
再加上,漫画本是神作,真人版注定不会完美。
但现在看来,观众最不满意的不是影片质量,而是类型。
因为《城市猎人》充沛的体量,让它天生其实更适合电视剧化,一个小时一个故事,拍个10集根本不成问题。
现在最大的遗憾是,寒羽良的选角完全对味了,但只拍一部电影又是对成功选角的巨大浪费。
不过这种评价也反过来证明,网飞这次的制作上还是比较有诚意的,也得到了观众认可。
诚意归诚意,有些问题依然难以回避。
首先是对比前作,成龙版有90年代港星颜值巅峰的邱淑贞、王祖贤,日本大美女后藤久美子,再加上英俊的黎明,说一句颜值盛宴并不为过。成龙的打斗也喜感十足。
法国版更侧重于短小的包袱式笑料,动作喜剧风格十分浓厚。
而网飞版颜值一般,虽然保持了二次元里的那种萌化、中二感、氛围感、夸张的画风和诡怪的想象力,不过深情和搞笑的平衡还是差了点。
一眼望到头的剧情过分套路。
有些场景也很不合理,比如皮衣女反派警车里自爆后,后座的伢子走出来,干净的跟穿了防护罩似的。
不过,以一部动作喜剧类型的标准来看,《城市猎人》绝对是合格的。
铃木亮平的表演更是神来之笔。
总的看来,这次真人改编无疑是用心的。
能将日式漫画元素自然地融入到故事中,就已然能跟过去那些随意滥改的好莱坞版《三体》划清界限。
片中还加入了许多现代元素,比如日本当代的cosplay文化,网红文化,宅文化,日本夜店文化等等,但电影风格又是怀旧的,时空交错的感觉也很奇妙。
对我们这些中国观众来说,能看到原滋原味的童年记忆重现,就算很难得。
对很多人来说,《城市猎人》可能就是人生最早接触的漫画之一。
借助IP的情怀加不错的改编,这次的网飞真人版依旧应该能够收获一波不错的点击量。
也能看出,经历了《海贼王》到《城市猎人》,网飞的日漫改编越来越上道了:比起编剧自我发挥,还原被无数人检验过的原著魅力才是根本。
不知这一点,善于借壳把原著拍成偶像剧的国剧,是否能借鉴。