近日,由胡玫执导的新版《红楼梦》电影《红楼梦之金玉良缘》上映后口碑两极分化,特别是女主角林黛玉的选角引发众怒。面对网上铺天盖地的差评,导演胡玫忍不住发飙回怼,却又把矛头指向了87版黛玉扮演者陈晓旭。
4月11日,胡玫执导的新《红楼梦》电影《金玉良缘》上映。影片刚一亮相就因选角、服化道、情节改编等问题引发观众不满。尤其女主角林黛玉由新人张淼怡出演,无论颜值还是气质都与原著形象相去甚远。另有消息称,导演胡玫原本想选关晓彤出演黛玉,更让人跌破眼镜。影片在豆瓣仅得4分,大量1星差评涌入。
面对如潮的差评,导演胡玫在微博连发多条长文回应。她指责网友恶意p图黑黛玉扮演者,涉嫌侵犯肖像权,扬言要起诉。又放出几张剧照力证黛玉选角没问题,指责差评都是"水军"。
更让人意外的是,87版黛玉扮演者陈晓旭也被胡玫cue。她表示,当年《红楼梦》导演王扶林就认为陈晓旭"还不够漂亮",她这次的选角已经很不错,何况原本她更倾向关晓彤。
胡导的发言引发更大争议。有网友讽刺道:"陈晓旭是公认的最佳黛玉,长相气质俱佳,还特意练了一手好字,这都不够美?""比陈晓旭都自信,新黛玉哪来的勇气?"更多网友认为,胡导根本没理解黛玉这个角色,也没尊重过原著。
事件持续发酵,引发了对经典翻拍尺度的讨论。很多观众认为,名著改编要尊重原著,演员选角要符合大众认知,不能只按导演个人喜好。胡玫执导的新《红楼梦》口碑扑街,票房也不容乐观。
更讽刺的是,原版87版《红楼梦》反而因此翻红,陈晓旭的黛玉人气再次爆棚。不少网友直言:"看过陈晓旭的黛玉,其他人都是将就。""新《红楼梦》只会让人更怀念老版。"陈晓旭虽已作古,黛玉却永远活在观众心中。
目前,胡玫导演并未就争议做出进一步回应,也未见真正起诉网友的动作。新《红楼梦》能否靠后续宣传挽回口碑,还要打上一个问号。倒是其他一些经典名著翻拍借机宣传,但观众纷纷表示:"还是先看原著吧!"
这场闹剧带来的思考是,经典翻拍究竟该如何把握尺度?如何在创新与还原间找到平衡?是否非要请流量明星?种种问题值得业内人士反思。
新《红楼梦》翻车,经典翻拍再成话题。无论翻拍还是原创影视作品,最重要的是真正理解作品内涵,用心塑造角色,给观众带来共鸣和惊喜。你怎么看待这次选角风波?你心中的林黛玉应该是什么样?欢迎留言讨论。
