本文系转载，来源翻译大傻公众号，本文观点仅代表原作者，本号不持立场，如有侵权，请联系删文。
译者按：不知怎么回事，缅甸无论是在朝的敏昂莱集团，还是在野的民地武装派别，都在埋怨周边国家。敏昂莱在缅甸国防军建军节上，说要警惕新殖民主义。克钦独立军说，邻国在克钦邦获取了很多利益，但克钦人却没得到。若开军说，周边邻国还在和缅甸军政权做生意，在缅甸投资，使得缅甸军政权有钱购买武器，维持其政权。作为非当事方，中国网友应该冷静观察。
本新闻来自《伊洛瓦底新闻社》，全文翻译。
(若开军总司令通米能少将，资料来源：若开军的宣传媒体“西部新闻网”)
若开军是若开民族联盟(United League of Arakan)的军事部门。若开军和其他反缅甸军政府组织一起，一直在若开邦、掸邦北部、克钦邦和钦邦南部，以及实皆省和马圭省的北部地区与缅甸军政府作战。
若开民族联盟的“人道主义和发展协调办公室”(Humanitarian and Development Coordination Office)称，自2023年11月以来，在军政府的炮击和空袭下，在整个若开邦，以及相邻的钦邦南部百力瓦镇区(Paletwa Township)，已造成约180名平民死亡，460多人受伤。
4月11日，在若开军的建军节上，若开军总司令通米能(Twan Myat Naing)少将发表讲话说，缅甸军政府的部队和缅甸军政府领导层之间，出现了严重分歧。
通米能说，“缅军政府在武器装备、海军和空军方面拥有优势，因为他们得到了一些邻国的支持，这些国家和缅甸军政府有生意往来。这使得缅甸军政府能够继续对平民实施恐怖活动，并保住政权。”但他并没有说到底是哪些国家。
自去年11月13日向缅甸军政权发动进攻以来，若开军已占领了若开邦近一半的地区。
若开军及其盟友称，他们已经夺取了170多个军政府基地，以及钦邦南部的整个百力瓦镇。若开军完全控制了若开邦17个镇中的6个镇和另外3个分镇。
若开军已包围了若开邦首府实兑市和皎漂镇。中国在皎漂镇投资80亿美元兴建了一个项目。
缅甸军政府西部军区所在地安镇(Ann Town)也遭到了若开军的攻击。如果安镇被攻占，若开邦的南部将会暴露在若开军的攻击之下。
作为报复，缅甸军政府轰炸了若开军控制下的平民目标，包括学校、医院和宗教场所，并封锁了交通、互联网和电话线路。
