参考消息网4月15日报道美国《华盛顿观察家报》网站4月9日刊登题为《“拜登经济学”不管用》的文章，内容编译如下：
美国总统拜登希望最新的就业报告将有助于让选民相信，在他的政策下，美国经济正在蓬勃发展。但对美国劳工统计局上周公布的数据进行的彻底分析显示，美国经济远比他说的要疲软。
新增约30万份非农工作，失业率低于4%，这些数据看起来相当不错。但增长的是兼职工作。全职工作也有所增加，但仅限于非生产性部门，如政府和政府补贴的医疗保健部门。
“拜登经济学”似乎只对兼职工作奏效，而这些工作主要由外国工人承担。由于物价上涨和借贷成本上升使得房屋和汽车等美国梦必需品比以往任何时候都更难以负担，其余的人就没那么幸运了。
12个月前，1.34287亿美国人拥有全职工作。如今，这一数字降至1.3294亿。尽管拜登说了这么多，但现在拥有全职工作的美国人比一年前少了100多万。相比之下，一年前约有2674.4万人从事兼职工作，现在这个数字升至2863.2万。在过去一年间，报告自己从事不止一份工作的人数也增加了近50万。
为维持生计同时做两份或更多工作的人增多，这可不是拜登试图兜售的成功故事。
创造就业的部门也应给对经济长期实力感兴趣的人敲响警钟。在理想情况下，应该在制造业和软件业等生产部门创造就业机会。但这种情况并未发生。在拜登执政时期，就业增长最快的部门是医疗保健，它主要由联邦医疗保险、医疗补助计划等政府支出和保险补贴提供资金。而就业增长第二快的部门是政府。没有哪个国家曾靠政府和医疗保健部门的就业变强大。制造业的就业持平，信息行业的就业机会实际上有所减少。
工资终于涨得比通胀快，这是好事。但衡量通胀的常规标准并不包括借贷成本，而由于拜登大肆支出，借贷成本飙升。他上任时，30年期固定利率抵押贷款利率为2.77%。如今，这一利率为6.82%。借贷成本上升意味着，常规抵押贷款还款额是拜登上任时的两倍。购车和养车的平均成本上升27%，这在很大程度上也是因为借贷成本上升。（编译/卢荻）
