全球之旅|我在老挝——巴色
这个场景,让我觉得很魔幻。我作为一个中国人,来到另一个国家,另一个国家的人要求我给她解析他们国家寺庙里的经文,仿佛我有某种破译密码的特异功能。
在老挝巴色的这座小城,没想到还有这么一间面积不小的寺庙“本头公庙”。
1??被东南亚华人宗教热忱震撼
今天刚好赶上了寺庙内神明的生日,大概是一个庆典,几乎所有的当地华人都到场进行礼拜。
这对于一个出生于中国大陆的我,看到一群中国人面孔的人进行这个集体仪式,还是略感震撼的。因为我还没见过华人有这么浓郁的宗教热忱(可能是因为我不生活在广东福建,这两个省的人会更传统一些)。
2??一位会说华语的大姐
正当我被这个场景震撼的时候,来了一位女士,是老挝本地人,目测40左右,说明一下,老挝的华人平时日常用语已经改说老挝话,比如这个大家跟父母讲话就是用老挝话。
没想到她会中文,老挝华人讲华语的声调很像马来西亚华人(不知道为什么东南亚各国语言差异巨大,可是东南亚华人的普通话都是一个味,也不像他们祖籍地闽粤口音的普通话,而是一种特殊却很有特点的东南亚口音)。
一位会说华语的大姐
3??大姐要求我解签
这个大姐正在盯着墙上的签纸在找什么东西,嘴上念着XX
他看我我,华语突然说:帅哥,第十五是哪一张?
我先是一愣
(你明明会讲华语,认不得文字吗?后来想想,确实很多华人只会说,看不懂,更不会写,因为汉字是表意文字,和其他表音语言都不一样,学会发音就会写字了。汉字要一个一个字去记,大家想想我们读书的时候语文作业,天天学汉字背汉字就知道汉字多难了)
我反应过来后,看了看签,找到第十五张给她,她说了声谢谢。
过了一分钟后,她又跑过来说,帅哥,我不认识华文,你可以告诉我上面写什么吗?
我看了看签纸,皱了皱眉头,还是大声的读了出来:“求谋不利,出行不宜,求财不成,寻人不见……”
然后我开始给她解释大概什么意思……
她说,不用了不用了……赶快跑了……
4??中国和东南亚华人的文化纽带
以上这个场景,让我觉得很魔幻。我作为一个中国人,来到另一个国家,另一个国家的人要求我给她解析他们国家寺庙里的经文,仿佛我有某种破译密码的特异功能。
其实这是一种文化纽带,华人通过中国传统宗教,传统节日把中华文化留存下来(无论保存了多少),这就是一根剪不断的线,一个老挝人也无法唤起华人之间内心深处的文化共鸣。
转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/125586.html