参考消息网4月17日报道香港《南华早报》网站4月14日发表题为《美国对中国的病态执念将毁掉它自己和世界》的文章，作者是马来西亚马来亚大学中国研究所副所长张添财。文章摘编如下：
美国对中国的恐惧令其疲惫不堪，除非这种“恐华症”得到解决，否则可能会给世界带来深刻的不确定性。
显然，美中关系仍然充满深度不信任，继续以竞争而非合作来定义。
在去年的旧金山峰会上，双方达成了一项协议，北京同意限制芬太尼前体化学品出口，美方则撤销了一些对华制裁。
然而，专家们质疑仅仅限制前体出口是否能有效遏制美国阿片类药物的流行。这种质疑源于一种认识：多种因素助长了美国的麻醉品成瘾，包括导致过度开药的监管不足和监督不力、制药公司激进的营销策略和社会经济困境。
阿片类药物危机是被恐惧症困扰的病态美国的一个症状。这个严重撕裂的国家正在努力应对源于种族、宗教和社会经济差异的危机。
事实上，美国和中国陷入了不信任的循环，一方的行动往往加剧另一方的怀疑。在美国，这种不断升级的不信任引发了人们对所谓中国对美国国土安全构成一系列威胁的担忧。
这些担忧包括未经证实的“间谍气球”指控、被当作特洛伊木马的起重机、美国高速公路上中国制造的电动汽车的武器化，甚至还有将中国网络攻击与巴尔的摩大桥倒塌联系起来的阴谋论。
美国深陷让人筋疲力尽的“恐华症”，这种普遍存在的恐惧可能导致对问题的误判，带来毁灭性后果。例如，出于安全担忧而单独针对短视频社交平台TikTok的做法，被广泛批评为分散了对整个行业问题的注意力。
在全球舞台上，美国作为唯一超级大国的单极时代已经结束。在将世界秩序重塑为更具包容性、多极化的秩序方面，中国正发挥越来越大的影响力。然而，美国执意将中国视为对权利和自由等的挑战。这种对中国威胁的执念转移了人们对世界和平面临的现实和当前危险的注意力，尤其是乌克兰和加沙的战争，它们有可能升级为更广泛的地区冲突。
美国迫切需要采取更为平衡的对华评估。忽视这一点可能会使解决美国国内困境的努力复杂化，扰乱世界秩序的重构，并使我们容易遭受可能对人类命运产生不利影响的全球危机。（编译/马丹）
2023年3月18日，在美国首都华盛顿，反战人士在白宫前参加集会。（新华社）
