距离美国职棒大联盟（MLB）洛杉矶道奇队的日籍巨星大谷翔平前翻译水原一平涉赌案发生已经过去3个星期。9日，在道奇作客双城的比赛开打前3小时的访问中，聚集了超过30人的日本与美国媒体。而在询问大谷的17个问题当中，有关水原的问题就有4题。而日媒也观察到大谷的回答与先前在声明记者会上的说法有很大不同。
水原一平（左）与大谷翔平。
大谷在3月25日发表的声明中，对于水原仍以“曾经信赖的那个人”、“一平君”称呼。然而根据日媒《Full-Count》报道，这次采访中大谷则只使用“那件事情”、“这次的那个”来谈及此事，连水原的名字一次都未提及。报道表示，不知道大谷是不想再想到水原，还是打算转换心情。
水原事件至今依旧备受瞩目，被问及如何保持专注力，大谷表示，“在打球的时候，不会特别去想那件事情（水原），我认为球技是不会改变的，首先要相信这点，因为我的工作就是在球场上发挥出百分之百的实力，所以我认为不管场外发生什么事，这点都是一样的。”
《Full-Count》指出，就先前报道，大谷与水原关系密切，水原甚至可得知大谷的银行讯息与亲自非法转账。“在这次的那件事情后，我不得不改变许多从以前就制定好的事情，所以有些基本的生活习惯还没建立好。”大谷说道。
大谷在9日的比赛敲出本赛季第3支全垒打，还上演猛打赏，连续5场比赛有双安表现。大谷表示，“当然队上的大家都有给我支持，也有感受到教练和制服组的帮忙，对于他们真的感到非常感激。”
