声明:本文内容均是根据权威资料,结合个人观点撰写的原创内容,文中标注文献来源及截图,请知悉。
很多人不知道韩国首尔曾经还有一个名字,当年的韩国为修改称呼,竟直接找上中国。
国家要修改城市称呼,和其他国家没有太大关系。可韩国却要来一个特殊,独独要求中国修改。修改完城市名还不过瘾,它对着国名也产生了些许想法。有人称其为韩国的去汉化,只为摆脱中国带来的阴影。
找上中国和去汉化有着什么关联?它的去汉化之路能否成功?
汉城改名
2005年,韩国宣称首尔将会是韩国首都唯一的中文名。很多人难以理解,明明汉城这个名称如此具有韵味,韩国却偏偏要用音译。更多人却认为,韩国此举就是在为去汉化。
明明是一个独立的国家,为何去上汉化?汉城作为韩国首都的名称,有着多年历史。1396年,朝鲜王朝首都汉文名确定为汉城。直到日本入侵朝鲜半岛,将它并入自己的版图,汉城也被改为京城。
随着时代的更迭,朝鲜半岛迎来自己的独立,汉城和京城都被舍弃。韩国选择了没有汉字名的谚文。可以见得,韩国想要急于摆脱中国带来影响。实际上即便是谚文,也在中国文化的阴影之下。
谚文是参考借鉴汉字方体邢台的拼音文字,和日本的假名是一样的。身在亚洲大陆,想要彻底脱离华夏圈子几乎是难以做到。常年跟在美国身后的韩国,时刻都想着摆脱中国阴影。
韩国的改名在国际上得到推行,可是在中国却有些困难。只因韩国使用了没有汉字名的谚文,于是中文就继续使用沿用5个多世纪的汉城。韩国地方不大,心眼也小得可怜。中文称呼让韩国直接破防。
2005年,韩国找到中国,要求中国改变称呼。汉城就这样消失在历史的洪流中,首尔逐渐成为大众熟悉的名词。面对首都的改名,不少人表示不认同,认定抹杀韩国的历史。
不过从韩国自身来说,它没有什么历史可言,甚至连自己的文字都没有,连政权使用的官方书面文字都是汉文。观赏韩国古代文物,你就会发现和中国的如出一辙,只因它们的文物都是中国古代帝王赏赐。
韩国如此急不可耐的改变首都汉字称呼,被不少人认定为是去汉化。这是为何?
去汉化
纵观韩国历史,在很大程度上都受到中国文化的影响。当然这不光是韩国,还有日本同样如此。相较于日本,韩国的行为总是那么特立独行,开始不断的去汉化。只因它背后站着金主,和中国算得上对立局面。
关于改变城市名,就变得紧迫起来。直到2005年,才最终讨论出首尔这个中文名称。会议通过后,韩国就马上递交到中国,要求中国改一改称呼。中国对于鸡毛小事,并不在意,韩国提出后就随它去了。
不过韩国的去汉化远不于此,它曾经想着全面推行谚文,将汉字彻底撤出来。从现在的情况来看,韩国的想法失败了。谚文是一种拼音,一个词可以指代很多意思。直接导致在大量的身份证明上出现大量重复。
正式因为如此,韩国不得不捡起汉文,去汉化难以实施。韩国时刻都想着逃离中国的阴影,想要展现出一个全新的自己,可不曾想没有了中国文化的加持,它仅仅只是一个荒夷之地。
直到现在韩国依旧没有消停,开始动脑筋,甚至想着怎么改变国名。这不过这一次似乎和中国还是有着扯不清的关系。
考瑞亚风波
2024年7月,有消息爆出韩国正在考虑更改国名。虽然韩国有改名的前例,但是改国名还是头一回。
要知道韩国已经独立多年,它的汉语名称早已深入人心,如今再次更改有着不妥。让人感到意外,韩国选择考虑改变名称,和汉城变为首尔有着惊人的相似。根据相关媒体报道,韩国选择更改国名,旨在减少汉字的影响力。
他们打算将韩国改为考瑞亚,也就是韩国英文的音译。在韩国政府看来,这样不仅能够减少汉字的存在感,还能清晰传达韩国的国家身份和特色。理由一出,就让有有点啼笑皆非,考瑞亚确实看不出半点文化底蕴,甚至显得有些草率。
虽然有消息爆出来,但韩国政府还没有彻底拍板确定,只是有这个想法。有人猜测,韩国现阶段只是在酝酿和评估,没有放弃。要知道朝鲜语里面的谚文是难以扛起大旗,想要全面推行去汉文化,势必会造成一些混乱。
必须先妥善处理好这些问题,才有推进的可能性。不光是韩国有改变国名的打算,同在亚洲的印度同样也有这想法。只不过和韩国的不同,印度是想要摆脱殖民化的影子。印度这个名字是当年英国殖民时期确立的,在一些人看来始终都是奴隶的象征。
于是另外一个词“巴拉特”就成为印度政客中意的国名,在梵语当中,这个词语带着光明和知识的含义。但改变国名不是一件小事,印度虽然有所想法,但还没有走到实施的那一步。韩国自然也是如此,只是在铺垫和酝酿。
改首都名称改国家称呼,韩国的每一步都想要摆脱中国汉字的影响,想要展现出来一个不一样的自我。可实际上却越陷越深,甚至称得上钻起牛角尖。中国都没有在意这些问题,反倒是韩国不断找事。
韩国的国名是否能如愿改成考瑞亚不得而知,至少从现在来看,韩国还没有成功。从韩国和日本身上,我们一次次感受大华夏文化圈的影响力,感受到来自中国文化的力量。作为一名中国人,我们应该为这样的文化感到骄傲和自豪。
转载此文是出于传递更多信息目的。若来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本站联系,我们将及时更正、删除、谢谢。
https://www.414w.com/read/1229970.html