参考消息网11月12日报道马来西亚《新海峡时报》网站11月10日刊发记者哈基姆·马哈里撰写的报道，题为《贵州：云雾缭绕的群山与历久弥新的传统》，编译如下：
贵州省地处中国西南部山区，是一个文化璀璨、处处是美景的宝藏之地。忽视贵州就会错过中国最具活力的风景之一。在这里，时光似乎停滞不前，古老的传统留存至今。
贵州拥有惊艳的自然风光——从茂密的古老森林，到高耸的石灰岩山丘和薄雾笼罩的山峦。
贵州是许多少数民族的居住地，每个少数民族都有独具特色的风俗、服饰和艺术。传统习俗在村寨中盛行，每一次庆典、每一件手工艺品都体现着苗族和其他少数民族社区的历史。
在这里，空气中弥漫着当地美食的诱人香气，人们的笑声在山谷回荡，吸引游客沉浸在一种永不过时、不断发展的丰富叙事中，展示与美丽的多样性和有温度的传统的深厚联系。
从历史上看，贵州的多山地形对其文化和民族多样性起到了保护作用，使得像苗族这样的独特社区得以繁衍生息。
如今，贵州山区星罗棋布的村寨和古镇仍保留着古色古香的魅力，在那里可以看到蜿蜒的河流、郁郁葱葱的梯田和古老村庄，遗产和历史给每个角落注入活力。
在贵州旅行时，我发现自己沉浸在一个内涵丰富、令人惊叹的美丽世界中。在这里，自然风光与文化交融，道路的每一个转弯处都会呈现一幅如画的景色——梯田顺着山势层层叠叠，木屋坐落在陡峭的山坡上，河流像血脉一样流淌在大地上。
西江千户苗寨位于贵州东南部云雾缭绕的群山之中，是充满活力的苗族文化中心，吸引着希望体验该地区独特文化遗产的游客。
西江之旅仿佛是一场冒险，山路引导游客穿过令人叹为观止的梯田和茂密森林。
走近村寨，你会看到让时光凝固的美景——成群的木屋依山而建，狭窄的石板路将它们串联起来。
这里的生活节奏缓慢从容，村民们延续着世世代代的日常生活。
这里的人们用传统苗族歌舞欢迎游客。这些表演不仅是娱乐，也是文化保护之举，每一支舞、每一首歌都讲述关于爱、艰辛和颂扬的故事。
如果说这样的贵州偏远村寨继承了古老的传统，那么贵安新区则见证了该省阔步跨入现代化时代。
贵安新区设立于2014年，这个雄心勃勃的项目旨在将贵州定位为数字创新与大数据的引领者。
贵安新区的建立反映了将经济增长与生态保护结合起来的愿景，而贵州有得天独厚的条件来实现这种平衡。
贵安新区常被誉为中国西南地区的硅谷，聚集了大量数据中心和先进的研究设施，吸引了华为、腾讯、苹果和中国电信等科技巨头。
这些公司利用该地区理想的气候条件和可再生能源，高效地为其数据中心供电，使贵安新区成为中国最具可持续性的高技术开发区之一。贵安新区对绿色科技的关注符合贵州长期以来与自然的关系，确保快速发展不会破坏该省的自然美景。
贵安新区不仅是经济开发区，它也是对贵州文化遗产保持敏感的进步象征。
绿色空间、生态友好型建筑和精心规划的基础设施共同创造了一个既创新又尊重周围环境的中心。
本质上，贵安新区是一个强有力的宣言：贵州拥抱未来，同时尊重这块土地及其民众的精神。贵安新区展示了贵州既保护环境、又造福以此为家园的民众的发展愿景。来到贵安新区的访客会发现尖端的科技和持久的价值观，这些价值观塑造了贵州的过去和现在，在古老与现代之间架起桥梁。
在贵州，传统与现代和谐共存，相互促进。苗族的习俗和传说与贵安新区出现的创新一样，都是贵州身份的一部分。
对于那些去贵州旅行的人来说，这是一种沉浸在古老智慧与未来希望之中的体验。贵州是充满传奇与进步的地方。（编译/马丹）
7月9日，游客在西江千户苗寨游玩。（新华社）
