本期，我们换一种视角，不仅欣赏它的美，更走进秦岭，用记录者的视角，讲述秦岭人文、秦岭的故事。
Inthisissue,wewillchangeourperspective,notonlytoappreciatethebeautyofQinlingMountains,butalsototellthecultureandstoryoftheQinlingMountainsfromtheperspectiveoftherecorders.
秦岭，这片自然造就的奇景，作为中国南北方的界山，记录着无数人的汗水和脚印，房屋、山路、景点，这些非大自然造就的景色，是人与自然和谐共生的最好见证。秦岭不仅美丽，更有温度，它用每一个故事，每一次呼吸，连接着自然与文明、人与山地、过去与未来。
Qinling,awondrouslandscapecreatedbynature,recordsthesweatandfootprintsofcountlesspeopleastheboundarymountainbetweenChina'snorthandsouth.TheseunnaturalsceneriessuchasHouses,mountainroads,attractions,arethebestwitnessestotheharmoniouscoexistenceofmanandnature.Qinlingisnotonlybeautiful,butalsohastemperature.Itconnectsnatureandcivilization,peopleandmountains,pastandfuturewitheverystoryandeverybreath.
2024年3月28日，蓝田县辋川镇的六郎关村。村子里，岁月的痕迹随处可见，68岁的村民陈根让修砌着几代人光阴流转的老寨子。岁月虽无情，但陈根让的每一个动作都是对过往的温柔呵护，恰如六郎关村这一片土地——虽历经风霜，却始终散发着时光的温暖和生命的力量。
It’sLiulangGuanVillageinWangchuanVillage,LantianCountyonMarch28,2024.Inthevillage,tracesofagecanbeseeneverywhere,68-year-oldvillagerChenGenrangrepairingtheoldfortressofseveralgenerations.Althoughtheyearsaremerciless,Chen'severyactionisthetendercareofthepast,justlikethevillageofLiulangguan——exudingthewarmthoftimeandthepoweroflifeunderhardship.
虎吼山山顶，标注海拔1314米
HuHouPeak,labeled1314metersabovesealevel
山巅之上，是那个令人心驰神往的地标——海拔1314米。这个数字，不仅仅是高度的简单衡量，更是无数登山者情感的寄托。虎吼山，以其独特的地理位置和雄伟的自然景观，吸引着远道而来的探险者和摄影爱好者。
onthetopofTigerRoarmountainisthatfascinatinglandmark-1,314metersabovesealevel.Thisnumberisnotonlyasimplemeasureofheight,butalsotheemotionalsupportofcountlessmountaineers.TigerRoarMountainattractsexplorersandphotographersfromafarwithitsuniquegeographicallocationandmajesticnaturallandscape.
从蓝关古道左侧上到虎吼山大约不到三公里路程，沿途山脊一半是松树，一半是杂草灌木，松树林是户外登山者最喜欢小憩的地方。
AlongthelessthanthreekilometersfromtheleftsideoftheAncientLanGuanRoaduptoHuHouMountain,halftheridgeiscoveredwithpines,theotherhalfwithweedsandshrubs.Thepineforestisafavoriteplaceforoutdoorhikerstotakeanap.
虎吼山古道石崖上，如今还保留着乾隆年间的石刻捐助记载
ThedonationsforstonecarvingretaininHuHouMountainoftheQianlongperiod.
每年三月下旬，虎吼山靠近蓝关古道左侧漫山遍野的连翘花就开了，络绎不绝的登山爱好者来此赏花留影。
EverylateMarch,continuouslyhikerscomeheretoenjoytheflowersandtakepictureswhentheforsythiaflowersontheleftsideofHuhouMountainneartheRangguanancientroadbloom.
1958年，为适应建设的需要，在蓝关古道上修建一条可通汽车的简易公路至蓝桥，称峣山公路。这里现在成为观光旅游的专线。后面高山依次为：王顺山、玉山、虎吼山。
In1958,inordertomeettheneedsofconstruction,asimplehighwaythatcouldbeusedbyautomobilewasbuiltontheoldLangGuanRoadtoRangqiao,itwascalledRaoshanHighway.RaoshanHighwayisnowaspecializedrouteforsightseeingtours.Thehighmountainsbehindinorderare:WangshunMountain,YuMountain,andHuhouMountain.华商报大风新闻记者李杰/图王煜鑫/文实习生常媛/译
转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请与本站联系，我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/212047.html
